社会主義的・共産主義的建築は、党と革命、労働者階級と人民に奉仕する、党的で労働者階級的で人民的な建築である。党性、労働者階級性、人民性は、社会主義的・共産主義的建築の本性と性格を規定する基本的徴表であり、社会主義的建築と資本主義的建築を識別する試金石であり、建築創造において一貫して堅持すべき根本原則である。建築に党性、労働者階級性、人民性を具現するということは、党と労働者階級と人民大衆の要求を反映し、党と労働者階級と人民大衆に奉仕する建築を創造するということを意味する。党性、労働者階級性、人民性をぬきにしてはチュチェ建築について論ずることができない。建築創造において、党性、労働者階級性、人民性の原則を堅持してこそ、人民大衆の自主的で創造的な生活の保障に真に貢献する革命的で人民的な建築を創造することができる。建築創造において党性、労働者階級性、人民性を具現することは、社会主義的・共産主義的建築本来の要求である。

　チュチェ建築において党性、労働者階級性、人民性は有機的に統一されている。党性は、建築にたいする労働者階級と人民大衆の要求を集中的に全面的に具現し、労働者階級性、人民性は、建築に党性を立派に具現するとき全面的に発揮される。党性、労働者階級性、人民性は、人民大衆の自主的で創造的な生活に真に奉仕する建築を創造しようという一つの目的で貫かれている。

　党性、労働者階級性、人民性の原則は、社会主義・共産主義社会の本性に即した革命的な建築を創造できるようにする根本的保証である。党性、労働者階級性、人民性の原則は、建築創造分野において労働者階級の党と領袖の指導を徹底させ、建築に関する領袖の構想と意図を立派に実現することによって、建築が人民大衆の自主的で創造的な生活の保障に真に寄与できるようにする。

　社会主義・共産主義社会が建築創造分野に提起する重要な要求は、建築に人民大衆の自主的で創造的な生活の要求を全面的に反映することである。この要求は建築創造において、党性、労働者階級性、人民性の原則を堅持することによってのみ円滑に解決される。建築創造において、党性、労働者階級性、人民性の原則を堅持してこそ、社会主義・共産主義建設の全期間にわたって創造されるすべての建築を、自国人民に好まれ、自民族の生活感情に合い、自国の自然条件と気候条件に合うように創造することができる。

　チュチェ建築は、党性を立派に具現している。党性はチュチェ建築の生命である。党性をぬきにしては、チュチェ建築の革命的本質と階級的性格、社会的機能と使命について考えることはできない。チュチェ建築の党性は、建築創造分野において労働者階級の党と領袖の指導を徹底させ、領袖の構想と意図を絶対化し、それを建築創造に無条件具現することに表現され、建築を最高の水準で創造し、領袖の偉大さと不滅の革命業績を万代に輝かせることで表現される。建築に関する労働者階級の領袖の構想は、都市と農村を壮大で美しく、こぎれいで住みよい社会主義・共産主義の楽園に築き、人民に裕福で文化的な生活条件をもたらす壮大な青写真であり、建築創造にたいする領袖の指導は、この壮大な青写真を立派に実現するための指導である。領袖の構想には、建築にたいする党と労働者階級と人民大衆の志向と要求が集大成されている。労働者階級の領袖は、社会主義的・共産主義的建築創造のための思想と理論を提示し、革命と建設の各段階ごとにその実現の方向と方途を具体的に示し、建築家を主体的で革命的な建築創造へと賢明に導く。労働者階級の領袖の指導に忠実に従ってこそ、真に党と労働者階級と人民に奉仕する、党的で労働者階級的で人民的な建築を創造することができる。

　領袖への忠実性は、建築創造において領袖の指導と構想を実現するための根本的保証である。建築創造の成果は、領袖の指導に従う建築家と建設者の努力によってもたらされる。労働者階級の領袖によって創始された革命的な建築思想と理論を深く体得し、領袖の構想と意図を寸分の狂いもなく立派に実現してこそ、社会主義的・共産主義的建築の花園を美しく開花させ、壮大で美しく、こぎれいで住みよい都市と農村を建設することができる。

　建築創造にたいする領袖の唯一的指導を実現すべきである。これは、チュチェ建築の運命とその成果を左右する根本的保証である。建築創造にたいする領袖の唯一的指導は、建築創造分野に領袖の建築思想がみなぎるようにし、労働者階級の革命偉業、領袖の革命偉業に貢献する社会主義的・共産主義的建築を立派に創造できるようにするだけでなく、あらゆる反革命的な建築思想潮流を徹底的に排撃し、チュチェ建築の党的で労働者階級的で人民的な性格を擁護できるようにする。建築創造のすべての部門では領袖の唯一的指導体系を確立し、労働者階級の領袖の建築思想を建築創造の唯一の指導指針とし、それを立派に具現するために積極的に努力すべきである。

　チュチェ建築の労働者階級性は、労働者階級の要求を建築に立派に具現することに表現される。元来、建築は一定の階級の要求を反映し、その利益を代弁する。チュチェ建築は労働者階級の志向と要求を正確に、こまやかに反映し、あらゆる非労働者階級的な要素を排撃して労働者階級の利益を断固擁護し、具現する。人類の理想社会である共産主義社会の建設を歴史的使命とする労働者階級は、人民大衆に自主的で創造的な生活を全面的に保障する革命的で人民的な建築を求め、その実現をめざしてたたかう。建築にたいする労働者階級の要求には、人民大衆の要求が全面的に反映されている。我々は、建築に人民大衆中心の朝鮮式社会主義制度の優越性を反映して、建築の労働者階級的性格を強化し、人民大衆に積極的に奉仕するチュチェ建築を創造しなければならない。

　建築創造において労働者階級的線を明確にしなければならない。建築創造において労働者階級的線を明確にするということは一言でいって、労働者階級の利益と要求を断固擁護し、それを基準にしてすべての建築物を創造するということである。労働者階級の建築創造においては、実用性の解決においても、思想性・芸術性の解決においても、労働者階級の志向と要求を無条件に実現しなければならず、非労働者階級的でブルジョア的な要素を絶対に許してはならない。労働者階級的線は、建築において革命的なものと反革命的なもの、進歩的なものと反動的なもの、人民的なものと反人民的なものを識別する基準であり、尺度である。労働者階級的線は、労働者階級と資本家階級間、社会主義思想とブルジョア思想間の境界を明白にし、建築創作において労働者階級の利益と要求を立派に擁護し、実現できるようにする。

　チュチェ建築は、人民性を立派に具現している。人民性は、人民大衆に奉仕するチュチェ建築の本質的特性である。チュチェ建築は、その内容が人民の志向と要求を反映しているだけでなく、形式も人民の思想的・美学的要求と民族的な生活感情、情緒、趣味に合うものであるため、人民に愛される。チュチェ建築は、人民の自主的で創造的な生活を物質的・精神的に保証する。世界を支配する主人として登場し、自己の運命を自主的に、創造的に切り開いていく自主時代の人民大衆、国の真の主人となって革命と建設を力強く推進する社会主義社会の勤労者の生活は、極めて多様かつ豊富である。チュチェ建築は、この多様かつ豊富な勤労者の生活上の要求をリアルに反映し、全面的に解決して、人民大衆に積極的に奉仕する。

　人民大衆が生活し活動する建築立体空間をかれら本来の要求どおりに創造することは、すべての建築に人民性を具現するための重要な要求である。社会主義・共産主義社会は、人民大衆をこの世の最も貴重な存在とみなしているため、すべてを人民大衆を中心に考え、人民大衆に奉仕させるのである。社会主義・共産主義社会では、人民大衆に奉仕するすべての建築物を単なる生産手段や生活手段とみなす前に、かれらが代々譲り渡しながら生活し、活動する生活の場とみなす。我々はこのような観点と見解から、工場の内外をきちょうめんにととのえることを求めている。人民大衆の利用する建築物を単なる生産手段や生活手段とみなすのは、ブルジョア的な見解であり、観点である。

　人民大衆にたいする正しい観点をもつべきである。人民大衆にたいする建築家の立場と観点によって、建築に人民大衆の志向と要求が立派に反映されるかどうかが決まる。人民大衆にたいする正しい観点は、人民的建築を創造するための基礎となり、根本要因となる。人民的な観点に立ってこそ、人民大衆のための建築物を創造することができる。人民大衆は歴史の自主的な主体である。人民大衆は歴史発展において主人の地位を占め、主人としての役割を果たす。自然と社会を改造する事業はすべて人民大衆が受け持ち、遂行する。人民大衆は自己の物質・経済生活の需要を充足させようとする要求と社会生活を維持し発展させようとする志向から、建築創造に切実な利害をもつ。人民大衆は、自然を改造し変革する偉大な事業である建築創造の遂行に必要な知識と技術、才能と力をもっている。建築創造は人民大衆自身のための活動であり、人民大衆自身が遂行しなければならない活動である。社会主義社会では人民大衆が建築創造に積極的に参加し、労働者階級の国家はかれらを建築創造活動に積極的に参加させる。人民大衆が建築の主人であるという観点が、建築創造分野での人民大衆にたいする最も正しい見解であり、観点である。チュチェ建築は、このような見解と観点にもとづいて創造される。チュチェ建築が最も人民的な建築となる根拠はまさにここにある。チュチェ建築は、人民大衆を建築創造の主人とみなしているため、かれらの要求と志向が建築創造の唯一の基準となり、尺度となり、目標となる。

　建築家は、常に人民大衆のなかに深く入ってかれらの生活をくわしく知り、建築にたいする要求を把握すべきである。それでこそ、かれらの志向と要求にそった建築を創造することができる。真の建築創造の過程は、人民大衆の生活をくわしく知り、それを設計に正確に反映し、創作実践に移す過程である。建築創造は、建築家の思想的意図と創作技量だけでは不可能である。建築家の思想的意図と創作技量は、あくまでも建築創造の主観的要因であり、これに建築創造の基準である人民大衆の志向と要求が裏打ちされなければならない。人民大衆の志向と要求をよく知る建築家であってこそ、人民的な建築を創造することができる。

　戦争後、我が国ではじめて重層住宅を建設したとき、朝鮮人民固有の生活習慣に合わないペチカ式の暖房を導入したが、その主な原因の一つは建築家が朝鮮人民の生活習慣と生活上の要求を無視したところにあった。当時、金日成同志は現地に世向き、人民がペチカを好まないということを直接理解し、幹部の教条主義的な創作態度を厳しく批判し、人民の要求どおり重層住宅にオンドルを敷くようにさせた。重層住宅にオンドル暖房を設置した歴史はこうしてはじまったのである。これは住宅建設における偉大な転換といえる。

　建築家は設計をするときだけでなく、その後も、人民大衆の意見に耳を傾けなければならない。建築の真の評論家は人民大衆である。人民大衆は、自分の志向と要求を基準にして建築物を見て評価する。人民の判定に合格した建築物が本当によいものであり、人民の判定に合格しなかった建築物は立派な建築物といえない。

　建築家は、人民がよしとするものは、すべてよいものであるといった金日成同志の教えを単に建築物の完成後の問題と考えず、常に人民大衆のなかに入り、かれらの生活を深く理解し、人民の要求を建築に十分に反映する革命的な創作態度と人民的な創作気風を確立すべきである。それでこそ、建築創作に新たな転換をもたらすことができる。

　建築創造に人民大衆を積極的に参加させるべきである。人民大衆は最も知恵深く聡明であり、才能があって博識である。人民大衆は、建築の真の創造者であり、享受者である。人民大衆を建築創造に積極的に参加させることは、建築の人民性をより明確にする前提であり、建築を早急に発展させる確固たる保証である。設計試案にたいする大衆合評会、大衆審査といったさまざまな方法を積極的に導入し、そこで提起される意見を総合、分析、一般化し、建築に反映する気風を確立すべきである。

　チュチェ建築の純潔を固守すべきである。これは党性、労働者階級性、人民性を具現するための重要な部分の一つである。チュチェ建築の純潔を固守するためには、あらゆるブルジョア形式主義的建築潮流に反対して断固たたかわなければならない。ブルジョア形式主義的建築は、建築の内容を実用的要求と思想的・美学的要求の統一としてみるのでなく、内容を実用性とし、形式を美と外形として内容と形式を分離し、それをゆがめるだけでなく、内容を形式に服従させ、うわべを飾ることに偏重する。ブルジョア形式主義的建築は、便利さには関心を向けず、建築物の外形を奇怪なものにしたり、けばけばしく飾って人々の耳目を集める人気取りとコマーシャルじみたうわべ飾りでブルジョア的生活様式を流布させる。ブルジョアジーの世紀末的な美的趣味を反映した形式主義的建築は醜悪で異常である。ブルジョア形式主義的建築は、チュチェ建築と相容れない反動的な建築であり、建築における民族的特性の具現を否定、抹殺し、建築を無国籍のコスモポリタンな建築に誘導する反人民的な建築である。自己の時代を生き終えたブルジョア形式主義的建築は、搾取階級の動物的な欲望をみたすためにつくりだされた最も退廃的で反動的な建築である。

　ブルジョアジーの反動的な思想と建築にたいする統制、黄金による社会的支配と建築の商品化はブルジョア的建築の基礎であり、温床である。すべての正常なものに倦怠感と幻滅を覚え、不正常で変態的で、動物的で世紀末的なものに美的快楽と生の喜悦を求めようとする独占財閥と反動官僚層の腐敗堕落した生活は、機能主義、構造主義、表現主義、自然主義、抽象主義、模倣主義、折衷主義、逃避主義など数多くの形式主義的建築潮流を産んだ。ブルジョア形式主義的建築潮流は数知れないが、それらはすべて搾取階級とブルジョアジーに奉仕する点で互いに結びついており、いずれもチュチェ建築と根本的に対立する。ブルジョア形式主義的建築は、建築における民族的特性を否定し、自国の実情に即した建築の創造を妨げる。形式主義的建築の提唱者は、現代的な材料と構造をともなう現況では、建築創造において民族の壁をつくる必要はないとし、コスモポリタンな建築を高唱している。これは、植民地主義者がその退廃的なブルジョア的建築術を大いに流布させて事大屈従思想を鼓吹し、他国の民族建築伝統を破壊し、踏みにじり、民族建築遺産の継承と民族的特性の具現を妨げるための詭弁である。ブルジョア形式主義的建築は、社会主義的建築をその本来の要求どおり創造できなくさせ、不要な外見の装飾に莫大な資材と資金を浪費させ、建築家の健全な創作活動を妨げる。ブルジョア形式主義的建築は、腐り切った資本主義制度の必然的な産物である。我々は建築に、党性、労働者階級性、人民性を具現できなくする古くて反動的なあらゆる建築思想とそのさ細な表現も絶対に許してはならず、容赦なくたたかうことによって、党と労働者階級と人民に奉仕する最も革命的な朝鮮式の建築、チュチェ建築を創造しなければならない。