党風を確立することは、党組織がいささかもおろそかにすることなく、常に深い関心を払うべき重要な活動です。

　私はきょう皆さんに、革命的党風の確立で提起される諸問題について述べようと思います。

　労働者階級の党は、その性格と使命に即して党を建設し活動を展開する過程で固有の党風をもつようになります。

　一般に党風といえば、党を建設し革命と建設を指導する歴史的過程で形成され強化される党の気風を意味します。

　党は思想と理念の共通性に基づき、領袖を中心に組織的、思想的に強固に結合した人民大衆の中核部隊であり、社会的・政治的生命体の中枢をなし、領袖の思想と指導を実現するために活動を繰り広げます。

　党が党員大衆の結集した政治的組織体として領袖の思想と指導を実現するためには、党をなすすべての党員が領袖を中心に組織的、思想的に団結し、一つの規律と秩序に従って行動しなければなりません。党員が領袖を中心に組織的、思想的に団結し、一つの規律と秩序に従って行動するためには、正しい党組織観念をもって党生活に誠実に参加しなければなりません。党員は党生活を通じて領袖から授かった永生の社会的・政治的生命を輝かし、党生活の過程で領袖の思想と指導に従う気風、党組織を尊重し、党規約上の規範を自覚的に守る気風、革命的かつ戦闘的に生活する気風といった党生活気風が発現されます。

　党が領袖の思想と指導を実現する政治的武器、革命の参謀部としての使命と役割を果たすには、党隊伍を組織的、思想的にうち固め、その戦闘的機能を高め、人民大衆を自己の周りに結束して革命闘争と建設事業に奮い立たせなければなりません。党を強化し、人民大衆を奮起させて領袖の革命偉業を実現する過程で、党の路線と政策を擁護し実行する気風、自力更生、刻苦奮闘の気風、人民大衆に依拠してすべての問題を解決する気風といった党活動気風が発現されます。

　党の組織・思想生活の過程で発現される党生活気風、党活動の過程で発現される党活動気風、これがほかならぬ党風なのです。党風は一言でいって、党生活気風、党活動気風です。

　党風の性格と特徴は、それがよりどころとする思想・理論によって規定されます。我が党の党風は、チュチェ思想の原理、特に革命の主体に関する原理に根ざしています。革命の主体に関するチュチェ思想の原理は、領袖、党、大衆が組織的、思想的に結束してひとつの社会的・政治的生命体をなし、この生命体の活動を統一的に組織し指導する中心が領袖であり、大衆を領袖と結びつける中枢の役割を果たすのが党であることを解明しています。革命の主体に関する原理から、党風の確立において革命的領袖観、組織観、大衆観を正しくうち立てる要求が提起されます。社会的・政治的生命体においては領袖、党、大衆が渾然一体となっているため、領袖観、組織観、大衆観も不可分の関係にあります。ここで中核となるのは領袖観です。領袖への忠実性は、党への忠実性、人民への忠実性の最高表現です。

　我が党の党風は、領袖への忠実性を第一の生命とし、領袖、党、人民のためにすべてを尽くしてたたかう党生活気風、党活動気風です。まさにここに、我が党の党風がチュチェの革命的党風となる根拠があります。

　党風は短時日でなく、党が創立され強化される全過程を通じて形成され強固になり発展します。我が党の党風は、偉大な領袖金日成同志が我が党の歴史的根元を築いたときからチュチェの革命的党を建設する歴史的過程を通じて形成され強固になり発展した、伝統的かつ革命的な党風です。そのため、我が党の党風は永遠なる生命力をもってチュチェ革命偉業の完成を確固と保障しています。

　党風の確立は、我が党を強化し、革命と建設に対する党の指導を実現するうえで非常に重要な問題となります。

　党風の確立は、我が党を永遠にチュチェ型の革命的党に発展させる確固たる保障です。我が党をチュチェ型の革命的党に発展させるには、すべての党員を領袖に限りなく忠実なチュチェ型の共産主義的革命家に育てあげなければなりません。党員を領袖に忠実な真の共産主義的革命家に育てることは、党風を確立する活動を通じて成功裏に進められます。党内に革命的党風を確立すれば、党員が領袖を心から信頼して従い、党の路線と方針をあくまで実行していけるようになります。

　党風の確立は、革命と建設に対する党の指導を強化するための必須の要求です。党の指導は党の組織力と戦闘力によって保障され、党の組織力と戦闘力は、党内に革命的党風を確立するときにのみ絶えず強化していくことができます。

　我が党に提起されている革命任務と当面の情勢は、革命的党風をさらに強く確立することを切実に求めています。

　こんにち、我が党には、第３次７か年計画を成功裏に遂行して社会主義の完全な勝利を早め、祖国の自主的統一を実現すべき聖なる革命任務が提起されています。大きく歩みを踏みだした大建設行軍に拍車をかけて社会主義の完全な勝利を早め、祖国の自主的統一をなし遂げる闘争は、全国的範囲で国と民族の自主性を実現する極めて困難な闘争です。我々はこの困難な革命任務を、内外の複雑な情勢のもとで遂行しなければなりません。

　今、アメリカ帝国主義者と南朝鮮かいらいは、植民地支配と軍事ファッショ独裁を延長しようとあらゆる策動を尽くしています。彼らは核兵器をはじめ現代兵器を南朝鮮に大々的に搬入し、共和国北半部を的にした大規模の戦争演習を頻繁に繰り広げています。アメリカ帝国主義者と南朝鮮かいらいの新たな戦争挑発策動のため、我が国の情勢は緊張を極めています。

　今、一部の社会主義国の情勢も複雑になっています。ある社会主義国では、社会主義・共産主義建設で守るべき革命的原則を捨てて党の地位と役割を弱め、社会生活の各分野に資本主義を取り入れています。それらの国では、経済建設における一時的難関を、革命の主体を強化し社会主義制度の優越性を発揮させる方法で解決するのでなく、「改編」と「公開性」を主張して経済生活をはじめ社会生活の各分野に資本主義的方法を取り入れ、党の地位と役割を弱めています。党の地位と役割を弱めるのは、社会主義・共産主義建設の根本原則に反することです。

　社会主義・共産主義を成功裏に建設するには、党の地位を強め、革命と建設に対する党の指導的役割を一層、強化しなければなりません。我々は社会主義の完全な勝利と祖国の自主的統一を早める聖なる闘争で、革命的原則を捨てるのでなく固守し、党の地位と役割を弱めるのでなくあらゆる面から強めるべきです。党の地位と役割を各方面から強化するには、党内に革命的党風を確立しなければなりません。

　我が党はこれまで、党風の確立を党建設と党活動における重要な問題の一つと認め、革命的党風を確立するために絶えず努力してきました。その結果、こんにち、党内には心から領袖を仰ぎ、領袖のためにすべてを尽くしてたたかう革命的党風が確立されました。しかし、我々はこれに満足してはならず、党風を確立する活動をいささかもおろそかにしてはなりません。我々は、党の基礎を構築する歴史的偉業が実現し、全党のチュチェ思想化が深化しているこんにちの状況に即して、革命的党風を確立する闘争を新たな高い段階で力強く繰り広げるべきです。

　「全党に革命的党風を確立しよう！」これがこんにち、我が党の掲げているスローガンです。すべての党組織は、この戦闘的スローガンを高く掲げて党の戦闘力と指導的役割をさらに高め、チュチェ革命偉業の完成を目指して積極的にたたかうべきです。

　革命的党風の確立において提起される重要な課題は、何よりも党員の間で党性を強め、領袖を忠誠をもって奉じ、チュチェ革命偉業の完成のために献身するようにすることです。

　党性を強めることは、党風の確立における根本要求です。

　党性とは革命的領袖観に基づく高い党的自覚であり、領袖の指導に従ってチュチェの革命偉業を完成するために水火をいとわずたたかう不撓不屈の革命精神です。党性とは一言でいって領袖への忠実性です。

　党員の間で領袖への忠実性を高めてこそ、彼らが領袖を戴く正しい立場と姿勢を持し、領袖を中心に一心団結し、チュチェ革命偉業の完成のために献身することができます。領袖を戴く正しい立場と姿勢を持することを抜きにして、党風について考えることはできません。領袖への忠実性を第一の生命とし、領袖の周りに一心団結してチュチェ革命偉業の完成のために献身する気風は、我が党の党風において核心をなし、本質的内容をなします。今、我が党が党風を確立する闘争を積極的に繰り広げているのも、領袖への忠実性を一層、高めることが目的です。したがって党風を確立する闘争では、領袖への忠実性を高めることを基本とし、これにすべてを指向させ帰着させるべきです。

　現在、一部の活動家と党員の間には、忠実性の欠けた行為が少なからずあらわれています。一部の活動家は、領袖以外はだれも認めないという確固たる信念がないため、個別的幹部に幻想をいだいてへつらい、彼にとりいって一身上の問題を解決しようとしたり、権力におもねり卑屈に行動しています。甚だしくは、一部の活動家はひたすら領袖に運命を委ねるのでなく、党に社交的な態度をとり、同床異夢、面従腹背に走っています。一部の活動家は領袖の思想に反する事大主義、修正主義など異質の思想を明確に識別できず、それと強くたたかっていません。また一部の活動家は革命任務の遂行に身を入れて熱心に仕事をするのでなく、現状維持の姿勢に甘んじ、貴族化して人民生活はどうなろうと私利私欲をむさぼっています。一部の活動家は党の政策が満足に実行されていないことに心を痛め、問題を解決しようと懸命に努力するのでなく、憂国の士のように心配しているだけです。こうしたことはいずれも、党と領袖への忠実性に欠けている表現です。それゆえ、党風の確立において、忠実性を高めることを第一義的な課題として強くおし進めるべきです。

　領袖への忠実性を高めるうえで重要なのは、忠実性を革命的信念とし信義とすることです。

　領袖への忠実性を革命的信念とし信義とするというのは、領袖に忠誠を尽くす揺るぎない決意をもち、それをたがえることのない革命的信条、道徳的義務とすることを意味します。領袖への忠実性を革命的信念とし信義としてこそ、それがいかなる環境のもとでも矯飾と変心のない真の忠実性となり、真実で強固なものとなりえます。

　領袖への忠実性は、党生活の過程で強固になり信念化されます。しかし、党生活の期間が長いからといって、領袖への忠実性が自然に強固になり信念化されるのではありません。領袖への忠実性は、領袖の地位と役割に関する正しい認識をもち、党生活の過程を通じて意識的に絶えず努力するときにのみ、確固たる信念となるのです。党組織は党員の間で、領袖への忠実性を革命的信念とすることについて一般的な強調をするのでなく、彼らが革命の主体に対する正しい認識をもち、革命的領袖観を確立するようにすべきです。社会的・政治的生命体は、一つの生命として結合して運命をともにする領袖、党、大衆の統一体です。領袖、党、大衆が一つの生命として結合した社会的・政治的集団では、助け合い愛し合う革命的信義と同志愛の関係が領袖を中心に築かれ、それは領袖と戦士との関係において最も気高い高さで表現されます。したがって、領袖への忠実性と同志愛は、絶対的で無条件的なものとなります。革命の主体に関する原理を深く体得するとき、領袖への忠実性を革命的信念とし、領袖に従い、ひたすら忠誠を尽くすことができます。

　領袖への忠実性を革命的信念とし信義とするためには、領袖を心の底から切々と敬慕しなければなりません。我々は党員が、人民を限りなく愛し、人民の幸福のために一生を尽くしている金日成同志の革命業績と共産主義的品格をよく知り、金日成同志がいるがゆえに、栄光にみちたきのうときょうがあり、輝かしいあすがあることを深く認識するようにしなければなりません。こうしてすべての党員が、金日成同志を戴いて生きる革命的誇りと自負をいだき、金日成同志を心から固く信じて従い、永遠に奉じるようにすべきです。

　領袖への忠実性を高めるうえで重要なのは、領袖の革命業績を擁護、固守し、一貫して継承し発展させることです。

　領袖への忠実性は、革命の道をはじめて切り開いた領袖の革命業績を擁護、固守し、革命の命脈を受け継いでいく闘争を通じてのみ、さらに高めることができます。領袖の革命業績を擁護、固守し、革命の命脈を受け継いでいく過程で領袖の偉大さを一層、明確に知り、チュチェの革命偉業に最後まで忠実であろうとする不撓不屈の革命的意志が固まるようになります。領袖の革命業績を擁護、固守し、革命の命脈を受け継ぐことは、領袖への忠実性を高めるうえで極めて重要な役割を果たします。

　領袖の革命業績を擁護、固守し、革命の命脈を受け継ぐことは非常に重要な問題であるため、内外の敵は、領袖の革命業績を切り崩すことに攻撃の矛先を向けています。我が党の闘争歴史や国際共産主義運動の歴史をみても、革命の背信者は例外なく領袖の革命業績を切り崩そうと悪辣に策動しました。

　歴史的経験は、領袖の革命業績に対する態度が忠臣と奸臣を判別する尺度となることを示しています。前面では万歳を唱え、陰では領袖の業績を傷つけ抹殺しようとする者は面従腹背の奸臣であり、革命の背信者です。労働者階級の革命闘争史には、忠臣の仮面をかぶって革命隊伍に潜り込み、領袖の業績を傷つけ抹殺しようとあらゆる卑劣な策動を弄した奸臣が少なくありません。陰ひなたなく、いかなる逆境のもとでも変わることなく領袖の業績を最も偉大で崇高なものとしてみなし、それを代を継いで断固擁護、固守し、輝かしていく人であってこそ、真の忠臣、真の革命家といえます。領袖に忠誠を尽くし、領袖を永遠に奉じるためには、領袖の業績を代をついで固守し輝かしていかなければなりません。

　領袖の革命偉業を擁護、固守するには、領袖の思想と理論、指導業績を断固擁護、固守し、それを革命実践に立派に具現することが大切です。もちろん領袖の業績を擁護、固守するうえで、事績館を整えるのも重要なことです。事績館を整えるのは、領袖の不滅の革命業績を後世に末長く伝え、党員と勤労者を領袖に忠実であるように教育するうえで大きな意義をもちます。しかし、事績館を整えて教育することだけでは、領袖の革命業績を立派に擁護、固守し、代を継いで継承し発展させることができません。

　領袖は革命偉業を開拓し勝利へと導く過程で、思想、理論、指導業績を積みあげます。

　金日成同志は、朝鮮革命を開拓し勝利に導く過程でチュチェの思想、理論と指導業績を積みあげました。金日成同志の革命業績には、自然と社会、人間を勤労人民大衆の自主的要求に即して改造する方向と方途が科学的に明示されています。金日成同志の不滅の革命業績は、我が党と人民の貴重な財宝であり、社会主義・共産主義建設の万代の礎です。我々は金日成同志の革命業績を最も貴いものとし、それを永遠に固守し、革命実践を通じて絶えず輝かしていかなければなりません。

　不滅のチュチェ思想を創始したことは、金日成同志の業績のうちで最も偉大な業績です。金日成同志によってチュチェ思想が創始された結果、朝鮮革命はチュチェ思想の旗を高く掲げて紆余曲折もなく勝利の道を力強く前進し、朝鮮民族は自主独立国家の人民としての尊厳を守ることができました。チュチェ思想は朝鮮革命と朝鮮民族の生命です。チュチェ思想の示す道にそって進むとき、朝鮮革命は生々発展し、朝鮮民族は限りなく繁栄するでしょう。我々はチュチェ思想を確固たる信念とし、だれがなんといおうとチュチェ思想の要求どおり思考し行動し、チュチェ思想の旗を掲げて我々の方式で生きるべきです。

　金日成同志はチュチェ思想を政治、経済、文化など各分野に具現し、党建設、国家建設、武力建設、経済建設、文化建設における諸原則と方途を全面的に明示し、朝鮮革命を勝利へと賢明に導いてきました。我々は金日成同志がチュチェ思想を創始し、それを具現して積みあげた思想、理論、指導業績を断固擁護、固守し、輝かしく継承し発展させていかなければなりません。

　金日成同志の築いた輝かしい革命伝統は、我が党が代を継いで擁護、固守し、継承し発展させるべき最も貴重な革命業績です。金日成同志が長期間の困難な抗日革命闘争の過程で築きあげた我が党の輝かしい革命伝統は、チュチェの革命偉業を代を継いで完成するための強力な武器です。我々は「生産も学習も生活も抗日遊撃隊式に！」という党のスローガンを高く掲げ、金日成同志によって抗日革命闘争期に創造された革命精神と闘争気風、闘争業績と闘争経験を断固擁護、固守し、それを活動と生活の各分野に立派に具現していかなければなりません。すべての党員と勤労者が、朝鮮革命の黎明期に金赫、車光秀をはじめ青年共産主義者がハンビョル(一星) 同志を団結の中心、指導の中心として高く戴き、革命の厳しい嵐をつきぬけてきた不屈の革命精神と闘争気風で、代を継いで党の指導に従うようにすべきです。

　領袖の革命業績を擁護、固守し、継承し発展させるうえで、我が党の伝統的な統一団結を擁護、固守し、代を継いで継承し発展させるのは特に重要なことです。金日成同志によってなし遂げられた我が党の伝統的な統一団結を代を継いで継承し発展させてこそ、我が党を永遠にチュチェ型の革命的党に発展させ、チュチェの革命偉業を代を継いで最後まで完成することができます。金日成同志を中心とする我が党の統一団結は、チュチェ思想に基づいて思想、意志のうえで固く結集した統一団結であり、革命的信義と同志愛に基づいて形成された最も真実で強固な統一団結です。我々は党中央の周りに一心団結し、金日成同志によってなし遂げられた我が党の統一団結を瞳のように擁護、固守し、代を継いで継承し発展させなければなりません。

　金日成同志の革命業績を擁護、固守し、継承し発展させるうえで、一貫性と継承性の原則を守ることが大切です。

　今、一部の活動家の間には、金日成同志の示した路線と政策の実行において一貫性を欠く傾向があらわれています。各階層大衆との活動に関する党の一貫した方針を正しく理解していないため、創作家は昨年、劇映画『保証』の製作にあたって、経歴の複雑な大衆との活動を正しく行うという方針が今になってはじめて提起されたかのように描こうとしました。経歴の複雑な大衆との活動を正しく行うという党の方針は、今になってはじめて提起されたのではありません。金日成同志は早くも抗日革命闘争の初期、経歴の複雑な大衆との活動を正しく行う革命的方針を示して賢明に指導し、解放後、革命発展の各段階にもこの方針を一貫して堅持しました。にもかかわらず、あたかも以前には提起されていなかった経歴の複雑な大衆との活動の問題が、今になって提起され解決されたかのように描こうとしたのは間違いです。映画では、経歴の複雑な大衆との活動を正しく行うという党の一貫した方針を正しく形象化すべきです。

　金日成同志は祖国の解放をなし遂げ、建党、建国、建軍の三大課題を実現し、社会主義革命を遂行して社会主義制度を樹立しました。金日成同志の革命偉業を受け継ぐ我々は当然、金日成同志の示した思想と政策を一貫して継承し発展させなければなりません。こんにち、我が党は、金日成同志の示した思想と政策を徹頭徹尾、一貫性と継承性の原則で実行しています。ただ、以前の政策実行において弱く取り扱われた問題や、いまだ着目できなかった問題をとらえて強くおし進めているだけです。これを簡単にいえば、すでに提示されている党の路線と政策の実行を積極化、活性化するということです。それゆえ、党がある問題を提起して強く促すときは、それをあたかも新しい方針であるかのように考え、以前の党の路線と政策をないがしろにしたり投げだしたりせず、革命発展の新しい要請に即応してそれを積極化、活性化する原則で引き続き実行すべきです。

　領袖への忠実性を高めるうえで重要なのはまた、すべての党員と勤労者が党の意図どおり仕事を立派に進めて金日成同志の心労を軽減することです。

　金日成同志は70をはるかに越した今も休息をとらず、工場の労働者と農村の農場員、哨所の軍人を訪ねて現地指導の道を歩み続けています。にもかかわらず、一部の活動家は金日成同志の労苦と心労を軽減するために熱心に仕事をしていません。今、活動家は、金日成同志の心労を軽減し、万年長寿をはかるべきだと口ではよくいいますが、金日成同志の意図と望みどおり仕事を立派にしてはいません。活動家は金日成同志の望みどおり経済問題を円滑に解決できずにおり、人民生活を速やかに向上させていません。すべての活動家と党員は、仕事で成果をあげて金日成同志の心労を軽減するのが、金日成同志をより立派に奉じることになるということを肝に銘じ、各自に課された革命任務を責任をもって遂行しなければなりません。

　革命的党風の確立において提起される重要な課題は次に、党員が正しい党組織観念をもって党生活を強化することです。

　正しい党組織観念をもって党生活を強化することは、党風確立のカギといえます。

　党員に正しい党組織観念をもたせ、党生活を強化してこそ、彼らを領袖の周りに組織的、思想的に固く結集し、領袖の思想と指導に忠実に従う革命的な党生活気風、党活動気風を確立することができます。

　党員の間に正しい党組織観念を確立すべきです。

　党組織観念は党組織に対する党員の観点と態度です。言いかえれば、党員が党組織をどのように見て対し、党組織の指導と統制をどのように受け入れるかという組織観です。

　党組織は、党員を社会的・政治的生命体の中心である領袖と組織的、思想的に結びつけ、彼らが領袖から授かった政治的生命を輝かしていけるようにします。また党組織は、社会的・政治的集団の全構成員を、領袖の思想と指導に忠実に従うように導きます。党組織の線は、党員が領袖と運命をともにする道で社会的・政治的生命を輝かしていけるようにする生命線であり、領袖の思想と指導に忠実に従うようにする領袖の指導の線であるといえます。

　領袖から授かった社会的・政治的生命が党組織によって保護され、領袖の思想と指導が党組織を通じて実現されるのですから、党組織観念の問題はつまるところ、領袖から授かった社会的・政治的生命にどう対するかという観点と態度の問題であり、領袖の思想と指導にどのように従うかという立場と姿勢の問題です。党組織観念をたんに党組織に対する観点と態度としてのみ見ず、領袖に対する観点と態度とみなすのが党組織観念に対する主体的な見解です。

　正しい党組織観念をもってこそ、革命的領袖観を確立して領袖を心から信頼し従い、領袖の指導に忠実に従う気風をはじめ、党風の確立における諸問題を成功裏に解決することができます。こういう意味で、正しい党組織観念をもつ問題は党風の確立において基本であり、党風はすなわち党組織観念であり、党組織観念は党風だといえます。今、一部の活動家は、党風の確立について強調されたので、党組織観念という言葉をよく使っていませんが、党風というのは新しい言葉ではありません。党風という言葉は、私が久しい前から言っている党組織観念と同じ意味として理解すべきです。党風という言葉と党組織観念という言葉を適切に併用すべきです。

　我々は党風の確立において正しい党組織観念をもつことがカギであることを明確に知り、党組織観念を高めるべきです。

　現在、一部の党員の間では、党組織観念を高めることを党風確立のカギとみなさず、実務的な問題としてみなしているため、党組織観念に欠けた行為が少なからずあらわれています。一部の党員は、党組織に創造的意見を一つも提起せず、党組織の決定と分担された任務を誠実に実行しておらず、自分を特殊な存在と考えて党組織の意見や忠告を素直に受け入れていません。また、党組織に心を許さず、活動と生活の過程で提起される問題を党組織に正直に報告せず、報告する場合にも自分に有利なことや既に知られたことだけを報告し、不利なことや自分一人だけ知っていることは報告していません。一部の活動家は、自分に直接責任のある問題を組織的に上部に報告したり真実を語る人たちに対し、それとなく圧力を加えています。一部の党員は、提起された問題を党組織の指導のもとに解決せず、恣意的に処理したり、個別的幹部に頼って解決しようとしています。特に一部の責任幹部は、党細胞書記が下位の人だからと、党生活で提起される問題を党細胞に報告するのを嫌がり、党細胞が党生活状況を調べるのをうるさがり、日課に従うのを面倒くさく思って、党組織の指導と統制から抜けだそうとしています。

　こうしたことはいずれも、心から党を信頼せず、政治生活で綱渡りをし術策を弄する自由主義的傾向であり、党組織観念のない表現です。党組織観念のない誤った傾向をなくさずには、党風を確立することができず、領袖から授かった政治的生命を輝かしていくこともできません。

　党組織は、すべての党員が正しい党組織観念をもって党組織を愛し、尊び、党組織にしっかり依拠して活動し生活し、党組織の指導と統制を受けるため意識的に努力するようにしなければなりません。

　党員に正しい党組織観念をもたせるためには、党組織観念の問題が領袖を奉じる立場と姿勢の問題であることを彼らに明確に認識させなければなりません。

　党組織観念の問題はたんなる党組織と党員との関係に関する問題ではなく、党員の領袖への立場と姿勢に関する問題、領袖観に関する問題です。領袖はすなわち党であり、党はすなわち領袖です。領袖の指導はすなわち党の指導です。領袖の指導は、党組織を通じて実現します。領袖が大衆の要求と利害関係を分析、総合して示した路線と政策は、一つの指導体系によって実行されます。領袖の示した路線と政策を実行するため、社会的・政治的集団の全構成員が等しく動くようにするのがほかならぬ党組織です。

　指導の中心はただ一つであり、指導の中心と指導体系は分離することができません。領袖の指導が党組織を通じて実現されるという正しい観点に立つ人であってこそ、党組織を尊び、領袖の指導に忠実に従うことができます。党組織の指導を領袖の指導と切り離し、党組織を尊ばず、党組織に対し社交的な態度をとる人は、いくら領袖観について饒舌をふるっても、領袖の指導に忠実に従うことができません。したがって、党員の間に正しい党組織観念を確立するためには、彼らに、領袖の指導は党組織を通じて実現されるという正しい認識をまず与えなければなりません。

　正しい党組織観念を確立するためには、党組織観念の問題は党組織に対する党員の観点と態度の問題であって、党組織の責任者との関係に関する問題でないことを明確に認識させなければなりません。

　今、一部の活動家の間には、党組織の責任者が党生活を組織し指導するからといって、彼を党組織の代表者と思って機嫌をとり顔色をうかがう傾向があらわれています。党組織の責任者のなかで修養の足りない一部の人は、自分を党組織を代表する者と思い込み、権柄ずくにふるまい専横を極めています。これはいずれも、党組織とその責任者に対する正しい認識に欠けている表現です。党は領袖の思想と指導を実現するためにたたかう、党員大衆の結集した政治的組織であり、党組織の中心は社会的・政治的生命体の最高頭脳であり、団結と指導の中心である領袖です。領袖は党と人民大衆の志向と要求を全面的に体現し、党と大衆を組織的、思想的に結束して革命と建設へ奮い立たせます。党と人民大衆の志向と要求を全面的に体現している領袖のみが全党を代表し、党細胞から党中央委員会にいたるすべての党組織の中心となります。

　党組織の責任者はあくまでも、領袖の思想と指導を実現するためにたたかう革命戦士の一人にすぎません。党組織の責任者は党組織を代表する者でなく、党員を領袖の周りに結集し、領袖の思想で教育し、領袖の示した党政策の実行へと呼び起こすために党組織を動かす人です。党組織の責任者は、会議を運営する議長と同じです。

　党組織の責任者も他の党員と同じように、党組織の一員として組織に依拠して生活しなければなりません。党生活では、地位の高い党員と低い党員の区別はありえず、すべての党員が党組織の主人です。だからといって、党組織に属するすべての党員の地位と役割が全く同じなのではありません。党員の意思によって選挙された党書記には、党員の組織・思想生活を責任をもって指導する権限と義務があり、党員には自分の選挙した党書記に活動と生活で提起される問題を報告する義務があります。党書記は党員の党生活を組織し指導するからと、自分を党組織の中心と考えてはならず、党員は党書記に活動と生活で提起される問題を報告するからと、それを個別的幹部への報告と考えてもなりません。党員が活動と生活で提起される問題を党書記に報告するのは、党書記を通じて党組織に報告することです。

　党組織はすべての党員に、党組織の中心は領袖であることを明確に認識させ、正しい党組織観念をもたせなければなりません。

　党員の党生活をさらに強化すべきです。

　党生活は社会的・政治的生命体の中心である領袖と組織的、政治的に結合した党員の政治生活であり、社会的・政治的生命を輝かしていく革命活動です。党生活に参加しない党員は事実上、党員とはいえず、党員の党生活を組織、指導しない党は、労働者階級の党とはいえません。党の健全さは、その党が党員の党生活をいかに健全に組織し指導するかによって決まります。党員の党生活を弱めるのは、現代修正主義の主な特徴の一つです。

　党員は党生活の過程で領袖の思想と指導を絶えず受け、その実現のため積極的にたたかうようになります。党員の党生活はすなわち、領袖の思想と指導に従う過程であるといえます。党員が党生活を強化してこそ、領袖の周りに組織的、思想的にしっかりと結集し、領袖の思想と指導に従う革命的な党生活気風、党活動気風を確立することができます。

　党生活を強化するうえで重要なのは、党員の間で自覚的で意識的な党生活気風を確立することです。

　組織の統制と要求にたえかねてしぶしぶ党生活に参加する人は、真の党員とはいえません。党員は、魚が水を離れては生きていけないように党組織を離れては一瞬たりとも生きていけないという観点と立場に立って、いつどこにあっても陰ひなたなく党生活に自覚的に、誠実に参加し、党組織の指導と統制を受けるため意識的に努力すべきです。

　党員の間に自覚的で意識的な党生活気風を確立するには、党生活を日常化、習性化しなければなりません。党生活を日常化、習性化してこそ、党員が党組織に依拠して生活する気風をうち立て、その過程で組織性と規律性を高めることができます。党員は睡眠時間を除いては党生活を瞬時も中断してはなりません。すべての党員は、党生活を日常化、習性化することを体質化すべきです。

　自覚的で意識的な党生活気風の確立で、党生活総括を実質的に行うことが大切です。党生活総括は党員を革命的に教育し、組織的、思想的に鍛える強力な手段です。党生活総括は、党員の党生活にあらわれる欠陥をそのつど批判、総括させて、党員を領袖に限りなく忠実な真の共産主義的革命家に育てるようにします。

　今、一部の党員は、党生活総括が思想鍛練の主要契機になるよう実質的に行うのでなく、形式的にしています。一部の党組織での党生活総括状況をみると、多くの場合、空疎な言葉や実務的な問題ですませ、自己批判を懺悔式にするかと思うと、批判も活発にしていません。ただ忠実性が足りないというふうに同じ内容で党生活総括をしていますが、実際上、領袖への忠実性のない党員は、党内にいる資格がありません。党生活総括を思想教育と革命的鍛練の契機にするには、党の唯一思想体系確立の原則に基づいて党生活総括の準備を十分にし、強い批判の雰囲気で行わなければなりません。党生活総括会議では、過ちを犯した党員を集中的に批判すべきです。そうしてこそ、思想闘争の度を強め、欠陥のある党員を批判する過程で他の党員もそのあおりを受けてみずからを省みるようになります。

　党生活を強化するうえで重要なのはまた、職階上の観念や二重規律を許さないようにすることです。

　活動では職階の高低があっても、党生活では地位の高い党員と低い党員の区別はありません。ところが今、一部の幹部、特に党の責任幹部は、党生活総括や党の学習会にも満足に参加しておらず、党会議に参加しては法官のようにふるまっています。党生活で職階上の観念や二重規律が許されれば、幹部の間では高慢さが助長され、平党員の間では彼らに対する幻想と追従、偶像化が生じて、結局、党内には異質の要素が芽生えるようになります。党内ではすべての党員が地位と功労、勤務年限にかかわりなく一つの組織規律に服従することを鉄則とすべきです。各党組織は、すべての党員が党規約上の要求と党生活規範の要求どおり生活するよう統制を強化し、党生活で二重規律が許されないようにすべきです。

　批判と思想闘争を強化するのは、健全な党生活気風を確立するための重要な要求です。批判と思想闘争を強化してこそ、人びとの頭に残っている古い思想をなくして彼らを革命的に教育し鍛練することができ、党員間に健全な同志的関係が結ばれるのです。批判と思想闘争のない無風地帯では、人々が思想的に弛緩し変質し、雑多な化け物が出てきかねません。

　批判の目的は、同志の欠点をあばきだして人格を傷つけたり問題視することでなく、欠陥を是正させて真の共産主義的革命家にならしめることです。批判は同志への愛情と信頼の表示です。党員は批判に対する正しい観点に立ち、批判と思想闘争に積極的に参加すべきです。

　一部の党員は批判を大変恐れてことなかれ主義に陥り、自己批判をするときはみずからの思想的病根を率直にうち明けて虚心にせず、批判をするときも他人の顔色をうかがって曖昧にしています。一部の責任幹部は、下部の活動家から批判されると活動上の権威が低落するかのように考え、批判されたことで神経をとがらせ、批判した人に機会あるたびに仕返しをしています。これはすべて、批判に対する正しい観点に立っていない表現です。

　批判と思想闘争を強化するには、民主主義を高く発揮しなければなりません。党内ではだれを問わず批判したり批判を受けたりし、上部への批判や下部への批判も必要ですが、特に下部からの批判を強めるべきです。これと同時に、批判されたからと仕返しをしたり、むやみに政治的レッテルをはって恐怖の雰囲気をつくりだすなど、批判に歯止めをかける傾向を一掃すべきです。

　革命的党風の確立において提起される重要な課題は次に、党の路線と政策を無条件あくまで実行する革命的気風をうち立てることです。

　党の路線と政策を無条件あくまで実行することは、党活動気風の重要な内容の一つです。党の路線と政策は我が党と人民の組織的意思であり、党員と勤労者のすべての活動の指針です。我が党のすべての路線と政策にはチュチェ思想が貫かれており、我が国を富強にし人民の生活を向上させる方向と方途が示されています。党の路線と政策を立派に実行すれば、社会主義建設で引き続き高揚を起こし、人民生活も向上させ、全社会のチュチェ思想化の歴史的偉業も成功裏に遂行することができます。

　党の路線と政策を立派に実行するためには、何よりも党の路線と政策の本質と正当性を深く把握しなければなりません。党の路線と政策の本質と正当性を深く把握するのは、それを立派に実行するための先決条件です。党の路線と政策の本質と正当性を深く把握してこそ、確固たる信念をもって、その正しい実行方途を見いだし、党の路線と政策を最後まで実行することができます。党の路線と政策の本質と正当性を深く理解しなければ、党政策を実行する活動を正しく進めることができず、ささいな難関に直面してもそれにうちかてず動揺するようになります。

　すべての党員と勤労者が我が党の政策の本質とその正当性を正しく認識し、いかに困難で複雑な環境のもとでも動揺せず、それをあくまで実行していくようにすべきです。

　党の路線と政策を立派に実行するためにはまた、活動家が絶対性、無条件性の精神をもって組織・指導活動に綿密に取り組まなければなりません。党の路線と政策が成功裏に実行されるかいなかは、我が党の中核力量であり、革命の指揮メンバーである幹部がいかなる思想観点と態度でどのように活動するかにかかっています。幹部は絶対性、無条件性の精神をもって、党の路線と政策を実行するための組織・指導活動を着実に進めなければなりません。幹部は一、二度仕事の手配をして万歳を唱えたり中途で投げだしたりすることなく、いったんはじめた仕事はどんなことがあっても粘り強く取り組んで決まりをつけなければなりません。特に党活動家はだれよりも党の路線と政策に対する絶対性、無条件性の精神をもち、その実行のために粘り強く努力しなければなりません。それでこそ、党員と勤労者を党の路線と政策の実行へと力強く奮い立たせ、全社会に党の路線と政策を無条件あくまで実行する革命的気風をうち立てることができます。党活動家が党の路線と政策に対する絶対性、無条件性の精神に徹していなければ、党の路線と政策の実行を妨げる誤った傾向とたたかうことができず、党の路線と政策を最後まで擁護し実行することができません。党活動家はだれがなんといおうと党の路線と政策を絶対的なものとして受け入れ、あくまで実行しなければなりません。党活動家は、素手で壁を突き破れといわれれば突き破り、岩を砕いて突破口を開けといわれれば切り開く絶対的で無条件的な精神をもって、党の路線と政策を実行するため頑強にたたかわなければなりません。

　党の路線と政策をあくまで実行するためにはまた、自力更生、刻苦奮闘の革命精神を強く発揮しなければなりません。

　自力更生、刻苦奮闘の革命精神は、革命と建設におけるすべての問題を、いかに困難で複雑な環境のもとでも動揺することなく、自分が責任をもって自分の力で解決していく共産主義者の革命精神です。

　自力更生、刻苦奮闘の革命精神を強く発揮してこそ、ないものはつくりだし、不足するものは探し出して党の路線と政策を自力で最後まで実行することができ、いかなる困難な状況のもとでも失望せず、難関と試練を勇敢にのりこえて継続前進、継続革新することができます。今、我々は、内外の情勢が複雑をきわめ、すべてが欠乏している困難な状況のもとで、社会主義建設と祖国の自主的統一を促進するためにたたかっています。しかし我々は、他人の助けを受けようとしてはならず、また受けることもできません。我々はもっぱら、人民の力に頼って自力更生、刻苦奮闘し、社会主義建設と祖国の自主的統一のためにたたかわなければなりません。

　自力更生、刻苦奮闘の革命精神を強く発揮するには、活動家に強い生活力がなければなりません。

　金日成同志は最近、活動家が強い生活力を発揮して自分の部門、自分の単位に課された課題を自力で遂行し、経済管理を几帳面にするよう再三強調しました。

　生活力とは文字どおり生きていく力をいいます。活動家に強い生活力があってこそ、高い責任感と創意を発揮し、自己の単位に提起された革命課題を自力で成功裏に遂行することができます。

　今、生活力の強い活動家のいる郡では、党の意図どおり郡の経済管理を自分の力でりっばに行っています。しかし、生活力の弱い活動家のいる郡ではそうでありません。生活力のない活動家は党から何か指示されると、自分の力で遂行しようとせず上部に期待をかけ、上部から提供してもらおうとばかりしています。そういう活動家は大衆のなかに入って潜在力と可能性を探し出そうとせず、大衆の力と知恵を引き出そうともしません。活動家は常に人民の力を信じ、それを効果的に汲みあげなければなりません。人民の力を正しく汲みあげるならば、この世になし遂げられないことはありません。

　我々はすべての幹部がみずからの力、人民大衆の力を信じて自力更生、刻苦奮闘し、自分の単位に提起される革命課題を自分の力で責任をもって遂行していくようにすべきです。すべての部門、すべての単位で自力更生、刻苦奮闘してまかされた課題を自分の力で立派に遂行するなら、党の路線と政策が成功裏に実行され、社会主義建設と祖国統一をめざす闘争に大きな前進がもたらされるでしょう。

　党の路線と政策を立派に実行するためにはまた、敗北主義、形式主義、要領主義、保守主義など不健全な思想との闘争を力強く繰り広げなければなりません。

　敗北主義、形式主義、要領主義、保守主義は、党の路線と政策の実行を妨げる主な障害です。活動家が敗北主義、形式主義、要領主義、保守主義に染まれば、なにごとも主人らしく責任をもってすることができず、結局は党の示した方針をどれ一つまともに実行できなくなります。党組織は思想闘争を活発に繰り広げ、敗北主義、形式主義、要領主義、保守主義など党政策の実行を妨げるあらゆる不健全な思想を根こそぎにすべきです。

　革命的党風の確立において提起される重要な課題はつぎに、活動家が大衆のなかに深く入り、大衆の力に依拠してすべての問題を解決する人民的気風をうち立てることです。

　活動家が日ごろ大衆のなかに入って下部の実情を具体的に把握し、大衆の志向と要求に即して活動を展開するのは、党活動気風の重要な内容であり、金日成的活動方法の重要な要求です。活動家が大衆のなかに深く入ってこそ、党と大衆との血のつながりを強め、大衆を党の周りに一層、固く結集することができ、大衆の革命的熱意と創意を大いに引き出して障害と難関をのりこえ、革命と建設を成功裏に推進することができます。

　活動家が大衆のなかに深く入るためには、革命的大衆観を確立しなければなりません。活動家が大衆のなかに入らない原因はいろいろありますが、その主な原因の一つは、正しい大衆観が確立されていないところにあります。活動家に正しい大衆観が確立されていなければ大衆のなかに入ることができず、大衆のなかに入るとしても、大衆の力と知恵を引き出すことができません。活動家は、大衆は教師であり、大衆の力と知恵を引き出せばなし遂げられないことがないということを明確に知り、大衆のなかに深く入るべきです。

　活動家が大衆のなかに深く入るにはまた、事務室的活動方法を決定的になくし、抗日遊撃隊式の活動方法で仕事をしなければなりません。

　私はすでに久しい前に、活動家が抗日遊撃隊の指揮官のように背のうを背負って大衆のなかに深く入り、自分の手で種をまいて取入れをする方法で活動するという方針を示しました。ところが一部の活動家は、抗日遊撃隊の指揮官のように背のうを背負って大衆のなかに入って活動するのでなく、事務室にばかりかまえて、活動をすべて会議や文書、電話ですませています。少なからぬ党活動家は、大衆のなかに入って彼らを教育し革命課題の遂行に奮起させる生きた人間との活動をするのでなく、主として事務室にかまえて文書をもって仕事をしており、行政・経済幹部は生産現場に出向いて実情を具体的に把握し、生産者と協力して難問を解決する方法で生産指揮をとるのでなく、事務室にかまえて電話や文書で生産指揮をとっています。党活動家と行政・経済幹部とを問わず、すべての幹部が生産現場に出向いて現実を具体的に調査、研究し、綿密に見積もらなくては、人々を正しく教育することも、生産を正しく指揮することもできません。活動家は思いきって事務室的活動方法から脱皮し、抗日遊撃隊の指揮官のように背のうを背負って生産現場に出向き、大衆から学び大衆を教え、現実を具体的に研究し、綿密に見積もって、あらゆる潜在力と可能性を引き出す方法で活動すべきです。

　活動家が下部に出向くときはそれを計画化し、解決すべき目標と方法論を具体的に立てて出向かなければなりません。そうではなく、何の準備もなく無計画に出向いては、下部の実状をつぶさに把握することも、下部の活動家の仕事を実質的に援助することもできず、事務室にかまえて下部の活動家の敗北主義的な意見を聞き取って帰ってくる始末になりかねません。したがって活動家は、下部に出向くとき、解決すべき目標を明確に立て、当該部門の活動に関する党の方針と一般的実情を把握したうえで、それに対処する案を具体的に立てて出向き、下部を実質的に援助すべきです。

　活動家は下部から戻ってくれば、必ず現地での活動状況を総括すべきです。それでこそ、下部に対する指導活動での成果と欠点を見つけだして改善対策を立て、指導方法も改めることができます。

　革命的党風の確立において提起される課題は次に、党内に革命的規律をうち立てることです。

　党にとって規律は、党員を領袖の周りに固く結集し、領袖の思想と指導を実現する強力な武器です。党員が党組織の一員になったからといって、自然に領袖と組織的、思想的に結合するのではありません。領袖との組織的・思想的結合は、党の組織原則と組織規律に従ってひとしく動くときにのみ実現するのです。

　規律は労働者階級の党の生命であり、戦闘力を強める基本的な保障です。党は数百万の党員からなっていますが、強い組織性と規律性によって一つの有機体のように動くことになります。党内に強い規律をうち立ててこそ、思想、意志のうえでの団結と行動の統一を保ち、全党が領袖の思想と意図どおり呼吸し行動する革命的党風を確立することができます。

　党組織は、革命的党風の確立における組織性と規律性の重要さを明確に知り、党内に革命的規律をうち立てるため積極的に努力すべきです。

　党事業と党活動における重要かつ原則的な問題を党中央に報告し、結論を得て処理する厳格な規律をうち立てるべきです。そうしてこそ、すべての党事業と党活動を党の思想と意図どおり展開し、党中央の唯一的指導のもとに全党が等しく動くことができます。しかし、今、一部の党組織は、党中央に当然報告すべき問題を報告しておらず、いったん結論が出た問題もそのとおり実行していません。これは無規律な行為であり、党風の確立していない表現です。活動を展開する過程には、さまざまの新しい複雑な問題が提起されるはずです。党組織と党活動家は、提起された問題のうち重要な原則的問題と政策的問題は必ず党中央に報告し、いったん結論が出た問題に対してはそれを法とし、至上の命令とみなし、いささかも加減せずそのとおり実行すべきです。党組織は、党事業と党活動における重要かつ原則的な問題を、自分の地方、自分の単位の特殊性を云々して恣意的に処理する傾向をいっさいなくし、党中央に報告し結論を得て処理するのを鉄則とすべきです。

　党規約上の要求を厳守すべきです。党規約は、党活動の規範であり、党生活の準則です。党組織は、すべての党員が党規約を日常的に学習してその内容に精通し、いつどこにあっても党規約の要求どおり活動し生活するようにしなければなりません。これと同時に、党規約の要求に反する行動とは強くたたかって適時に克服すべきです。

　上下関係のけじめをつけて活動する秩序を厳守すべきです。党生活では地位の高い党員と低い党員の区別はありえませんが、活動においては職階上の格差があります。活動では上下関係を明確にし、下部の活動家は上部の活動家に服従し、上部の活動家が与える任務を確実に実行する規律と秩序を厳守すべきです。だからといって、職階上の間隔をおけというのではありません。上下関係を区別する問題と職階上の間隔をおく問題は別の問題です。活動では上下関係を区別すべきですが、職階上の間隔はいっさいなくさなければなりません。

　秘密は革命組織の生命であり、革命闘争の勝利を裏付ける重要な保障です。秘密を厳守してこそ、党が革命の参謀部として革命と建設に対する指導を成功裏に実現し、党と革命隊伍の統一団結を強固なものにすることができます。秘密を守ることは党生活と党活動で堅持すべき原則的問題であり、党員が身につけるべき重要な品性です。秘密を守ることも、他のすべてのことと同じく、党員がそれに対する正しい観念をもってはじめてスムーズにいくものです。党組織は党員が秘密に対する正しい観念をもち、ささいな秘密も漏らさないようにすべきです。これと同時に、秘密が漏れないように実質的な対策を講じるべきです。

　革命的な規律を確立するには、要求の度合を強めなければなりません。規律は自覚を前提とするからといって、党員が規律を自覚的に守ることばかり望んでいてはなりません。規律に対する要求の度合を強めなければ、鍛えられていない一部の人に自分勝手で無規律な行為があらわれかねません。規律は、高度の自覚に強い要求が結合してこそ確立されるものです。党組織は要求の度合をさらに強め、党内に革命的な規律をうち立てるべきです。

　革命的党風を確立するためには、党組織の役割を高めることが極めて重要です。

　革命的党風を確立することは、革命的な党生活気風と党活動気風をうち立てることであるため、その成果いかんは党生活と党活動を組織し指導する党組織の役割に大きくかかっています。

　党組織は革命的党風を確立する組織・指導活動に力を入れなければなりません。党風を確立する活動を責任をもって組織、指導するのは、党組織の基本任務の一つです。党組織は発展する現実の要請に即応して党風を確立する活動を綿密に手配し、その実行状況をそのつど調べて対策を立て、その活動で偏向があらわれないようにすべきです。

　党風の確立において、各級党委員会の組織部と宣伝部の提携作戦を効果的に行わなければなりません。党風を確立する活動は、各級党委員会の組織部と宣伝部がともに力を入れるべき重要な活動です。

　組織部では、党風の確立にあらわれる欠陥とその原因を科学的に分析して宣伝部に渡し、宣伝部では、組織部から受けた資料に基づいて党風を確立する教育活動に綿密に取り組まなければなりません。各級党委員会の組織部と宣伝部では部署本位主義をなくし、党風確立の活動を常に協議して共同で作戦を練り、下部の党組織に対する指導で歩調を合わせなければなりません。

　すべての党組織は、党と革命発展の新たな要請に即応して全党に革命的党風を確立する闘争を強力に展開し、我が党をチュチェの革命的党に一層、発展させなければなりません。


（注釈）　ハンビョル（一星）　初期革命活動の時期、金赫、車光秀をはじめ青年共産主義者によってつけられた金日成主席の尊名。彼らは、朝鮮人民を暗夜から解放の夜明けに導く明星になってほしいという願いを込めて、金成柱という本名を、一星（ハンビョル）と改めて呼んだ。その後、民族の太陽になってほしいという一致した願いを込めて、金
日成と呼ぶようになった。