私は最近、当面の党の宣伝活動方向についての金日成同志の教えを貫徹する方途について何度も述べました。
文学・芸術部門の党員と活動家は、党の方針に従って党の唯一思想体系を確立するため積極的に努力し、少なからぬ成果をおさめました。朝鮮シナリオ創作社の作家と朝鮮劇映画撮影所の芸術家の間で、反党反革命分子の思想的毒素を一掃するための活動が思想教育と思想闘争の方法で実質的におこなわれ、党の唯一思想を創作活動に具現するたたかいが強力に展開されているのはよいことです。
ところが映画芸術部門では、党の唯一思想体系を確立するたたかいの過程で一部に偏向があらわれています。
映画芸術部門の一部の創作家と活動家は、何の政治的考慮と準備もなしに、映画ごとに金日成同志を描き出そうとしています。こうしたことを見れば、彼らはまだ、文学・芸術作品に党の唯一思想を具現するという党の意図を正確に把握していないようです。文学・芸術作品に党の唯一思想を具現する作業は、金日成同志を描いたり、作品の主人公に何回か万歳を叫ばせるだけで解決されるのではありません。文学・芸術部門で何の政治的な考慮と準備もなしに金日成同志を描いては、金日成同志の高い権威と威信を保障すると言うよりは、かえって傷つける結果をまねくおそれがあります。
私はすでに創作家に、文学・芸術作品の創作でその内容を党の唯一思想で一貫させる問題において、金日成同志を立派に形象化することが重要であると重ねて強調しました。そして、金日成同志に忠実な共産主義的革命家の典型を創造する問題、抗日革命闘争の時期に創作、普及された革命的文学・芸術の輝かしい伝統を継承、発展させる問題、主体的な文芸思想の要求に沿って民族的形式に社会主義的内容を正しく盛り込む問題など、美学実践上の問題についても具体的に示しました。
創作家は当然、党が示した思想・理論上の問題を内容と本質に至るまで正しく把握したうえで作品の創作に当たるべきです。ところが、一部の創作家は問題を一面的に、外面的に考察し、何の準備も考慮もなしに、映画ごとに金日成同志を描こうとしています。朝鮮人民軍２．８映画撮影所でも金日成同志を形象化した映画を制作したいと言っているそうです。
文学・芸術作品に党の唯一思想を具現するうえで基本となるのは、あくまでも金日成同志の栄光に輝く革命活動史とすぐれた指導芸術、高邁な共産主義的徳性を掘り下げて描くことです。だからといって、金日成同志を直接形象化しなければ文学・芸術作品に党の唯一思想を具現する問題が解決されないというわけではありません。作品の具体的な内容と思想・主題、形式とスタイルによって金日成同志を直接描き出すこともできるし、金日成同志の指導の賢明さと高邁な徳性を他の方法で表現することもできます。金日成同志の業績と風格を描く作品だからといって、必ず金日成同志を直接形象化しなければならないという法はありません。劇映画『彼らはこのようにたたかった』では、金日成同志を直接登場させてはいませんが、金日成同志が党細胞会議に参加して指導した内容を立派に描き出しています。金日成同志を直接描き出さない場合でも、すべての方法と手段を利用して金日成同志の指導の賢明さと高邁な徳性を最上の高さで描き出せばよいのです。
文学・芸術部門では作品の創作に現れた偏向を早急に克服し、文学・芸術作品にわが党の唯一思想を実質的に具現していくべきです。
金日成同志を形象化する文学・芸術作品を創作すべきです。
文学・芸術部門で金日成同志を形象化することは、主体的文学・芸術建設本来の要求であり、金日成同志の栄光に輝く革命活動史と指導の賢明さ、高邁な共産主義的徳性を全面的かつ完璧に描き出し、人民大衆を教育すべき文学・芸術の使命から提起される必須の要求です。党の思想活動の総体的方向と文学・芸術発展の要求からしても、朝鮮人民と世界の革命的人民の一致した切々たる念願からしても、必ず金日成同志を形象化した文学・芸術作品を創作すべきです。
金日成同志を形象化する文学・芸術作品の創作で重要なのは、人々に限りなく厳かで尊い欽慕の情を呼び起こせるように金日成同志を丁重かつ感銘深く描き出すことです。
金日成同志は、苦難と試練に満ちた朝鮮革命を一路勝利に導き、この地に社会主義の楽園を建設し、人民にこんにちの幸せと栄光をもたらした革命の英才であり、民族の太陽であり、人民の慈愛深い父であります。金日成同志は人類のために積み上げた不滅の業績、非凡な英知とすぐれた指導力、高邁な共産主義的徳性によって、人民から限りなく尊敬され慕われています。朝鮮人民は、一生涯ひたすら人民の自由と解放のためにすべてを尽くし、革命と建設を陣頭に立って指導し、限りない幸福をもたらし、真の生を花と咲かせてくれる金日成同志に会うことを切望しており、一度会えばこのうえなく厳かな感情と感激につつまれ、ひたすら金日成同志に忠誠を尽くす決意に燃えます。
文学・芸術部門では、金日成同志を最上の丁重さと尊厳さを持って、最も輝かしく、崇高に形象化しなければなりません。
文学・芸術部門で金日成同志を立派に形象化するためには、作品の基本的「種子」を明らかにする中心の位置と、最も意義ある場面で描き出すべきであり、すべての表現手段を金日成同志の形象化に集中しなければなりません。これは金日成同志の形象化において、最大の慎重さを期し、作品の選定から俳優の選定に至るまで熟考し、ぬかりのない準備を整えなければならないことを意味します。
文学・芸術部門において金日成同志を形象化するというのは、単なる芸術創造活動ではなく、金日成同志の偉大さを広く内外に宣伝し、金日成同志の高い権威と威信を擁護するための重要な政治活動です。したがって、創作メンバー自体が金日成同志を政治的、思想的に生命を賭して擁護、防衛する近衛隊、決死隊になるべきであり、形象化において完璧を期するよう芸術的にも技術的にもしっかりと準備できていなければなりません。
金日成同志の革命的家庭を形象化すべきです。
映画芸術部門で金日成同志とその革命的家庭を形象化するためには、俳優の問題を正しく解決しなければなりません。映画芸術部門で革命映画『朝鮮の母』を創作すると言っていますが、その映画を制作するためには慎重を期すべきであり、俳優のメーキャップを上手にすることが大切です。
文学・芸術部門で金日成同志とその革命的家庭を正しく形象化するためには、これを専門に担当する創作団を別個に設けなければなりません。私はすでに久しい前から、そういう創作団を設けようと構想してきましたが、この２月に白頭山創作団を設ける措置を講じました。
金日成同志に限りなく忠実な革命家の典型を形象化する作業も正しくおこなうべきです。
金日成同志に限りなく忠実な革命家の典型を形象化することは現在、党の思想活動の方向に従って文学・芸術部門で新たに解決すべき美学実践上の問題の一つです。
もちろん、我々はこれまで革命家を形象化した作品を多数創作しました。しかし、文学・芸術作品に党の唯一思想を立派に具現するという党の思想活動と文学・芸術発展の新たな要求からすれば、革命家を形象化した作品をこれまでのように創作してはいけません。我々が文学・芸術に描くべき革命家の形象は、これまで描いてきた革命家の形象とは本質的に違ったものでなくてはなりません。こんにち、文学・芸術作品で描くべき革命家の性格上の核心は、金日成同志への限りない忠実性です。文学・芸術部門では、金日成同志の思想と意図に忠実であり、金日成同志の命令と指示を無条件あくまで貫徹し、金日成同志を擁護、防衛するためには、青春も生命もためらうことなくささげられる革命家の典型を創造することに力を入れるべきです。これは現在、文学・芸術部門に提起されている基本課題の一つです。
金日成同志に限りなく忠実な革命家の生きた模範は、抗日革命闘士と現代の英雄に見いだすことができます。彼らが示した金日成同志への強い忠誠心は、党員と勤労者が必ず見習うべき気高い模範です。文学・芸術部門では、抗日革命闘士と現代の英雄が示した貴い忠誠心を芸術的に掘り下げて形象化し、一般化すべきであり、金日成同志に限りなく忠実な共産主義的革命闘士の典型を創造して人民を教育しなければなりません。
金日成同志に忠実な革命家の典型を形象化するうえで重要なのは、忠誠心が彼の性格上の核心をなし、そのすべての思考と行動の根底に忠誠心が置かれるように形象化することです。この性格上の核心となる基本的特徴を克明に描かずには、現代の真の革命家の典型的品格を完璧に形象化することができず、そうした革命家の形象は教育的意義がそれほどありません。
金日成同志がみずから創作した不朽の名作をさまざまな文学・芸術形式に再現する作業に力を入れるべきです。
金日成同志がみずから創作した不朽の名作をさまざまな文学・芸術に再現する作業は、映画芸術部門から始めるべきです。映画芸術部門では不朽の名作をスクリーンに再現するため、万全の準備を整えるべきです。
作家、芸術家は革命的文学・芸術の手本である不朽の名作を深く研究し、その実践的模範を創作活動に十分に具現しなければなりません。これとともに、抗日革命闘争の時期に創作、普及された革命的文学・芸術の伝統を中傷するあらゆる間違った行為との妥協のないたたかいを展開すべきです。
文学・芸術作品に党の政策的要求を正しく反映することは、文学・芸術作品の思想的内容を党の唯一思想で一貫させるうえで重要な位置を占めています。文学・芸術作品に党の政策的要求を正しく反映してこそ、文学・芸術は思想教育手段としての使命を果たすことができるのです。人々は、文学・芸術作品の生き生きとした芸術的絵巻を通じて党政策の正当さと生命力を深く感じ自覚する時、革命と建設において創造的な情熱と積極性をいっそう発揮するようになります。
文学・芸術作品に党の政策的要求を正しく反映するためには、作品の種子とテーマを党政策に依拠して選択し、作品のすべての形象的基底に金日成同志の教えと、その具現である党政策が置かれるようにしなければなりません。
文学・芸術作品に党の唯一思想を具現するためには、金日成同志の主体的な文芸思想と理論を指針として創作活動をおこなわなければなりません。
金日成同志の主体的な文芸思想は、人類文芸思想史において最も高く輝かしい地位を占める卓越した思想であり、革命的文学・芸術建設の前途を明らかに示しています。金日成同志の主体的な文芸思想と理論には、革命的文学・芸術建設で提起される理論的・実践的問題が集大成されており、創作と公演において堅持すべき創作原則と創作方法、具体的な表現方法が全面的に示されています。
文学・芸術部門では作家、芸術家を金日成同志の文芸思想で武装させるための組織指導活動を実質的におこない、金日成同志の文芸思想の要求に反して創作する傾向とは強い思想闘争を展開すべきです。
文学・芸術作品に党の唯一思想を実質的に具現するためには、作家、芸術家を政治的、実務的にしっかりと準備させなければなりません。したがって、作家、芸術家に金日成同志の革命思想、わが党の唯一思想で武装するためたゆみなく学習させなければなりません。特に、文学・芸術部門に対する金日成同志の教えと党の方針を深く学習し、それを創作実践に具現するようにしなければなりません。
文学・芸術作品に党の唯一思想を具現するためには、作家、芸術家の創作技量を一段と高めなければなりません。作家、芸術家の創作技量を高めなければ、党の唯一思想を具現した立派な文学・芸術作品を創作することができません。金日成同志をスクリーンに描く問題も、映画創作家の技量を高めなくては正しく解決できません。
文学・芸術部門では、創作家、芸術家を党の唯一思想で武装させる活動と芸術的技量を高める活動を同時に推し進めるべきです。
白頭山創作団はその使命と任務からして、政治的、思想的に、技術実務的にしっかりと準備された創作家、芸術家でかためなければなりません。白頭山創作団には、彫刻家、文芸論説員も必要です。
朝鮮劇映画撮影所では、映画に新人俳優を多く出演させるべきです。
私は、文学・芸術部門の活動家と創作家、芸術家が文学・芸術作品に党の唯一思想を実質的に具現するため努力し、主体的で革命的な文学・芸術作品の創作において新たな成果を達成するものと確信しています。
