親愛なる代表の皆さん！
同志と友人の皆さん！
私はきょう、時代の若い旗手であるあなたがたと会えたことを非常にうれしく思い、第13回世界青年学生祭典国際準備委員会第４回会議に参加するため来朝した代表の皆さんを熱烈に歓迎します。
あなたがたは、自主、平和、親善を志向する我々の時代の青年学生の期待と念願をいだいて第13回世界青年学生祭典を成功裏に保障するため来朝した世界５大陸青年学生の誇り高い代表であり、朝鮮人民の賓客であります。
第13回世界青年学生祭典の平壌開催が決定されてからこんにちまで、世界各国の祭典民族準備委員会と青年学生組織、国際および地域機構は、祭典を成功裏に開催するため積極的な活動を繰り広げ、祭典の準備に大いに寄与しました。
我々は、これを高く評価し、あなたがたに敬意を表するものです。
今回の祭典国際準備委員会第４回会議は、平壌祭典の準備が最終段階に入った重要な時期に開かれました。このたびの会議は、第13回世界青年学生祭典が反帝連帯・平和と親善の理念を正しく具現してスムーズに開催されるよう、祭典の準備を積極的に推進する重要な契機となり、祭典の準備に拍車をかけている朝鮮の青年学生と世界各国の青年学生を励ますことになるでしょう。
世界青年学生祭典は、人類の未来を代表する世界の進歩的青年学生が一堂に会して青春の理想と抱負を分かちあい、友好と団結を強める意義深く盛大な国際的舞台です。世界青年学生祭典は、正義と平和を愛し、未来を大切に思う諸人民に希望と喜びを与える人類の大慶事です。
朝鮮の青年学生と人民は、世界青年学生の大きな信頼と期待のうちに第13回世界青年学生祭典がわが国で開かれるようになったことを非常にうれしく思っています。わが国の青年学生はいうまでもなく、新しい世代をこよなく愛し、大切にしているわが党と共和国政府と全朝鮮人民は、今回の祭典を重要視し、これに大きな意義を付与しており、祭典準備を全国家的・全人民的活動として推進しています。
朝鮮の青年学生と人民は、反帝連帯・平和と親善の祭典の理念を積極的に支持しています。世界青年学生祭典の理念は、現代の要請と世界の進歩的青年学生の志向を正しく反映している正当な理念です。世界の進歩的人民の支持声援のもとに、外国帝国主義者の侵略と干渉策動に反対し、民族の自主権と平和を守り、人民大衆の理想である自主的な新生活を創造する闘いが力強く繰り広げられている朝鮮の現実は、祭典理念の正当さを実証しています。
あなたがたは朝鮮の現実を目のあたりにして、反帝・自主、反戦・平和の問題が現在、自主性を擁護する人民にとっていかにさし迫った問題となっており、自主、平和の前哨に立っている朝鮮人民が国際的連帯をいかに重んじているかを感じることでしょう。
朝鮮の青年学生と人民は、アジアではじめて開かれる今回の平壌祭典が祭典運動の崇高な理念にもとづいて成功裏に進められるよう、あらゆる努力を尽くすでしょう。我々は、平壌祭典に参加するすべての客人をあたたかく迎え、誠意をもって歓待するでしょう。
同志と友人の皆さん！
人類史発展の重大な転換期に生きているこんにちの青年学生は、時代と歴史に対して重い責任と栄誉ある使命を担っています。
自主性の実現をめざして長いあいだ困難で複雑な闘争をつづけてきた人類は、いままさに新しい歴史的時代を迎えています。かつて抑圧され、さげすまれた人民大衆が、いまは世界の主人としての自覚をもち、自己の運命を自主的に、創造的に切り開いていけるようになり、我々の時代の潮流の中心に立っています。国家と民族間の政治的・経済的・文化的連係は日ごとに緊密さを増しており、人類共同の生活環境を保護し、それを共同の繁栄に効果的に利用する問題は、人類にとって現実的課題として提起されています。自由で平和な新世界、すべての人民が友好的に協力しながらともに発展する新世界を建設することは、我々の時代のさし迫った、機の熟した要求であります。
時代は前進していますが、歴史の流れを逆戻りさせようとする者の愚かな策動は、依然としてつづいています。そのため、自由で平和な新世界を志向する世界の進歩的勢力と、帝国主義、植民地主義の旧秩序を維持しようとする反動勢力との対立と闘争は、現段階における国際関係の本質を規定する基本的特徴となっています。
世界の進歩的人民は、あらゆる支配と従属、搾取と略奪に反対して、自主、独立、進歩の道を進んでおり、正義と自主性にもとづく公正な国際秩序を確立するために闘っています。しかし、自主の時代的潮流に逆行する古い勢力は、狡猾な新植民地主義的方法で人民を欺いて発展途上諸国に対する支配と略奪を強化しており、国際的範囲で富める者はますます富み、貧しき者はますます貧しくなる傾向をいっそう深化させています。
戦争と平和の問題は、現段階において人類の運命に関わる焦眉の問題であり、まさにここに進歩と反動の対立が最も明白にあらわれています。平和を愛する世界の人民は、人類の生存そのものを脅かす新たな世界大戦と核惨禍を防止し、世界の平和と安全を守る闘いに立ち上がっていますが、世界制覇を夢見る者は、依然として力の政策をすてておらず、社会主義諸国が一方的に兵力を削減しているときに、かえって軍備をさらに拡張しつつ、無謀なスター・ウォーズ計画までおし進めています。
祖国の統一と平和のために闘っている朝鮮人民は、民族の分裂と新たな戦争の危険の禍根がほかならぬ外国帝国主義者の侵略策動にあることを、実生活を通して痛切に体験しています。
数千年にわたって一つの領土で単一民族としてむつまじく暮らしてきた朝鮮人民が人為的に分断されたのも、こんにちにいたるまで国の統一を実現できずにいるのも、外部勢力の干渉と分裂策動のためであり、朝鮮半島に常時戦争の危険が持続しているのも、帝国主義者の侵略策動のためです。アメリカは、南朝鮮を彼らの核軍事基地にかえており、今年も20余万の大兵力とおびただしい近代的殺人兵器を動員して、わが共和国を的にしたチーム・スピリット合同軍事演習を展開しています。これは、こんにち朝鮮半島の緊張を激化させ、平和を脅かしているのか誰であるかを世界の面前にはっきりと示すものです。
自主、平和のための諸人民の闘争は、歴史の前進運動を妨げる反動勢力との闘いを通じてのみ前進し、勝利することができます。
人類の未来を代表する青年は、当然、古くて反動的なものに反対し、自主的な新世界を創造する聖なる闘いの先頭に立つべきです。
大きな理想と抱負、強い自主精神の持ち主である青年は、歴史を前進させ、世界を変革する強力な勢力です。歴史は、青年が自己の使命に目覚めて奮い立つとき、実に大きなことがなし遂げられることを示しています。
帝国主義者と反動派は、進歩的青年の正義の闘いを何よりも恐れており、そのために青年を堕落させ、精神的不具者にすることによって、時代の前途を切り開いていく闘争の隊伍から離脱させようと手段と方法のかぎりを尽くしています。
我々の時代の青年は、帝国主義者と反動派の触手から青春の立派な気質と尊厳を守るべきであり、世界の進歩的人民の信頼と期待にこたえて平和を守り、全世界を自主化する共同の偉業にすべての力と情熱をささげなければなりません。
わが党は、常に青年運動の発展に深い関心を払っており、朝鮮青年は、祖国と民族に対して担った栄誉ある任務を立派に遂行してきました。
朝鮮青年は、つとに朝鮮革命の進路の開拓と祖国解放偉業の実現において前衛的役割を果たし、解放後、社会主義の新しい祖国を建設する闘いで輝かしい偉勲を立てました。南朝鮮の青年学生は過酷な弾圧がつづくなかでも、民族の自主権と反ファッショ民主化、祖国統一をめざす闘いを勇敢に展開してきました。
わが党と人民は、古くて腐りきったいかなる思潮にも毒されない健全な自主意識と、祖国と人民に対する忠実性を身につけた立派な青年を革命のたのもしい継承者としてもっていることを大きな誇りとしています。
朝鮮青年学生運動は、世界青年学生運動の不可分の一部分であります。朝鮮の青年学生は、反帝・自主、反戦・平和の闘いでその栄誉ある責任を全うし、世界青年学生運動の強化発展のためにあらゆる努力を尽くすでありましょう。
友好と団結は、自由と平和を愛する世界の進歩的青年の共通の理念であり、力の源です。
世界各国の青年学生は、思想と体制、政見と信教、民族と人種の違いに関わりなくかたく団結し、共同の偉業のために互いに支持し、緊密に協力しなければなりません。
青年学生の国際的団結と連帯を強めるうえで重要なのは、世界青年学生祭典運動を発展させることです。
世界青年学生祭典運動はすぐる40余年間、反帝、平和、親善の崇高な理念のもとに発展し、こんにち、我々の時代の強力な反帝平和運動に成長しました。世界青年学生祭典を青年学生の志向と時代の要請に即応してさらに発展させるためには、祭典運動の理念を守り、祭典の伝統と経験を正しく生かし、祭典運動の幅をひろげ、祭典行事をより多彩に催すべきであります。
朝鮮の青年学生は、世界の進歩的青年学生との団結と連帯を強めるため積極的に努力し、今回の平壌祭典を成功させて、祭典運動の発展に寄与するでしょう。
私は、祭典国際準備委員会第４回会議が代表の皆さんの高い協力精神と誠意ある努力によって成功裏に進められ、立派な結実をもたらすものと確信します。
