1　全社会のチュチェ思想化は朝鮮革命の総体的任務

　同志のみなさん！

　こんにち我が党と人民には、革命闘争と建設事業をさらに力強くおし進め、全社会のチュチェ思想化を実現すべき重大な課題が提起されています。

　全社会のチュチェ思想化は、朝鮮革命の総体的任務であります。勤労人民大衆の自主性を実現するための労働者階級の革命偉業は、全社会をチュチェ思想化することによってはじめて最終的に完成されます。

　全社会のチュチェ思想化とは、革命と建設においてチュチェ思想を確固とした指導指針とし、チュチェ思想を具現して共産主義社会を建設することを意味します。すなわち、全社会のチュチェ思想化とは、社会の全構成員をチュチェ型の共産主義的人間につくりあげ、社会生活のすべての分野をチュチェ思想の要求どおり改造して勤労人民大衆の自主性を完全に実現することを意味します。

　勤労人民大衆の自主性を完全に実現するためには、革命と建設において必ずチュチェ思想を確固とした指導指針とし、チュチェ思想を具現しなければなりません。

　チュチェ思想は、すべてのものを人間を中心に考え、人間に奉仕させる人間中心の世界観であり、勤労人民大衆の自主性の実現をめざす革命の学説であります。チュチェ思想を指導指針とし、それを具現してこそ、人間改造と社会改造、経済建設と文化建設で提起されるすべての問題を勤労人民大衆の自主的志向と要求に即応して解決し、共産主義の思想的要塞と物質的要塞を成功裏に占領することができます。

　全社会のチュチェ思想化を実現することは、朝鮮革命の機の熟した要請であり、チュチェ思想の旗のもとに共産主義を建設しようとするのは朝鮮人民のゆるぎない意志であります。我々は、革命の機の熟した要請と朝鮮人民の革命的志向に即して、全社会のチュチェ思想化を朝鮮革命の総体的任務とし、その実現をめざして力強くたたかうべきであります。

　全社会をチュチェ思想化するためには、自主的立場と創造的立場を堅持し、思想、技術、文化の３大革命路線を貫徹しなければなりません。

　自主的立場と創造的立場は、全社会をチュチェ思想化するたたかいで堅持すべき根本原則であります。全社会のチュチェ思想化をめざすたたかいは、朝鮮で社会主義・共産主義を建設するためのたたかいであり、人民の自由と幸福を実現するためのたたかいであります。またこれは、極めて困難かつ複雑なたたかいであり、まだ誰も経験したことのない未開拓の事業であります。これは、革命と建設で提起される問題をすべて自主的立場と創造的立場で、自分の頭で考え判断し、朝鮮革命の要請と朝鮮人民の利益にかなうよう我々の方式で解決していくことを求めます。我々は、人々を教育改造する事業も、経済と文化を建設する事業も我々の方式でおこなうべきです。こうしてこそ、革命と建設を正しい勝利の道に向けて前進させ、朝鮮人民の望むとおり社会主義・共産主義をより立派に建設することができます。

　思想、技術、文化の３大革命は、社会主義・共産主義建設の総路線であり、全社会のチュチェ思想化を実現する根本的方途であります。３大革命を力強く展開するならば、社会の全構成員をチュチェ型の共産主義的人間につくりあげ、全社会を労働者階級の姿に改造して階級的な差をなくし、必要に応じた分配が実現するよう生産力を高度に発展させることができます。

　全社会のチュチェ思想化を実現するたたかいは、チュチェ思想の旗のもとに切り開かれ発展してきた朝鮮革命の継続過程であり、革命と建設をさらに深化させ、チュチェの革命偉業を完成させる高い段階の革命闘争であります。

　全社会をチュチェ思想化するため、こんにち我が党と人民に提起される当面の闘争課題は、社会主義の完全な勝利を達成することです。社会主義の完全な勝利は、全社会をチュチェ思想化する過程で必ず達成すべき最も重要な目標であり、この目標を達成してこそ全社会をチュチェ思想化するたたかいに決定的な転換をもたらすことができます。

　我々は、チュチェ思想の旗のもとに革命闘争と建設事業をいっそう強力におし進め、近い将来に社会主義の完全な勝利をかちとり、さらには、全社会をチュチェ思想化する歴史的偉業を立派に実現しなければなりません。


　２　全社会の革命化、労働者階級化、インテリ化

　同志のみなさん！

　全社会のチュチェ思想化を実現するためには、社会の全構成員を革命化、労働者階級化、インテリ化するたたかいを力強くくりひろげなければなりません。

　全社会を革命化、労働者階級化、インテリ化するたたかいは、社会の全構成員を革命的な思想・意識と高い文化水準をもった、自主的で創造的な社会的存在にかえる人間改造事業であり、すべての社会関係を労働者階級の姿に改造する社会改造事業であります。全社会を革命化、労働者階級化、インテリ化してこそ、革命と建設の主人である勤労人民大衆を全面的に発達した共産主義的人間につくりあげ、勤労者の完全な社会的平等を実現することができます。

　我々はなによりもまず、全社会の革命化、労働者階級化を実現するため積極的にたたかうべきであります。

　全社会の革命化、労働者階級化は、社会主義・共産主義建設の合法則的要求であり、社会主義制度の確立後、労働者階級の党と国家が遂行すべき最も重要な革命任務であります。全社会を革命化する闘争を力強く進めてすべての人を革命的な思想・意識で武装させ、全社会の労働者階級化を実現してあらゆる階級的な差をなくすことなしには、社会主義の完全な勝利は達成されません。

　全社会を革命化、労働者階級化するためには、労働者階級から徹底的に革命化しなければなりません。

　労働者階級を革命化し、その指導的役割と革命的影響力を強め、労働者階級を手本にして社会の全構成員を共産主義的に改造するのは、我が党が一貫して堅持している方針です。労働者階級は、我々の社会で最も先進的な階級であり、朝鮮革命の指導階級であります。労働者階級の革命化を徹底させ、その指導的役割と革命的影響力を強めるならば、全社会の革命化、労働者階級化を成功裏に進めることができます。

　我が国の労働者階級の隊列は、世代が入れかわり、解放後新たに成長した世代がその根幹をなしています。こんにち、労働者階級の革命化において提起される最も重要な問題は、新しい世代の労働者階級の階級意識と革命性を高めることであります。我々は、労働者階級の思想教育と組織的鍛練を強め、労働者階級の思想性と組織性、革命性をたえず高めることによって、かれらが全社会のチュチェ思想化で前衛的役割を果たし、社会と革命にたいする重大な責任をまっとうするようにしなければなりません。

　全社会の革命化、労働者階級化で提起される重要な課題は、農民を革命化、労働者階級化することです。

　農民は、朝鮮革命の基本部隊の一つであり、農業生産の直接の担当者であります。農民は、無階級社会の建設過程で労働者階級が自己の姿に改造すべき最後の階級であり、現在、我々の社会に残っている階級的差異はほかならぬ労働者階級と農民の差異であります。農民を革命化、労働者階級化すれば、革命勢力をさらに強め、農業生産を急速に発展させ、労働者階級と農民の階級的差異をなくして農民問題を完全に解決することができます。

　農民の革命化、労働者階級化においてなによりも重要なのは、すべての農民を労働者階級の革命思想と集団主義精神で武装させ、かれらに革命の主人としての態度をもたせることです。党組織は、農業勤労者が不抜の革命精神と国家と社会の主人としての強い自覚をもって、すべての仕事をきちょうめんにおこない、共同財産を愛護し、組織と集団を重んじるように教育しなければなりません。

　農民を労働者階級化するためには、農業勤労者の技術・文化水準を労働者階級の水準に引き上げなければなりません。農村技術革命が強力に推進され、農業科学が急速に発展する現実の要請に即応して、農村における成人教育活動と科学技術知識普及活動を強め、すべての農業勤労者が高い知識と技術を所有して近代的な技術手段をたくみに使いこなし、チュチェ農法の要求どおり農業を科学的、技術的に営めるようにすべきです。

　協同的所有を全人民的所有に発展させることは、農民を労働者階級化するために提起される極めて重要な問題です。

　あらゆる社会関係の基礎は、生産手段にたいする所有関係であり、すべての階級的差異は生産手段にたいする所有関係によって規定されます。労働者階級と農民の階級的差異をなくし、すべての社会関係を完全に労働者階級の姿に改造するためには、必ず協同的所有を全人民的所有に発展させ、生産手段にたいする全人民的所有の全一的支配を確立しなければなりません。

　協同的所有の全人民的所有への移行は、こんにち朝鮮革命における機の熟した課題となっています。社会主義制度の確立後、農村で思想革命、技術革命、文化革命が力強く進められた結果、農業の物質的・技術的土台がくらべようもなく強化され、農民の思想・意識水準と技術・文化水準は著しく高まりました。我々はこれまでの成果をふまえて、社会主義農村建設をさらに力強くおし進め、協同的所有の全人民的所有への移行を成功裏に実現しなければなりません。

　協同的所有の全人民的所有への移行は、農業協同化運動に劣らぬ大きな出来事であり、極めて困難で複雑な社会的・経済的変革であります。したがって我々は、協同的所有の全人民的所有への移行を一定の実験的段階をへて経験をつみながら、漸次的方法で進めなければなりません。

　インテリの革命化は、全社会の革命化、労働者階級化において依然として重要な問題となっています。

　古くからのインテリが社会主義的に教育改造され、新しく育ったインテリがその隊列で中核的役割を果たすようになったため、我が国におけるインテリの二面性の問題は完全に解決されました。しかし、インテリは、いまなお古い思想の残りかすを少なからずもっており、有害な思想が復活しかねない多くの要素も残っています。インテリは、生産実践から遊離し、多くの場合、個別的に活動する仕事の特殊性のため思想鍛練の機会が少なく、古い思想に毒されやすい条件をもっています。インテリの革命化を徹底させて真の労働者階級的インテリにつくりあげるなら、かれらは変質することなくあくまで党と革命に忠実であることができます。

　党組織は、インテリの思想教育と組織生活を強め、かれらを革命的に教育し鍛練し、すべてのインテリが常に現実のなかにはいり、実践闘争をつうじて労働者階級の思想性と組織性、規律性を学ぶようにすべきです。こうして、すべてのインテリが、党と革命にたいする高い忠誠心と不屈の革命的意志、自力更生、刻苦奮闘の革命精神をもって、全社会のチュチェ思想化のためにあらゆる知恵と力をつくしてたたかうようにすべきです。

　我々は、青少年にたいする革命的教育にも深い関心を払うべきです。

　青少年は、祖国の未来であり、朝鮮革命偉業の継承者であります。朝鮮民族の将来と革命の前途は、青少年をいかに育てるかにかかっています。青少年をチュチェ型の革命家に育てあげれば、革命と建設を力強くおし進め、全社会をチュチェ思想化する歴史的偉業を代をついで立派になし遂げることができます。

　青少年は搾取され抑圧された経験がなく、革命の試練を知らずに育った世代であります。社会主義社会で生まれ育った人だからといっておのずと革命思想をもつようになるものではなく、革命家の子弟だからといっておのずと革命家になるものでもありません。青少年を革命的に教育しなければ、かれらは高度の階級意識と革命精神をもつことができず、ひいては現在の幸せな生活に満足して革命を放棄しないともかぎりません。

　我々は、青少年にたいする教育を朝鮮革命の将来を左右する重大な問題とみなし、これに大きな力をそそがなければなりません。党組織は、青少年にたいする階級的教育、革命教育を強化して、すべての青少年が朝鮮人民の体験した苦難にみちた過去を忘れず、帝国主義と搾取制度をはげしく憎悪し、すべての階級敵を打倒して革命の最終的勝利をかちとるために強くたたかうようにすべきであります。

　我が党は、全社会の革命化、労働者階級化を促進するため、隠れた英雄の模範に見習う運動を展開する方針を示し、これを強力におし進めています。

　隠れた英雄の模範に見習う運動は、我が党の模範による感化教育の方針を具現した大衆的思想改造運動です。

　我が党によって育てられた隠れた英雄は、共産主義的人間の典型であり、その模範は大きな感化力をもっています。隠れた英雄の思想的・精神的特徴は、党と革命にたいする高い忠実性であり、祖国と人民にたいする惜しみなき献身性であります。隠れた英雄は、党と革命にたいする忠誠心に燃えて、党の路線と政策貫徹のためにあらゆる難関を勇敢にのりこえて英雄的にたたかいました。かれらは、あれほど立派な仕事をしながらも、なんの名誉も報酬も望まず、ひたすら祖国の繁栄と人民の幸福のために黙々とすべてをささげてきました。かれらこそ、我々の時代の真の英雄であり、すべての人が見習うべき立派な手本であります。こんにち、隠れた英雄のすぐれた模範は、人民のあいだで大きな共感を呼んでおり、人々を英雄的偉勲へと力強く励ましています。

　党組織は、隠れた英雄の模範に見習う運動をさらに組織的に、積極的に進めるべきです。党組織は、すべての部門、すべての単位で、この運動を着実に進めるよう、組織・指導活動を綿密におこない、これに広範な大衆を積極的に参加させなければなりません。こうして、すべての党員と勤労者が、隠れた英雄の気高い精神世界と革命的活動気風に見習い、全社会の革命化、労働者階級化に新たな転換をもたらすようにすべきです。

　次に、全社会をインテリ化するために力強くたたかわなければなりません。

　全社会のインテリ化は、社会の全構成員の文化・知識水準を大学修了程度にまで高め、旧社会が残した精神労働と肉体労働の差異をなくし、勤労者の完全な平等を実現する崇高な課題であります。

　全社会をインテリ化するためには、文化革命を力強くおし進めて社会の全般的文化・知識水準をいちだんと向上させ、それにもとづいて漸次すべての人の文化・知識水準を大学修了程度に到達させなければなりません。

　全社会のインテリ化を実現するために提起される重要な課題は、教育事業を発展させることです。

　教育事業に力をそそいでこそ、新しい世代を知・徳・体を兼備した真の共産主義的人間につくりあげ、有能な民族幹部を多数養成することができ、社会の全般的文化・知識水準を向上させることができます。

　教育部門では『社会主義教育にかんするテーゼ』を貫徹して、教育の質を決定的に高めなければなりません。教育機関では、教育条件を十分にととのえ、教育の内容と方法を不断に改善し、教員の責任感と役割を高めて、学校教育が必要な教育学的過程を正確にふむようにすべきです。

　我々は、全般的11年制義務教育の円滑な実施に力をそそぐとともに、高等義務教育実施の準備を見通しを立てて進めなければなりません。現在の民族幹部養成基地を強化する一方、働きながら学ぶ教育体系を発展させる方向で高等教育機関を拡張すべきです。人民経済の地域的配置と部門別の特殊性を考慮して、都市と農村、漁村に働きながら学ぶ工場大学、農場大学、漁場大学と高等専門学校を多く新設しなければなりません。これとあわせて通信教育体系をさらに強化し、テレビ放送大学を新設すべきです。今後、高等義務教育は、11年制義務教育を終えた新しい世代から先に実施し、漸次、条件がととのいしだい、過去に高等教育をうけられなかったすべての勤労者に実施するようにすべきです。

　社会主義文学・芸術をさらに発展させなければなりません。

　文学・芸術は、勤労者の精神的・道徳的品格と文化水準を高め、かれらを闘争と革新へと奮起させる有力な教育手段です。社会主義的民族文化建設路線を貫き、文学・芸術をさらに立派に開花発展させ、全社会の革命化、労働者階級化、インテリ化を促進しなければなりません。

　文学・芸術のすべての分野で主体性を確立し、党性、労働者階級性を具現し、資本主義、封建主義の要素を断固として排除すべきです。

　作家、芸術家は、党と革命にたいする燃えるような忠誠心をもち、現実のなかにはいって生活を深く掘りさげ、創作的・芸術的技量をみがいて革命的な文学・芸術作品をより多く創作しなければなりません。勤労人民大衆は、文化と芸術の創造者であり、享受者であります。文学・芸術活動を大衆化して勤労者の創作的熱意と芸術的才能を十分に発揮させ、文学・芸術が人民によりよく奉仕するようにしなければなりません。

　社会主義的文化生活様式を全面的に確立しなければなりません。我々の社会にはまだ、古い生活様式が少なからず残っており、それは、勤労者の革命化、労働者階級化、インテリ化に支障を与えています。我々は、社会生活のすべての分野で古い慣習を一掃するたたかいを力強く進め、社会主義制度の本性と時代の要請にそうよう、生活様式をたえず改善していかなければなりません。そして、すべての勤労者が、高い文化的素養と気高い道徳的品性を身につけて質素に生活し、全社会に健全な生活気風がみなぎるようにすべきです。

　人々を自主的で創造的な社会的存在につくるためには、かれらに革命的な思想・意識と高い文化水準、それに壮健な体力をもたせなければなりません。

　スポーツを、大衆化、日常化して全人民の体力を向上させ、スポーツ科学と技術を早急に発展させなければなりません。

　人民保健医療部門では、党の予防医学方針を貫徹し、東医学と現代医学を正しく取り合わせ、医科学技術を高度に発展させて人命をよりよく保護し、勤労者の健康をたえず増進させなければなりません。


　３　人民経済の主体化、現代化、科学化

　同志のみなさん！

　全社会のチュチェ思想化を実現するためには、経済建設を促進して社会主義・共産主義の物質的・技術的土台を強固にきずかなければなりません。そうしてこそ、勤労者を骨のおれる労働から完全に解放し、「各人は能力に従って、各人には必要に応じて」という共産主義的原則を実現することができます。

　社会主義・共産主義の物質的・技術的土台を強固にきずくため我々に提起される基本的課題は、人民経済の主体化、現代化、科学化を力強くおし進めることです。

　人民経済の主体化、現代化、科学化は、社会主義・共産主義経済建設において一貫して堅持すべき戦略的路線です。この路線は、社会主義・共産主義の物質的・技術的土台構築の性格と目標を規定し、その実現方途を明らかにします。人民経済の主体化、現代化、科学化を促進して民族経済の自立性を確固と保障し、人民経済の技術装備をたえず現代化し、すべての生産活動を十分に科学化してこそ、社会主義の完全な勝利をかちとり、ひいては共産主義の物質的要塞を成功裏に占領することができます。

　人民経済の主体化、現代化、科学化は、相互に密接なつながりをもっており、それは必ず一つの統一的過程として推進しなければなりません。主体化をぬきにした現代化、科学化は、人民の自主性を実現するための社会主義・共産主義経済建設の根本目的に合致せず、現代化、科学化なくしては、主体化をスムーズに実現することができません。人民経済の主体化、現代化、科学化の路線を正しく貫くためには、人民経済の主体化を基本にしてそれに第一義的な力をそそぎながら、人民経済を現代化し科学化する闘争を同時に力強くおし進めなければなりません。

　我々は今後、人民経済を主体化、現代化、科学化する闘争をいっそう強力に展開して、社会主義・共産主義の物質的・技術的土台を強固にきずき、全社会のチュチェ思想化を実現する歴史的な偉業を早めなければなりません。

　なによりもまず、人民経済の主体化を実現するため積極的に努力すべきです。

　人民経済の主体化とは、自国の資源と技術に依拠して自国の実情にかなった経済を建設し発展させることを意味します。

　我が党の社会主義の自立的民族経済建設路線が立派に具現された結果、こんにち我が国では、経済建設に必要な原料、資材を基本的に国内生産でまかなっており、人民経済の各部門がつりあいのとれた発展を遂げています。しかし、我々は、まだ国内の天然資源を十分に開発利用しておらず、自立的民族経済建設の要求に即応した人民経済の部門構造を完備していません。我々は、人民経済を主体化する闘争を力強く展開して、我が国社会主義経済の自立性と主体性をさらに強化しなければなりません。

　人民経済の主体化を実現するためにはなによりもまず、原料、燃料、動力の問題を国内資源に依拠していっそう円滑に解決しなければなりません。

　我が国に豊富に埋蔵されているすべての地下資源を開発利用することは、原料、燃料、動力の問題を解決する重要な方途であります。我が国の地下資源を全面的に調査し、新しい石炭生産候補地と鉄鉱石生産候補地を十分に確保し、各種合金元素鉱物をはじめ、非鉄金属鉱物と非金属鉱物をより多く見つけだし、原油資源の開発に力を集中して確固たる生産展望を切り開かなければなりません。

　我が国は山の多い国であり、山林には経済的に有用な植物資源が豊富にあります。したがって、山を効果的に利用すれば、社会主義経済建設で多くの問題を解決することができます。山林を見通しをもって改造し、山を総合的に利用するため積極的に努力しなければなりません。植樹運動を大衆的にくりひろげ、近い将来に200万ヘクタールの山林をさらに造成すべきです。こうして、木材生産を増大させるとともに、森林資源を利用して繊維、用紙、油脂、薬品、飼料などの各種原料を大量に確保すべきであります。

　経済が急速に発展し、原料、燃料、動力の需要が急激に増大しているこんにち、海洋資源の積極的な開発利用は、人民経済の発展にとって極めて大きな意義をもちます。海洋は、無尽蔵な資源の宝庫です。海の鉱物資源、動植物資源、動力資源を開発して、人民経済の発展に効果的に利用する事業を見通しを立てておし進めなければなりません。

　経済と科学技術の発展にともなって、人民経済の部門構造をひきつづき完備することは、人民経済の主体化を実現するための重要課題です。

　我々は、国内資源に依拠する新しい工業部門を多く創設し、工業部門の生産工程を整備補強して工業の部門構造をいっそう完備しなければなりません。金属工業部門の一部生産工程を補充完備して製鉄、製鋼、圧延工程間の均衡がよくとれるようにし、金属二次加工製品生産基地を強化し、非鉄金属圧延基地をしっかりととのえなければなりません。これと同時に、国内資源にもとづく合成ゴム工業とカリ肥料工業を新設し、化学繊維および合成樹脂の生産基地を拡大し、酸・アルカリ工業、カ−バイド工業などの基礎化学工業部門をさらにバランスよく発展させなければなりません。

　人民経済の部門構造を完備するためには、輸入原料、燃料を使用する工業部門を漸次、国内の原料、燃料に依拠する工業に切りかえなければなりません。国内燃料による新たな冶金法を大いに発展させ、粉炭ガス化によるアンモニア生産工程を設けて、金属工業、化学工業の自立性と主体性をさらに強化しなければなりません。

　人民経済の現代化を実現するため大いに努力しなければなりません。

　人民経済の現代化とは、立ち後れた技術を進んだ技術に改造して人民経済の技術装備水準を高めることを意味します。

　人民経済の現代化は、社会主義経済建設の合法則的過程であり、こんにち我が国の経済発展における緊切な要請であります。我々は、人民経済の現代化に大きな力をそそいで人民経済の全般的技術装備水準をさらに高め、早急に我が国の技術水準を先進国の水準に到達させなければなりません。

　人民経済の現代化の目標は、生産の総合的機械化、オートメ化です。人民経済を現代化するためには、人民経済各部門の立ち後れた技術を発達した技術に改造し、生産の総合的機械化とオートメ化を実現しなければなりません。採取工業、金属工業、化学工業、建材工業をはじめ、基幹工業部門と建設、運輸、逓信部門の総合的機械化とオートメ化、リモコン化を促進し、農業の総合的機械化と化学化の実現に大きな力をそそぐべきであります。

　人民経済の現代化は、とりもなおさず技術手段の現代化です。機械工業の速やかな発展なしには、人民経済の現代化は実現しません。機械工業に力をそそぎ、機械設備の精密化、大型化、高速化、オートメ化を急ぎ、各種の近代的機械設備を多く考案製作して人民経済の技術装備水準をたえず高めなければなりません。機械工業部門で型鍛造化、プレス化の比率を高め、鋳造革命、溶接革命、工具革命を起こし、系列性の高い機械製品の生産工程に、流れ作業方式、オートメライン、総合加工盤を広く導入すべきです。

　電子工業と自動化工業を発展させることは、人民経済の現代化を実現するための重要な課題です。人民経済各部門における半オートメ化、オートメ化の広範な導入に即応して電子工業と自動化工業を急速に発展させ、各種の自動化要素と計器、器具を円滑に生産しなければなりません。なによりも、自動化要素および手段の品目と規格を正確に定めて、その生産を専門化し、電子工業と自動化工業の発展に必要な基礎工業を急速に発展させるべきです。そして、半導体素子、集積回路、電子計算機など現代的な自動化要素および手段を大量に生産し、その品質を決定的に高めなければなりません。

　人民経済の現代化は、主体的立場にしっかりと立って、我が国の実情に即しておこなうべきです。既存の条件と可能性を効果的に利用して、技術水準の低い部門から、そして、多くの資金をかけずにたやすくできるものから一つずつ現代化して、漸次、人民経済の全般的な技術装備水準を高めていくべきです。我々は、事大主義、技術神秘主義などあらゆる誤った思想的傾向を断固排撃し、自力更生の原則に立ち、大衆的運動によって人民経済の現代化を実現する闘争を力強くおし進めなければなりません。

　人民経済の科学化を実現するため大いに努力しなければなりません。

　人民経済の科学化とは、科学技術を発展させて各部門の生産と経営活動を新たな科学的土台のうえに引き上げることを意味します。

　社会主義・共産主義経済は、主体化、現代化された経済であるだけでなく、高度に科学化された経済です。人民経済の科学化を促進し、各部門の生産技術工程と生産方法、経営活動を新たな科学的土台のうえに引き上げれば、生産が科学的におこなわれ、自立的な経済システムと現代化された技術手段の威力が十分に発揮されます。

　科学研究活動をいっそう強化し、科学技術を急速に発展させて経済建設で提起される科学技術上の問題をそのつど解決し、人民経済の科学化を順調におこない、その主体化、現代化を円滑に保障しなければなりません。

　なによりも技術工学を急速に発展させて工業の自立性と主体性を強化し、生産の機械化、オートメ化、リモコン化を実現し、生産技術工程と生産方法の改善における種々の緊要な科学技術上の問題を順調に解決しなければなりません。

　農業部門の科学研究活動を強化して、農業生産の各部門を新たな科学的土台のうえに引き上げるべきです。農学、畜産学など農業部門の科学を急速に発展させてチュチェ農法を貫徹し、育種、採種、農作物栽培法、家畜飼育管理法をさらに科学化しなければなりません。

　基礎科学部門の研究活動を強化しなければなりません。こんにち、科学と技術が急速に発展し、生産と建設で近代的技術手段の役割が急激に高まっている実情は、基礎科学部門をいっそう発展させることを緊切に求めています。数学、物理学、化学、生物学などの重要な基礎科学部門を大いに発展させて国の科学技術水準をさらに高め、人民経済各部門に提起される科学技術上の問題をより円滑に解決すべきです。

　新しい科学分野を開拓し、最新科学技術の成果を人民経済に広く導入するための研究活動を見通しをもって進めるべきです。細胞工学、遺伝子工学、超高圧物理学、超低温物理学を発展させ、原子エネルギー、太陽エネルギーなど新しいエネルギーを開発し、レーザー、プラズマの研究を深めて人民経済に広く利用するよう力を傾けるべきです。

　経営活動を科学化、合理化するため大いに努力しなければなりません。人民経済各部門で客観的な経済法則の要求に即応して経済組織を上手におこない、計量・計測制度を改善して経済計算を正確におこない、企業管理に電子計算機、工業用テレビをはじめ、近代的な技術手段を広く導入して、経営活動全般を高度の科学的土台のうえに引き上げなければなりません。

　科学研究活動を発展させるためには、国家的な保障対策を講じなければなりません。現代科学技術の発展と我が国の経済建設の要請に即応して科学研究機関を増設し、科学研究基地をしっかりときずき、有能な科学者、技術者を大量に育てあげるべきです。科学研究部門にたいする投資を決定的に増やし、科学研究機関に近代的な実験設備と研究手段を十分に供給し、試験工場を立派にととのえるべきです。

　科学研究活動の強化とあわせて、その成果を適時に生産に導入することが重要です。そのための国家的な体系を正しく樹立し、科学技術通報および保障活動を強化して、有益な科学研究成果をそのつど生産に取り入れるようにしなければなりません。


　４　1980年代の社会主義経済建設の主要課題

　同志のみなさん！

　1980年代は、我が国の社会主義経済建設において極めて重要な時期であります。我々は、社会主義経済建設ですでにおさめた輝かしい成果をふまえて経済建設をさらに促進し、第２次７か年計画をくりあげて完遂し、新たなより高い目標をめざしてひきつづき力強く前進しなければなりません。

　1980年代の社会主義経済建設の基本的課題は、完全に勝利した社会主義社会にふさわしい強固な物質的・技術的土台をきずき、人民の物質・文化生活を画期的に向上させることです。

　この課題を成功裏に遂行するためには、社会主義経済建設に新たな一大転換をもたらさなければなりません。人民経済の各部門で生産を速いテンポで成長させ、近い将来、１年間に電力1000億ＫＷｈ、石炭１億2000万トン、鋼鉄1500万トン、非鉄金属150万トン、セメント2000万トン、化学肥料700万トン、織物15億メートル、水産物500万トン、穀物1500万トンを生産し、今後10年間に30万ヘクタールの海面干拓をおこなわなければなりません。これが、1980年代に到達すべき社会主義経済建設の10大展望目標であります。

　1980年代の社会主義経済建設の展望目標は極めて雄大なものです。この目標を達成すれば、1980年代の終わりに工業総生産高は現在の3.1倍、1946年に比べてはじつに1000倍に増え、1946年の一年間に生産した工業生産物をわずか８時間で生産するようになります。こうなれば、我が国は、経済の発展水準において世界の先進国の隊列に堂々と加わることになるでしょう。社会主義の自立的民族経済の威力の強化とともに、人民の物質・文化生活は非常に高い水準に達し、社会主義の完全な勝利をめざす朝鮮人民のたたかいには決定的な勝利がもたらされるでしょう。

　我々には、社会主義経済建設の新しい雄大な展望目標を実現しうる条件と可能性がすべてそなわっています。我々が、すでにきずきあげた自立的民族経済の潜在力は極めて大きく、我が国にはこれから新たに開発利用できる豊富な天然資源と無尽蔵な科学的・技術的源泉があります。社会主義建設の実践のなかで鍛えられ成長した幾百万の勤労者大衆と、党によって養成された有能な科学者、技術者の大集団があり、豊かな経験とすぐれた組織能力をもった経済指揮幹部がいます。党と革命にかぎりなく忠実なすべての勤労者と科学者、技術者および経済部門の幹部は、党の提起するいかに困難な課題でも必ず遂行するというかたい決意に燃えています。我が党と人民がかたく決心して取り組むならば、占領できない要塞などありえません。

　すべての党員と勤労者は、高い革命的熱意と旺盛な闘志をいだいて、社会主義経済建設の新たな展望目標をめざして総進軍すべきであります。

　社会主義経済建設の新たな展望目標を成功裏に達成するためには、ひきつづき採掘工業を急速に発展させなければなりません。

　採掘工業を急速に発展させて加工工業に確固と先行させるのは経済建設の根本原則であり、人民経済各部門の生産能力を最大限に利用し、生産をひきつづき増大させる基本的要因であります。採掘工業にたえず大きな力をそそいで、石炭１億2000万トンと非鉄金属150万トンの生産目標を必ず達成し、鋼鉄1500万トンの生産目標の達成に必要な鉄鉱石を十分に保障しなければなりません。

　石炭と鉄鉱石の生産を増やすため、安州地区、順川地区、徳川地区、北部地区の炭鉱や茂山鉱山、徳峴（トクヒョン）鉱山、徳城鉱山などの大規模の炭鉱、鉱山を改造拡張し、生産の見通しが大きく開発条件の有利な地帯に新たな炭鉱、鉱山を大々的に開発すべきです。同時に、非鉄金属埋蔵量が多く、発展の見通しが大きい鉱山に力をそそぐ一方、非鉄金属と非金属鉱物の埋蔵量の多い地帯に新しい鉱山を大々的に開発すべきです。

　採掘工業を急速に発展させるうえで重要な問題は、探鉱活動を強化することです。探鉱部門に試錐機など近代的な探鉱設備と探鉱機具を十分に供給するとともに、新しい科学的探査方法を広く探鉱に適用して探査速度を高め、石炭や各種鉱物の採掘源を十分に確保すべきです。

　社会主義経済建設の新たな展望目標を成功裏に達成するためには、電力工業の発展に大きな力をそそがなければなりません。

　我が国で電力は、生産の基本的な動力であります。電力生産を急速に増やさなければ、人民経済各部門の生産を正常におこない、新たな展望期間の膨大な電力需要を円滑にみたすことができません。

　電力生産を増やすためには、水力発電所を多く建設しなければなりません。水力発電所は、国内の豊富な水力資源に依拠する、経済的効率の高い安定した動力基地です。全国各地の河川にダムを築き、大小の重力発電所を大々的に建設すべきです。大同（テドン）江、清川（チョンチョン）江などの大きな河川に閘門を設けて発電所を建設し、西海岸の有利な地点に多くの潮力発電所を建設すべきです。

　水力発電所とともに火力発電所を多く建設しなければなりません。現在の火力発電所を補強して、その発電能力を高めると同時に、石炭産出量の多い地区や重要都市に大規模の火力発電所を増設し、低カロリー炭を燃料とする火力発電所や廃熱、余熱を利用する中小火力発電所も多く建設しなければなりません。

　電力1000億ＫＷｈの生産目標達成のためには、新たな動力資源の開発利用に努めなければなりません。原子力発電所など各種の新たな動力資源による発電所を多く建設し、電力生産を画期的に増やさなければなりません。

　1980年代の社会主義経済建設の展望的課題を順調に遂行するためには、加工工業部門の生産能力をいちだんと高めなければなりません。

　金属工業、建材工業、化学工業などの加工工業部門では、現有の工場、企業所の生産設備を補強するとともに、近代的な工場、企業所を新設し、生産能力を決定的に高めるべきです。そして、鋼鉄1500万トン、セメント2000万トン、化学肥料700万トンの生産目標を必ず達成し、すべての加工工業部門の生産を全般的に急速にのばすべきです。

　社会主義経済建設の展望的課題の遂行において、農業を急速に発展させることが極めて重要です。

　穀物1500万トンの生産目標を達成する課題は、国の経済的威力をさらに強化し、人民の生活をより豊かで幸せなものにする、張り合いのある誇らしい闘争課題です。耕地面積のかぎられている我が国で1500万トンの穀物を生産するということは、我が国の農業を世界的に最も進んだ国の水準に引き上げることを意味し、この目標を達成すれば、軽工業と畜産業に原料と飼料を十分に供給しながらもなお、十分な備蓄食糧を持つようになるでしょう。

　こんにち、農業発展における最も重要な問題は、農業の総合的機械化と化学化を完成して、農業を工業化するという農村テーゼの課題を完全に実現することであります。農業を総合的に機械化できるようにトラクターなどの近代的な農業機械を大量に生産供給し、今後農村で耕地100ヘクタール当たりのトラクター台数が少なくとも10〜12台に達するようにすべきです。これとともに、耕地整理と段々畑の建設を促進して近代的な農業機械が能率的に作業できるように、すべての田畑を規格田にかえるべきです。また、我が国の土壌と作物の特質に適した化学肥料と農薬などの各種化学手段を増産して農村に供給すべきです。こうして、農村ですべての農作業を機械と化学の力でおこない、協同農場でも工場と同じく８時間労働制が実施できるようにすべきです。

　農業生産を高めるためには、海面干拓と新しい土地開墾運動を力強く展開して耕地面積をたえず増やさなければなりません。干拓地建設計画を大胆に立て、工事を積極的に促進して、1980年代の終わりまでに、椵（カ）島と身弥（シンミ）島、定州（チョンジュ）と清川江河口、大東湾など西海岸一帯に30万ヘクタールの海面干拓をおこなうべきです。これとともに、新しい土地開墾運動を大衆的にくりひろげ、20万ヘクタールの新しい耕地を確保すべきです。

　我が国の農業生産の集約化は高い水準に達していますが、穀物生産を増やせる潜在力はまだ少なくありません。作物の育種事業を立派におこない、栽培方法を改善すれば、単位面積当たりの収量を現在よりはるかに増大させることができます。育種事業を強化して生産性の高い多くの新品種をつくりだし、チュチェ農法の要求どおり作物の栽培方法をたえず発展させ、穀物生産を画期的に増大させなければなりません。

　交通運輸を急速に発展させることは、社会主義経済建設の展望目標を成功裏に達成するための重要な課題です。

　生産はすなわち輸送であり、輸送は、とりもなおさず生産であります。輸送問題を順調に解決することなしには、人民経済各部門の生産を正常化することも、生産と建設を促進させることもできません。交通運輸の発展にひきつづき大きな力をそそいで輸送能力を決定的に高め、増大する人民経済の輸送需要を円滑にみたさなければなりません。

　我が国の最も重要な運輸手段は鉄道です。鉄道の電化をひきつづき促進してここ数年のあいだに鉄道電化を完成し、電気機関車と貨車の生産を増やし、運輸手段と装備を重量化、高速化、オートメ化してより多くの貨物を輸送すべきです。新しい鉄道を増設し、通過能力の緊張している区間に複線と迂回線、連結線を新設して鉄道網を完備しなければなりません。

　鉄道運輸とともに、自動車運輸、船舶運輸を発展させなければなりません。自動車を増産するとともに、自動車道路を全般的に整備補強し、自動車運輸組織を改善すべきです。また、大型貨物船を大々的に建造し、貿易港をさらに充実させるとともに、嶺南里（リョンナムリ）港、端川（タンチョン）港など新しい港を多く建設すべきです。

　パイプ・ライン輸送、コンベヤー輸送、空中ケーブル輸送を発展させることは、輸送問題解決の効果的方法の一つです。精鉱輸送パイプなどの各種輸送パイプおよびベルト・コンベヤー輸送ライン、空中ケーブルなどを多く建設し、それらを人民経済各部門で広く利用すべきです。

　現在、我が国の経済を発展させるうえで重要な問題の一つは、対外貿易の速やかな発展をはかることです。

　人民経済の規模がくらべようもなく拡大し、経済部門が非常に多様になった我が国の現実は、対外貿易をさらに拡大発展させることを求めています。

　今後、対外貿易を急速に発展させて、我が国で大量に生産され、しかも、国際的に需要の多いものを大いに対外市場に送りだし、国内で必要なものをそのつど輸入すべきです。人民経済各部門で輸出源を積極的に探しだし、輸出品生産を大々的に増やすべきです。こうして1980年代の終わりには、年間輸出高を現在の4.2倍以上にのばすべきです。

　対外貿易を発展させるには貿易を多角化、多様化するとともに、信用第一の原則を厳守することが重要です。我々は、平等と互恵、有無相通ずる原則のもとに、社会主義諸国との貿易をひきつづき発展させつつ、第三世界諸国、非同盟諸国など世界各国との貿易を広く発展させるべきです。人民経済各部門において輸出品の生産を優先的におこない、その品質を決定的に高め、納期を厳守するようにしなければなりません。

　人民生活をたえず向上させるのは、我が党の活動の最高原則であり、1980年代の最も重要な課題の一つであります。

　我が党の正しい政策とたゆみない配慮によって、こんにち人民の生活は高い水準に達しています。しかし、我々は、これに満足するわけにはいきません。社会主義社会が高い段階に発展するにつれて、人民の生活上の要求はさらに高まり、人民により裕福な生活を保障する可能性も大きくなります。我々は、人民生活の向上にひきつづき大きな関心を払い、近い将来、すべての勤労者が現在よりはるかに豊かで文化的な生活ができるようにしなければなりません。

　人民生活を速やかに向上させるためには、軽工業の発展に大きな力をそそいで一般消費物資の生産に一大転換をもたらさなければなりません。現在の軽工業部門工場をフルに操業させるとともに、近代的な軽工業部門工場を多く新設して、日用品と食品の生産を決定的に増大させるべきです。軽工業部門工場の生産技術工程を現代化し、原料や資材の供給条件を改善して、消費物資の種類をいちだんと増やし、その品質を先進国の水準に引き上げなければなりません。

　水産業を発展させ、水産物の生産を増大させるのは、人民生活向上の重要な方途です。三面が海に面している我が国は、水産業発展の極めて大きな展望をもっています。漁船の建造を増やし、漁船を万能化、現代化し、科学的な漁労法を広く取り入れて、より多くの魚を捕るべきです。これとともに、養魚・養殖事業を大々的に発展させて、各種水産物の生産を増大させるべきです。漁獲高の増加に即応して魚類の加工を発展させるべきです。魚類の産地と消費地に冷凍・冷蔵施設をより十分にととのえ、魚類加工を広く発展させて、良質の魚類加工品をきらさず人民に供給すべきです。

　都市と農村に住宅を大々的に建設して、人民の住宅問題を円滑に解決し、大都市にすべてセントラル・ヒーティングを導入して、住民がより便利で文化的な生活を送れるようにすべきです。また、学校、病院、劇場、文化会館、体育館、休養所、療養所などの文化厚生施設を多く建設して、より多くの社会的恩恵が勤労者にゆきわたるようにし、全人民が心ゆくまで幸せな生活を送れるようにしなければなりません。

　経済指導と企業管理を改善し、節約運動を強化するのは、社会主義経済建設の膨大な展望課題を成功裏に遂行するための重要な裏付けです。

　人民経済各部門においてテアン（大安）の事業体系の貫徹をさらに徹底させるべきです。経済部門の幹部は計画の一元化、細部化をより正しく実現し、資材の供給と連帯生産組織を改善するとともに、労働の組織と設備管理を立派におこない、生産指揮を責任をもっておこなうべきです。人民経済の各部門、各単位で浪費に反対し、節約運動を強化して、現有の資材、設備、労働力でより多く生産し、国の経済をいっそうきちょうめんに運営していかなければなりません。

　1980年代の我々の闘争課題は極めて困難かつ膨大なものです。我が党が提起した社会主義経済建設の新たな展望課題を順調に遂行するためには、全党と全人民が奮起して緊張したたたかいを展開し、人民経済各部門でたえまない革新と高揚を起こさなければなりません。

　すべての党員と勤労者は、未来にたいする大きな希望と勝利の確信をいだいて力強くたたかい、社会主義経済建設の新しい目標を立派に達成することによって、チュチェ朝鮮の栄誉を全世界に輝かさなければなりません。