我々は、第２次７か年計画の初年度のたたかいを勝利のうちに締めくくり、社会主義建設で新たな転換をもたらす希望にみちた1979年の新春を迎えました。
いま、わが国の全人民は、今年、社会主義建設でより大きな成果をおさめる決意にもえ、高い革命的情熱と気迫にみちて新年の最初の課題にとりかかっています。
私は新年を迎え、チュチェ思想の旗を高くかかげ、革命と建設のためにすべてをささげて闘っている労働者、農民、兵士、勤労インテリをはじめ、全朝鮮人民に熱烈な祝賀を送ります。
私は、敵の銃剣が林立する困難な環境のもとでも、共和国北半部を希望の灯台と仰ぎ、社会の民主化と祖国の統一をめざして力強くたたかっている南朝鮮の革命家と愛国的民主人士、青年学生と各階層人民に戦闘的なあいさつを送ります。
私は、チュチェ朝鮮の公民としての大きな民族的誇りと自負をもって、民主主義的民族権利と社会主義祖国のために力強くたたかっている60万在日同胞とすべての海外同胞に新年の祝賀を送ります。
1978年は、栄えある祖国──朝鮮民主主義人民共和国創建30周年を意義深く記念した歴史的な年でした。
昨年、我々は、南朝鮮人民代表と海外同胞代表、そして多くの外国の友人の参加のもとに、共和国創建30周年を民族の大慶事として、勝利者の大祝典として記念しました。
共和国創建30周年を記念する全人民的な政治行事をつうじて、朝鮮革命の政治的力量はいちだんと強化されました。チュチェ思想にもとづく全社会の政治的・思想的統一はいつにもまして強固なものとなり、わが党と共和国政府に対する人民大衆の信頼は比べようもなくあついものとなりました。いま、わが国の全人民は、共和国のふところのなかで暮らし革命を進めることをかぎりない栄誉、幸福と考え、共和国の旗のもとに社会主義・共産主義偉業のためにあくまで闘う革命的覚悟をかためています。
1978年は、社会主義建設のすべての分野で輝かしい成果をおさめた誇りにみちた勝利の年でした。
昨年、人民は、党中央委員会の手紙を心からうけとめて生産と建設で一大高揚を起こし、第２次７か年計画を成功裏に遂行する突破口を切り開きました。特に、共和国創建30周年を迎えて100日間戦闘を力強く繰り広げ、我々の時代の大記念碑的建築物をたくさん建設し、年間計画を繰りあげて遂行しました。昨年、工業総生産額は1977年にくらべ117％に増えました。これは、第２次７か年計画に予定されている年平均工業生産成長率をはるかに上回るものです。
第２次７か年計画遂行の主攻略目標を担当した採掘工業部門の労働者は、炭鉱、鉱山を改造、拡張し、採掘設備を現代化して、石炭と鉱物の生産で新たな転換をもたらしました。こうして、火力発電所をフル稼働させ、増大する電力の需要を円滑にみたし、すべての加工工業部門の生産正常化を保障しました。
昨年、運輸部門では、ふたたび「輸送革命200日間戦闘」を展開して輸送の緊張を解消し、吉州──恵山間、大同江──新成川間の鉄道電化を完成し、南浦港と海州港の拡張工事を成功裏に進めて輸送能力を著しく高めました。
電力、金属、化学、建材をはじめ、他の工業部門でも成果をおさめました。党と革命にかぎりなく忠実な労働者階級の力強い生産闘争によって、昨年、1977年にくらべ電力は110％、鋼鉄は127％、化学肥料は123％、セメントは132％とそれぞれ生産が増大しました。
昨年、農業部門においても大きな成果をおさめました。特に、咸鏡南道と咸鏡北道では農業を立派に営んで穀物生産を著しく高め、東海岸地帯の農作で一大転換をもたらしうる展望を開きました。
昨年、社会主義文化建設分野でも大きな前進が見られました。教育事業は新たな発展段階にはいり、科学研究活動では立派な成果がおさめられ、多くの革命的文学・芸術作品が創作されました。
人民軍と人民警備隊の将兵は、万全の戦闘準備を整えて祖国防衛の任務を立派に遂行し、祖国の繁栄と人民の幸福のためにじつに立派な仕事をたくさんなし遂げました。
私は、第２次７か年計画初年度の課題遂行で不滅の偉勲を立てた英雄的な労働者階級と協同農民、勇敢な人民軍将兵と勤労インテリをはじめ、全人民にあつい感謝を送ります。
同志のみなさん！
1979年は、全党と全人民が立ち上がり、社会主義経済建設で新たな転換をもたらすべき重要な年です。
党中央委員会第５期第17回総会は、1979年度の人民経済発展計画について討議し、発展する現実の要求に即して社会主義経済建設に新たな転換をもたらそうという戦闘的課題を示しました。
今年、社会主義経済建設の中心的課題は、人民経済の主体化、現代化、科学化を力強くおし進め、現在の経済的土台を効果的に利用して生産を最大限に増やし、人民生活を画期的に向上させることです。すべての党員と勤労者は、党の戦闘的スローガンを高くかかげて、今年度の人民経済計画を成功裏に遂行するために奮闘しなければなりません。
我々は今年も、採掘工業に第一義的な力をそそぎ、より多くの石炭と鉱物を生産しなければなりません。
石炭は、わが国の燃料、動力の基本資源であり、主体的工業の貴重な元手です。石炭なくしては、電力の生産も、工場の操業も、各種の工業製品の生産も不可能です。「すべてを石炭増産のために！」、これが、いまわが党のうちだしている重要なスローガンです。
石炭工業部門では、現在の炭鉱を大々的に改造、拡張し、中小規模の炭鉱を多く開発して、石炭生産を大幅に増やさなければなりません。特に、埋蔵量が多く将来性のある安州地区炭鉱に力を集中し、今年この地区の炭鉱の石炭生産量を昨年の２倍に増やし、近い将来には石炭生産能力を1500万トン水準に引き上げるべきです。私は、安州地区炭鉱連合企業所の労働者階級が、党の与えた栄えある課題を必ず遂行するものと信じます。
鉱業部門では、有望な鉱山を改造、拡張し、より多くの鉄鉱石と各種の非鉄金属鉱物を生産すべきです。
石炭と鉱物生産を増やすためには、すべての炭鉱、鉱山ではく土と掘進を確固と先行させ、採掘設備を大型化、現代化し、坑内作業の総合的機械化を積極的に進めなければなりません。
金属、機械、建材など他の基幹工業部門では、今年、すべての設備をフル稼働させ、生産を正常化するために奮闘すべきです。特に圧延鋼材、セメント、マグネシア・クリンカー、工作機械、採掘設備、自動車、トラクター、貨物船の生産に力を入れ、その生産量を著しく増やすべきです。
今年、我々は、対外貿易の発展に大きな力をそそぐべきです。
わが国の対外関係が著しく拡大し、経済の規模が比べようもなく拡張されたこんにちの現実は、対外貿易をいっそう発展させることを要求しています。対外貿易を発展させることは、現在の生産能力を効果的に利用して生産をさらに増大させ、自立的民族経済をより強固なものにし、世界各国との友好・協力関係を発展させるうえで重要な意義をもちます。
我々は、平等と互恵、有無相通ずる原則で社会主義諸国との貿易をひきつづき発展させるとともに、第三世界諸国、非同盟諸国をはじめ、世界各国との貿易を広く発展させなければなりません。
対外貿易を発展させるためには、信用第一の原則を厳守しなければなりません。人民経済の各部門では、輸出品を優先的に生産し、その質を高め、納期をきちんと守るべきです。
我々は、今年、人民生活をさらに向上させなければなりません。
軽工業部門では、すべての工場をフル稼働させ、より多くの一般消費物資を生産すべきです。特に、地方の原料源を積極的に収集、利用して地方産業工場の生産を正常化し、人民に良質で多様な日用必需品と食品を十分に供給すべきです。
化学工業部門では、軽工業部門の工場に必要な化学繊維、合成樹脂、基礎化学製品など各種の原料と資材を円滑に生産保障しなければなりません。
水産業の発展は、人民生活を向上させるうえで重要な意義をもちます。水産部門では、新たな水産指導体系の優位性を十分に発揮させて、水産物の生産で一大高揚を起こすべきです。水産業の物質的・技術的手段を現代化し、漁労作業を科学化し、中小漁業と零細漁業を積極的に発展させて漁獲高を増やし、魚類に対する勤労者の需要を十分にみたすべきです。
今年、輸送事業で革新を起こすべきです。
輸送を発展させてこそ、人民経済各部門の生産を正常化することができ、対外輸出を円滑に保障することができます。
運輸部門では、集中輸送、連携輸送、コンテナー輸送の三大輸送方針を貫徹し、鉄道輸送、自動車輸送、船舶輸送をともに発展させるべきです。鉄道運輸部門では、鉄道の電化を促進して線路を補強し、電気機関車と貨車の生産を増やして鉄道の輸送能力をさらに高めるべきです。これとともに、長距離自動車輸送隊を広く組織して、小口と緊急の貨物は主に自動車で運搬し、貨物船を増やし貿易港を改造 拡張して船舶輸送を積極的に発展させるべきです。
今年、農業部門の重要な課題は、チュチェ農法の要求どおりに農業を科学的、技術的に営んで穀物生産を増大させることです。
寒冷前線の影響がつづく状況のもとで穀物生産を高めるためには、周到な干害防止対策を講じなければなりません。農業部門では、地下水革命の方針を貫徹して、もっと多くの井戸を掘り、井戸管を大々的にうちこんで、いかなる大干ばつも克服できるようにすべきです。また、科学的施肥方式を確立し、栽培法を改善し、病害虫の被害を徹底的に防ぐべきです。
農業部門の活動家は、万端の営農準備を整え、すべての農作業を適時に丹念におこない、今年もまた大豊作をおさめなければなりません。
今年、我々は、人民経済の主体化、現代化、科学化をめざして奮闘すべきです。
人民経済を主体化するということは、自国の資源、自国の技術に依拠して、自国の実情にかなった経済を建設し発展させることを意味します。
人民経済の主体化で最も重要なのは、国内の原料にもとづく工業を発展させることです。我々は、国内原料にもとづく工業を発展させる原則を堅持し、特に、国内燃料による冶金法を完成するため積極的に努力すべきです。
人民経済の現代化は、立ち後れた技術を先進技術に改造するたたかいです。我々は主体的立場にしっかりと立って、朝鮮の実情に即して人民経済の現代化を進めるべきです。
人民経済の現代化における当面の課題は、現存の条件と可能性を利用して、人民経済の技術水準をいちだんと高めることです。骨がおれ手間のかかる部門、そして、少ない資金で簡単にできるものから一つひとつ現代化し、漸次わが国人民経済の技術水準をたえず高めていくべきです。
今年、人民経済の各部門では、具体的な科学技術発展計画を立て、科学研究活動と技術革新運動を強化して、国の経済全般を新たな科学的土台の上に引き上げるべきです。
今年、人民経済計画を成功裏に遂行し、社会主義経済建設で新たな高揚を起こすためには、幹部の役割を決定的に高めなければなりません。
すべての幹部は、党の示した戦闘的課題を必ず遂行するという強い心がまえとかたい決心で、今年のたたかいを責任をもって組織し指導すべきです。幹部は骨のおれる仕事の先頭に立って、障害と難関を勇敢に克服し、経済組織活動を綿密にして技術指導、設備管理、資材供給、労働の組織を周到におこなわなければなりません。幹部は、常に大衆のなかにはいって現実を具体的に把握し、懸案を適時に解決し、政治的方法で人民大衆の革命的熱意と創造的知恵を積極的に引き出すべきです。
幹部がその役割を全うするためには、政治的・経済的実務水準を高めなければなりません。急速に発展する現実に幹部の指導水準がついていけないのが現状です。すべての幹部は、革命的学習気風を確立し、熱心に学んで自己の政治理論水準と経済実務水準を速やかに高めなければなりません。
祖国の自主的平和統一をめざしてたたかうことは、全朝鮮人民の神聖な民族的義務です。今年、南北朝鮮の全人民とすべての海外同胞は、民族大団結の原則のもとにかたく団結して、内外の分裂主義者の「二つの朝鮮」策動を粉砕し、祖国の統一を達成するためにいっそう力強くたたかわなければなりません。
朝鮮革命への国際的連帯は、日を追ってますます強まっています。私は新年を迎えて、朝鮮人民の革命偉業に積極的な支持声援をよせてくれている世界各国の人民と友人に熱烈な祝賀を送ります。
我々は今年も、わが党の一貫した対外政策にもとづいて、社会主義諸国、非同盟諸国、第三世界諸国をはじめ、世界のすべての国の人民との友好・協力関係を発展させるために積極的に努力するでしょう。
今年、我々に提起されている革命課題は、非常に困難かつ膨大なものであり、全党と全人民が緊張したたたかいを繰り広げることを要求しています。
すべての党員と勤労者は、党と革命に対するかぎりない忠誠心と高い革命的熱意をもってこぞって立ち上がり、今年度の人民経済計画を立派に完遂することによって、チュチェ朝鮮の栄誉をいま一度とどろかせなければなりません。
こぞって、チュチェ思想の革命の旗を高くかかげ、社会主義建設で新たな高揚を起こし、祖国の自主的平和統一を早めるために力強くたたかいましょう。
