代議員のみなさん！

　朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第４期代議員選挙は、歴史的な朝鮮労働党代表者会議の決定を貫くための社会主義経済建設と国防建設のすべての分野で新たな革命的大高揚が起こり、全人民の政治的熱意と生産的熱意が非常に高まっている環境のもとで成功裏に行われました。

　我が国のすべての公民は、高度の愛国的熱意をもって選挙に参加することにより、人民政権と革命の獲得物を守りぬいてさらに強化発展させ、共和国北半部での社会主義建設を成功裏に遂行し、祖国統一の革命偉業を必ずなし遂げるというかたい決意を表明しました。

　選挙の結果は、我が党と共和国政府への人民の絶対的な支持とあつい信頼をはっきりと示し、全人民の磐石のような政治的・思想的統一をいま一度内外に示しました。

　私は、今回選出された最高人民会議代議員のみなさんと我が国の全人民が、我々を信任して再び共和国内閣の組織を委任したことに対し、朝鮮労働党中央委員会と朝鮮民主主義人民共和国政府の名で、心から感謝の意を表するものであります。

　同志のみなさん！

　全朝鮮人民の総意によって、真の人民の国家である朝鮮民主主義人民共和国が創建されて以来19年のあいだに、我が国では４回にわたって最高人民会議代議員選挙が行われ、きよう４度目の共和国内閣が組織されました。

　その間、朝鮮労働党の正しい政策と人民政権の不敗の生命力により、そして国の主人として自己の運命をみずからの手におさめた人民の英雄的な闘争によって、我が国では社会進歩と文明への偉大な飛躍が遂げられました。過酷な搾取と抑圧、世紀にわたる立ち後れと貧困が支配していたこの国土に、いまではすべての人が互いに助け合い、働き、幸福に暮らす先進的な社会主義制度がうち立てられ、我が祖国は強固な自立的民族経済とさん然たる民族文化をもつ社会主義国に変わりました。

　1962年、最高人民会議第３期代議員選挙が行われて以来、共和国内閣は、朝鮮労働党第４回大会の決定を貫くためにあらゆる努力を傾け、特に1966年10月の朝鮮労働党代表者会議がうちだした、経済建設と国防建設の並進という我が党の新しい革命的路線の貫徹に力を集中してきました。その結果、政治、経済、文化、軍事などすべての面にわたって大きな成果がおさめられ、国の威力はさらに強化されました。

　社会主義的土台のうえに労農同盟がいっそう強化され、全人民の政治的・思想的統一がいつにもまして確固不動のものとなりました。人民は、革命と建設の苦難にみちたたたかいの過程でいっそう鍛えられ、自己の体験をつうじて朝鮮労働党と共和国政府を限りなく信頼するようになり、そのまわりにかたく団結しています。朝鮮人民は、我が党と共和国政府の政策と路線を自己の死活にかかわるものとして受けとめ、革命の偉業と共和国の隆盛発展のためにすべての才能と力をささげてたたかっています。まさに、このような人民の磐石のような統一と団結が我が国家と社会制度の強固な基礎となっており、我々の不敗の力の源泉となっています。

　こんにち、朝鮮人民は栄えある朝鮮民主主義人民共和国の旗のもとに、世界の大小諸国人民と対等の権利をもって国際舞台に進出することができるようになり、共和国の国際的地位はたえず高まっています。

朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第4期第１回会議で 政府政綱を発表する金日成主席 (1967年12月16日)

　我が党と共和国政府の正しい経済政策によって、人民経済のすべての部門が飛躍的に発展しました。

　1966年の工業生産は、1962年に比べて1.4倍に、解放直後の1946年に比べると41倍にのびました。

　共和国政府が社会主義的工業化を実現し、人民経済のすべての部門で技術革命を全面的におし進めるという、朝鮮労働党第４回大会の決定を貫く闘争を力強く展開した結果、国の自立的民族経済の土台はいっそう強化されました。

　機械製作工業を中核とする我が国重工業の土台はさらに整備、補強され、各種の重工業製品の生産が著しく発展しました。こんにち、我が国の重工業は、国の経済的自立性を強化し、人民経済の技術的改造を促進する強固な基地としてさらに大きな威力を発揮し、軽工業と農業の発展によりよく奉仕するようになりました。

　軽工業分野でも大きな前進が遂げられました。我が国では、十分とは言えないまでも、国産の商品で人民の需要をみたしており、品質のよい多様な消費物資をより多く生産できる強固な軽工業の土台を築きあげました。

　我が国の社会主義農業も急速に発展しました。農村の技術革命、文化革命、思想革命が成功裏におし進められ、協同農場に対する指導、管理が改善され、農村への支援がますます強化され、農民の政治的熱意と生産的熱意は非常に高まりました。ここ数年間、我が国では大きな天災がつづきましたが、農業生産のすべての部門でこれを完全に克服しました。

　社会主義経済建設が成功裏に進められ、生産が速やかに増大するにつれて、人民の物質・文化生活水準はいちだんと向上しました。

　1966年の人口一人当たり国民所得は500ウォンで、1962年に比べて１．２倍にのび、ことしは、それが580ウォンに増大することが見込まれています。

　共和国政府は、生産拡大のための蓄積をたえず増加させ、当面の情勢に対処して国民所得の多くの部分を国防建設にふり向けながらも、労働者、事務員と農民の実質収入を大幅に引きあげました。特に共和国政府は、「我が国における社会主義農村問題に関するテーゼ」の方針に従って、農業現物税制を完全に廃止し、農村の基本建設を国家資金で行い、国家の負担で農民の住宅を建てるなど、農民の収入を引きあげる一連の画期的な対策を講じました。

　住宅建設が大々的に進められ、勤労者の住宅条件はかなり改善されました。1963年から1966年までのあいだ、都市と農村に1021万平方メートルの住宅が新たに建設され勤労者に割り当てられました。

　基本的な衣食住問題が解決されたばかりでなく、勤労者への商品供給が全般的に改善されました。こんにち、我が国では、都市だけでなく、かつては商品を見ることもできなかった山間僻地にいたるまで、どこでも勤労者は必要な商品を単一の価格で思いどおり買えるようになりました。

　教育・文化・保健医療事業もいっそう発展しました。

　我が党と共和国政府の正しい教育政策によって、こんにち我が国では、98の大学をはじめ、9260余の各級学校で、人口の４分の１に当たる260万の学生が無料で学んでいます。特にことしからは、一般教育と基礎技術教育を組み合わせた全般的９年制技術義務教育を実施することによって、育ちゆく新しい世代をすべて、全面的に発達した社会主義・共産主義建設の後続部隊に、朝鮮革命偉業の頼もしい後継者に育てあげ、すべての勤労者の技術・文化水準をいっそう高めることができるようになりました。これは、我が国の人民教育事業を高い段階に発展させ、技術革命と文化革命を促進することに大きく寄与するでありましょう。

　1962年に比べて1966年の大学卒業者数は1.2倍、高等技術学校と中等専門学校の卒業者数は3.2倍に増えました。現在、人民経済の各部門では、1962年に比べて2.3倍におよぶ42万5700有余名の技師、技手および専門家が働いています。こんにち我が国では、我々の技術者、専門家の知恵と力で人民経済のすべての部門が立派に管理運営されており、新しい近代的な工場や企業所がひきつづき建設されています。これは新しい祖国の建設で、我が党と共和国政府がおさめた最も大きな成果の一つであります。

　我が党と共和国政府の正しい保健医療政策によって、勤労者は全般的な無料治療制の恩恵をさらに多く受けるようになりました。保健医療部門では、これまで４年のあいだに医療部門の従事者が大幅に増大し、医療施設が拡張され、勤労者に対する医療奉仕はいちだんと改善されました。人民保健医療事業が強化され、人民の全般的な生活水準が向上した結果、1966年には解放前に比べて人口死亡率が半分に減り、平均寿命は20年ものびました。これは、ひとえに人民大衆が国の真の主人になった社会主義制度のもとでのみ可能なことであります。

　我が国では、国家と社会の費用で運営される託児所と幼稚園が数多く設けられて、子供たちを立派に育成しており、婦人には社会的労働に参加できる十分な条件が保障されています。

　これらすべては、勤労者の福祉増進を活動の最高原則としている我が党と共和国政府の人民的施策の明白なあらわれであります。

　ここ数年来、我が党と共和国政府は、帝国主義者の激化する侵略策動に対処して、国防力の強化に特別の関心を払ってきました。アメリカ帝国主義者は、1962年、キューバ共和国に反対してカリブ海の危機をつくりだし、その後、ベトナム民主共和国に反対してトンキン湾事件を引き起こし、南ベトナムで侵略戦争の拡大にのりだしました。このような情勢のもとで、党と政府は経済建設と国防建設を並進させる方針をうちだし、人民経済を再編成する一方、国防力をいっそう強化するための一連の重要な対策を立てました。こうして我々は、いかなる敵の武力侵攻も十分しりぞけ、祖国の安全をいっそうしっかり守ることができるようになりました。

　これまで、革命闘争と建設事業でおさめたこれらの成果は、マルクス・レーニン主義の普遍的真理を我が国の実情に創造的に適用し発展させた、我が党と共和国政府の路線と政策の輝かしい勝利であり、我が共和国の国家社会制度の不抜の生命力と巨大な優位性の明白なあらわれであり、党と政府のまわりにかたく団結した人民の愛国的闘争と創造的労働の偉大な結実であります。

　我々は、既におさめた成果に満足することはできないし、我々の革命偉業はまだ終わっていません。国の革命と建設をさらに前進させるために、我々はなおいっそう多くの仕事をしなければならず、ひきつづき多くの難関と障害をのりこえて進まなければなりません。

　新たに組織された共和国内閣は、これまでと同じく、今後も朝鮮革命の参謀部であり、朝鮮人民のすべての勝利の組織者である朝鮮労働党の路線と政策に依拠し、全朝鮮人民の利益に即して自己のすべての活動を組織し実行するとともに、共和国北半部の社会主義建設をさらに促進し、南朝鮮人民を解放し、祖国統一を実現する神聖な偉業を促進するために断固たたかうでありましょう。

　共和国政府は、朝鮮革命の総体的任務から、次のような当面の政治的・経済的・文化的・軍事的課題の実行に全力を集中するでありましょう。

　第１に、共和国政府は、我が党のチュチェ思想をすべての部門で立派に具現することによって、国の政治的自主性を強固にし、我が民族の完全な統一独立と繁栄を保障する自立的民族経済の土台をさらに強化し、自力で祖国の安全を固守できるよう国防力を強めるための自主、自立、自衛の路線を徹底的に貫くでありましょう。

　我が党のチュチェ思想は、我が国の革命と建設を成功裏に遂行するための最も正しいマルクス・レーニン主義的指導思想であり、共和国政府のすべての政策と活動の確固不動の指針であります。

　主体性を確立してこそ、事大主義と教条主義に反対し、マルクス・レーニン主義の普遍的真理と他国の経験を自国の歴史的条件と民族的特性に即して創造的に適用していくことができ、外国への依頼心をすて、自力更生の精神を発揮して自己の問題はあくまで自分自身が責任をもって自主的に解決していくことができ、したがって、それぞれの国は自国の革命偉業と建設事業を成功裏に遂行していくことができます。

　我が国の地理的位置と環境、我が国の歴史発展の特殊性、そして朝鮮革命の複雑さと困難さから、主体性を確立することは我々にとって特に重要な問題として提起されます。主体性を確立するか否かは、朝鮮革命の勝敗を左右する要の問題であり、朝鮮民族の興亡を決する死活的問題であります。

　共和国政府は、朝鮮労働党のチュチェ思想を自己の活動の確固不動の指針とし、マルクス・レーニン主義の原則にしっかりと依拠し、すべての問題を自主的に、我が国の具体的な現実に即して、そして主として自分自身の力で解決するために一貫して努力した結果、革命闘争と建設事業で偉大な勝利と成果をおさめることができました。

　我々が思想分野で主体性を確立するために努力した結果、活動家の民族的自負と自主意識は非常に高まり、かれらが外国に盲従せず、外国のものを機械的に模倣したり、うのみにすることなく、批判的に対し、すべてのことを我が国の実情に即して、そして自己の知恵と力で解決する革命家的気風を身につけるようになりました。

　国家建設のすべての分野で、我が党の自主、自立、自衛の精神が立派に具現された結果、共和国の政治的自主性は強固になり、国の経済的自立性と軍事的威力がいっそう強化されました。

　こんにち我が国は、堂々たる独立国家としてすべての路線と政策を自主的に定め、対外関係において完全な平等権と自主権を行使しています。

　我が党と共和国政府の指導のもとに、朝鮮人民は自力更生の革命的原則に依拠して民族経済の強固な自立的土台を築き、世紀にわたる立ち後れと貧困を一掃して共和国の経済的威力をいちだんと強め、その生活を根本的に改善しました。科学、文化の分野で主体性が確立された結果、科学・技術が発展し、教育事業と幹部養成事業で大きな質的変化がもたらされ、人民の生活と感情に合う新しい社会主義的民族文化が開花発展しました。

　我々は、国防建設の分野でも自己の防衛力を強化したからこそ、こんにちのような複雑な情勢のもとでも、自力で祖国の安全と社会主義の獲得物をしっかりと防衛することができるようになりました。

　我々がこれまでに社会主義革命と社会主義建設でおさめた偉大な勝利と成果は、我が党のチュチェ思想とそれをすべての部門に具現した自主・自立・自衛路線の偉大な生命力の立派な結実であります。我々は、マルクス・レーニン主義の原理を朝鮮の具体的な現実に創造的に適用して自主的に政策を定め、その遂行をめざして、勤勉で才能ある人民のつきることのない創造力と豊かな国内資源を動員したため、短期間に、政治において自主、経済において自立、国防において自衛の社会主義国家を建設することができたのであります。

　自力でなしうるすべてのことをつくして、国の政治的・経済的・軍事的威力をあらゆる面から強化するという我が党の方針は、朝鮮革命の勝利を早める最も正しい道であります。

　共和国政府は、今後も朝鮮労働党のチュチェ思想にしっかりと依拠して朝鮮の現実を研究し分析し、それに基づいて革命と建設で提起されるすべての問題を自主的に解決していく原則を堅持するでありましょう。

　すべての民族は平等であり、自己の運命をみずから決定する神聖な民族自決の権利をもっています。いずれの民族をとわず、完全な政治的自決を実現し、自己の権利をみずからの手に握って行使してこそ、独立と自由を保障することができ、幸福と繁栄をもたらすことができます。

　共和国政府は、工業政策、農業政策、教育政策、文芸政策、司法政策など、社会主義建設のためのすべての政策を党の指導のもとに自分の頭で考え、我が国の実情に即して定め、自力で解決していくでありましょう。我々は、他国の命令や指示に従って動くのではなく、我が国の革命と建設の利益に基づいて、すべての問題を自分自身の判断と決心によって主体的に解決しなければなりません。もちろん我々は、共通の目的のためにたたかう友人と団結し、かれらの経験からマルクス・レーニン主義の原則にかなった学ぶべきものは、学びとるべきであります。しかし、この場合にも、あくまでもそれに批判的に対すべきであり、外国のものをうのみにしたり、機械的に模倣したりする傾向に対しては徹底的に反対すべきであり、我が国の実情に適さないものには盲目的に従ってはなりません。

　共和国政府は、祖国の統一を実現するたたかいにおいても、自主的立場をひきつづき堅持するでありましょう。我々は、外部勢力に依存して国の統一を実現しようとするいかなる試みも、それは全朝鮮を外来侵略者の手にゆだねようとする売国的、反民族的な行為であるとみなします。朝鮮の統一問題は、いかなる外部勢力によっても解決することのできない朝鮮人民の内政問題であります。朝鮮人民は、自民族の問題を自己の手で解決しうる十分な能力をもつ、英知に富んだ文化的な民族であります。我々は終始一貫、南朝鮮からアメリカ帝国主義侵略軍が撤退した条件のもとで、いかなる外部勢力にも干渉されることなく、朝鮮人民自身の力で祖国の統一問題を解決すべきであると主張するものです。

　我々は、対外政策の分野においても、完全な平等と相互尊重の原則に基づいて、外国との政治的・経済的関係を結ぶためにひきつづき努力しなければなりません。反帝闘争や左右の日和見主義に反対する闘争も、あくまで自分自身の独自の判断と信念に基づき、我々の実情に即して進めるべきであり、なんぴとも、我が民族の権利と尊厳を踏みにじり、冒涜することを許さないでありましょう。

　共和国政府は、政治において自主性を強めると同時に、経済分野において自力更生の原則を貫き、我が党の自立的民族経済建設の路線をひきつづき忠実に実行するでありましょう。

　こんにち我々には、経済建設と国防建設を並進させて、子々孫々の繁栄のための強固な物質的基礎を築き、祖国統一の革命的大事変を主動的に迎える強力な経済的土台を築きあげるべき重大な課題が提起されています。これらすべての課題は、ただ自力更生の原則と自立的民族経済建設の路線をひきつづき堅持し、いっそう徹底的に貫くことによってのみ成功裏に遂行することができます。

　自力更生、これは自国の革命を基本的に主体的力量に依拠してなし遂げようとする徹底した革命的立場であり、自国の建設を自国人民の労働と自国の資源によって進めようとする自主的な立場であります。

　このような革命的立場と革命的原則を堅持することによってのみ、我々はいかに複雑で困難な情勢のもとでも革命的節操をまげずにたたかいつづけることができ、前進途上の難関と障害を勇敢にのりこえて、革命闘争の勝利と建設事業の成果を保障することができます。自力更生の革命精神がなければ、自分の力を信じなくなり、自国の内部源泉を動員する努力もしなくなり、安逸と弛緩にながれて、消極性と保守主義に陥るようになります。

　いかなる民族も自立的民族経済を建設してこそ、政治的独立を保ち、国の富強発展と民族の繁栄を遂げることができます。

　経済的自立は、政治的独立の物質的基礎であります。経済的に外部勢力に依存する国は、政治的にも他国の追随国となり、経済的に従属する民族は、政治的にも植民地的奴隷の境遇からぬけだすことはできません。

　自立的民族経済を建設しなければ、社会主義の物質的・技術的土台を築くことができず、社会主義・共産主義を成功裏に建設することもできません。

　社会主義を建設するためには、必ず機械製作工業を中核とする強力な重工業基地を創設し、これに基づいて軽工業、農業、運輸など人民経済の各部門を近代的技術で装備し、社会主義法則にそって勤労者の福祉を全面的に増進させる強力な社会主義の物質的・技術的土台を築きあげなければなりません。このような社会主義の物質的・技術的土台は、民族の差が残り、国家が存在するかぎり、各民族国家単位に築きあげなければなりません。したがってそれぞれの国が、経済建設と国防建設および人民生活の、多様でしかもたえず増大する重工業製品、軽工業製品、農業生産物の需要を国産品で円滑にみたしうる、多面的に発達し、最新技術で装備され、そして自国の民族幹部と天然資源、原料および資材によって動く総合的で自立的な民族経済を建設してこそ、強固な社会主義の物質的・技術的土台を築きあげたということができます。

　社会主義の物質的・技術的土台が、このように各民族国家の範囲で、総合的で自立的な経済単位として築かれてこそ、国の天然資源を最大限に動員、利用することができ、人民経済各部門の正しい均衡を主動的に保ちながら、生産成長の速いテンポを保障することができます。また、こうなってこそ、科学・技術と文化を速やかに発展させ、勤労者の技術・文化水準をたえず高め、かれらを全面的に発達した新しいタイプの人間に育成することができます。

　自立的民族経済の建設は、民族間の不平等の実際的な基礎となっている経済的立ち後れをなくし、民族の繁栄をもたらし、社会主義・共産主義社会を成功裏に建設する基本的な裏付けでもあります。

　周知のように、社会主義・共産主義を建設するためには、階級的差とともに民族的不平等もなくさなければなりません。

　ところでこのような不平等は、それぞれの国で社会主義革命が勝利すれば直ちになくなるものではなく、また、なんらかの方法による民族の統合でなくなるものでもありません。

　資本主義の時代は、階級的搾取とともに民族的抑圧の支配する時代であり、ごく少数の民族によって大多数の民族の自由な発展が抑止され、民族的不平等が存在する時代です。したがって、資本主義的搾取と抑圧から解放された民族は、みずからを勤労的な社会主義的民族に変えるだけでなく、自己の最大限の自由な発展と全面的開化を遂げるための高度に発達した自立的民族経済を建設しなければなりません。こうすることによってのみ、あらゆる民族的不平等をなくし、すべての民族が社会主義を成功裏に建設することができ、徐々に共産主義へ移行することができます。

　これらすべてのことは、我が党と共和国政府が終始一貫堅持してきた自立的民族経済建設の路線が、社会主義・共産主義建設の合法則的要求に合致する徹底した革命的経済建設路線であることを証明しています。

　我々は国防建設の分野でも、自力更生の革命的原則を貫いて、国の自衛力をいちだんと強化するでありましょう。

　もちろん、帝国主義の侵略と国際資本の抑圧に反対する革命闘争において、各国のプロレタリアートの国際的団結と社会主義諸国の友好的同盟は、既にかちとった革命の獲得物を守り、新たな勝利をかちとるための重要な裏付けとなります。共同の敵である帝国主義に反対するたたかいで、全力をつくして互いに助け合い、支持声援するのは、共産主義者の神聖な国際主義的義務であり、それぞれの国は外国帝国主義侵略勢力に反対するたたかいで、このような国際的連帯を強めるために努力しなければなりません。

　しかし、帝国主義反動とのたたかいにおいて、勝利の決定的な要因はその国の内部の力量であります。外来侵略者との戦争で外部の支援も重要でありますが、それはあくまでも補助的な役割を果たすにすぎません。それぞれの国の主体的力量が準備されていない条件のもとでは、外部からの支援がいかに大きくても、革命闘争は勝利できません。もし共産主義者が、自己の革命力量をととのえず、外部からの支援と援助だけに頼るならば、帝国主義の侵略から祖国の安全と革命の獲得物をかたく守りぬくことはできません。

　共和国政府は我が党の自衛の精神を具現して、人民と軍人に戦争に対処できるよう政治的・思想的準備を徹底的にととのえさせ、既に築きあげた強固な民族経済の自立的土台に依拠して国を防衛しうる物質的準備を十分にととのえるとともに、国の軍事的威力をいちだんと強化するでありましょう。

　特に我々は、朝鮮労働党代表者会議の決定を徹底的に実行することによって、現情勢の要求に即して社会主義経済建設の全般的事業を再編し、激化する敵の侵略策動にそなえて国防力の強化に全力を集中するでありましょう。こうして一朝有事のさいは、前線と後方の物質的需要を円滑にみたせるように経済をより強固で生命力の強い自立経済につくりあげ、いつなんどき不意に敵が攻めてきても十分自力で撃退できるように国の軍事力を鉄壁のようにかためるでありましょう。

　我々は、朝鮮労働党のチュチェ思想をすべての分野に立派に具現して、政治において自主、経済において自立、国防において自衛の、より富強で威力ある社会主義国家を建設していくでありましょう。

　第２に、共和国政府は、人為的な国土の分断と民族の分裂による現在の朝鮮人民．の不幸を一日も早くなくし、南朝鮮人民を解放して祖国の統一を実現するために、南朝鮮人民の正義の反米救国闘争を支援し、革命的大事変を主動的に迎えることができるよう北半部の人民を、常に精神的、物質的にしっかりとそなえさせるでありましょう。

　アメリカ帝国主義者の南朝鮮占領によって我が国は南北に分裂したままであり、新しい一世代が育つまで、民族の悲願である祖国の統一はなし遂げられず、朝鮮人民は20年余も民族分裂の苦痛にさいなまれています。日がたつにつれ、政治、経済、文化のすべての分野で南北朝鮮間の差はますます大きくなり、悠久な歴史をつうじて形成された朝鮮人民の民族的共通性はしだいに失われつつあります。国土の分断と民族の分裂は、国の資源と人民の知恵と才能を、祖国の繁栄と人民の幸福のために統一的に動員し利用することを不可能にしています。

　南北朝鮮の分裂は、特に南朝鮮人民をはかり知れない不幸と災難に陥れています。こんにち、南朝鮮はアメリカ帝国主義者の完全な植民地、侵略的軍事基地に変わっています。南朝鮮の民族工業は外国資本の従属経済に転落しており、農業も深刻な危機に陥っています。民族文化と朝鮮人民の固有な良風美俗はことごとく踏みにじられ、あらゆる不倫と背徳が南朝鮮全域にはびこっています。南朝鮮人民は、二重三重の搾取と抑圧のもとで飢えと貧困に苦しんでおり、数多くの人々が職を求めて路頭にさまよい、明日へのなんの希望もなく不安な生活を送っています。南朝鮮人民は、アメリカ帝国主義侵略者によってたえがたい民族的侮辱とさげすみを受けており、生存の権利さえ常に脅かされています。

　搾取と抑圧のあるところには必ず人民の革命闘争が起こるものです。南朝鮮人民は、アメリカ帝国主義侵略者が南半部を占領した当初から、その植民地従属化政策と軍事的侵略政策に反対して力強くたたかってきました。1946年の十月人民抗争と李承晩かいらい政権をくつがえした1960年の四月蜂起をはじめ、「韓日会談」に反対し「韓日協定」を粉砕するためにあいついで起こった数多くの南朝鮮人民のたたかいは、アメリカ帝国主義の植民地支配に大きな打撃を与えました。

　アメリカ帝国主義者とその手先は、人民の正義の愛国闘争に対し、そのつど銃剣による過酷な弾圧をもってこたえました。こんにち南朝鮮で実施されている軍事・ファッショ独裁政策は、前例のない横暴さと野蛮さをおびており、植民地に対する帝国主義者の悪らつなファッショ的支配の典型となっています。アメリカ帝国主義侵略者とその手先は、さまざまなファッショ的悪法をつくりだす一方、弾圧機構を大々的に拡張して、南朝鮮全域を軍事、警察、情報、特務の網の目でおおい、テロと虐殺の生き地獄に変えました。

　こんにち南朝鮮では、アメリカ帝国主義者と朴正煕一味のファッショ的弾圧がその極に達しています。かれらは、生存の権利と民主的自由と祖国統一のためにいっそう積極的にたたかっている南朝鮮人民を弾圧しようと、いたるところで狂奔しています。南朝鮮の新聞が報じるところによれば、ことし２年間だけでも、南朝鮮全域であいついで起こっている南朝鮮革命家の武装グループ活動と大衆的革命闘争を抹殺するために駆り出されたアメリカ帝国主義の軍隊と南朝鮮かいらい軍および警察は、予備師団をふくめて実に十数個師団にのぼり、いわゆる「掃討作戦」に直接参加したアメリカ帝国主義の軍隊と南朝鮮かいらい軍および警察の数は、のべ600余万にのぼっています。アメリカ帝国主義者と朴正煕一味は慶北大学校の教授金大洙博士を中心とする革命組織を過酷に弾圧して十余名の愛国的インテリを逮捕、投獄し、ことしの秋には釜山一帯で「人民革命党事件」という罪名をきせて多くの青年を検挙しました。最近かれらはまた、ソウルでいわゆる「南朝鮮赤化工作団事件」なるものをでっちあげる一方、学術団体である民族主義比較研究会に「不穏団体」のレッテルをはりつけ、多くの大学教授をはじめ、インテリや愛国的人士を逮捕、投獄し「公判」劇を演じています。こうして、なんの罪もない多くの人々に死刑や無期懲役を「求刑」するという、天人ともに許すまじき犯罪をおかしています。

　かれらはいま、南朝鮮のいたるところで激しく高まっている愛国的な南朝鮮人民の革命闘争をすべて、北朝鮮から派遣された「スパイ」の活動であると、根も葉もないことを並べて「反共」騒ぎを大々的に起こしており、南朝鮮人民の耳目を他にそらせ、世界の人民を欺こうと企んでいます。

　しかし、アメリカ帝国主義者と朴正煕かいらい一味は、いかなる野蛮な弾圧と「反共」騒ぎによっても、決して南朝鮮人民の不屈の革命的闘志をくじくことはできないし、その力強い革命的進出を阻むことはできません。こんにち、広範な南朝鮮人民は反米救国抗争の旗をいっそう高くかかげ、あらゆる方面にわたって積極的なたたかいをくりひろげています。人民はただ、みずからのたたかいによってのみ、自由と解放をかちとることができます。広範な人民大衆が抑圧者に抗するたたかいにこぞって立ち上がるとき、帝国主義者のいかなる牙城をも打ち破ることができます。南朝鮮の労働者、農民をはじめ青年学生、知識人と広範な人民大衆がかたく団結して革命闘争に勇敢に立ち上がるならば、十分アメリカ帝国主義者と朴正煕一味を打倒して、南朝鮮革命の偉業を完遂することができるでしょう。

　私は、共和国北半部の全人民の名において、南朝鮮の各地で、そして地下と山中で、ひいては獄中においてさえ勇敢にたたかっている南朝鮮の革命家と民主人士およげすべての愛国的人民に熱烈な革命的あいさつを送るものであります。

　共和国北半部の全人民には、南朝鮮人民の闘争の高揚に歩調を合わせて、そのたたかいを積極的に支援し、南朝鮮革命を完遂すべき重大な責任があります。

　アメリカ帝国主義者の南朝鮮占領がつづき、我が国が分裂しているかぎり、朝鮮人民は片時も安らかに暮らすことはできず、南朝鮮人民はこんにちの苦痛にみちた不幸な境遇からぬけだすことはできません。アメリカ帝国主義者の南朝鮮占領とその侵略政策は、我が民族のすべての不幸の根源であり、我が国の統一を妨げている基本的な障害であります。

　我々は、南朝鮮同胞のこの惨状を座視するわけにはいかず、分裂した祖国を次の世代に譲り渡すことは決してできません。国と民族が二分され、同じ血筋をひいている我々の同胞、兄弟姉妹が、外来侵略者からあらゆる民族的侮辱とさげすみを受けているこの不幸な状態をそのままにしておいては、朝鮮のいかなる共産主義者も、朝鮮のいかなる良心的な民族主義者もその任務をまっとうしたとは言えません。

　我々は、必ず我々の世代のうちに南朝鮮革命をなし遂げて祖国を統一しなければならず、統一した祖国を次の世代に譲り渡さなければかりません。我々は、祖国の統一を実現するすべての条件を速やかに成熟させなければなりません。

　南朝鮮の解放と祖国統一偉業を一日も早くなし遂げる問題は、南朝鮮の革命組織と革命家が革命勢力をいかに拡大強化し、敵といかにたたかうかにかかっているだけでなく、共和国北半部の人民がいかに革命的大事変を迎える準備をととのえるかにも大きくかかっています。

　南朝鮮の革命をなし遂げ、祖国統一時期をいっそう早めるうえで、何よりも重要なのは、全人民を政治的、思想的にしっかり準備させるとともに、必要なすべての物質的条件を十分ととのえることであります。

　我々は、常に南朝鮮人民の反米雷闘争を物心両面から積極的に支持声援し、南朝鮮革命と祖国統一の任務を自己の第一の革命課題と認識しなければなりません。我々は決して北半部でおさめた成果に満足して安逸にながれ、気をゆるめてはなりません。こんにち、南朝鮮人民が飢えにあえぎ血を流してたたかっているのに、どうして我々が安閑としていられるでしょうか。南朝鮮人民と力を合わせてアメリカ帝国主義侵略者を我が国土から追い出し、南朝鮮を解放し祖国を統一するのは、我々の崇高な民族的任務であり、民族至上の課題であります。

　共和国北半部の人民は、南半部の兄弟を片時も忘れることなく、かれらを必ず解放しなければならないという革命的な心構えをもつべきであり、南朝鮮で人民のたたかいが高まり、革命情勢が成熟して我々の支援を求めるときには、いつでも南朝鮮人民と力を合わせて祖国統一の偉業をなし遂げる決定的なたたかいに立ち上がれるよう、思想的にしっかりと準備しなければなりません。

　これとともに、我々の革命基地の物質的力量を強める基本的な裏付けである社会主義経済建設を立派におし進め、国の経済的土台をいっそう強化することによって、南朝鮮人民の革命闘争を支援し、祖国の統一を実現する革命的大事変を主動的に迎える、十分な物質的準備をととのえなければなりません。

　現情勢は我々にすべての仕事をいっそう積極的に、いっそう革命的に行うことを求めており、南朝鮮人民のたたかいを支援して南朝鮮の革命をなし遂げ、祖国を統一するたたかいにすべてを服従させることを求めています。

　共和国北半部は、全国的に民族解放の偉業をなし遂げるための革命基地であり、共和国北半部の革命勢力は全朝鮮革命の最も重要な原動力であります。すべての勤労者は、共和国北半部の革命基地を強固に築き、北半部の革命勢力をいちだんと強めることなしには、南朝鮮の革命を積極的に支援することも、祖国統一を実現することもできないことを深く認識し、社会主義経済建設のすべての部門でひきつづき緊張したたたかいをくりひろげ、予備と可能性を最大限に見つけて動員し、現有の労働力と設備および資材でより多く、よりよく、より安く生産し建設しなければなりません。すべての幹部と勤労者は、国の主人として国の経済から個人の暮らしにいたるまで、すべての経済管理を立派に行い、一粒の米、一グラムの鉄、一滴のガソリンといえども極力節約しなければなりません。

　国の経済的土台をいっそう強化し、必要な物質的条件を十分にそなえてこそ、大事変を成功裏に迎えることができ、たたかう南朝鮮人民に社会主義制度の優位性をはっきりと示し、その革命闘争を力強く支援することができます。また、そうしてこそ、将来国が統一された後、破壊された南朝鮮の経済を復興し、零落した南半部人民の生活を速やかに改善する元手をととのえることになるのであります。

　すべての幹部と勤労者は、南朝鮮人民の反米救国闘争をいっそう積極的に支援し、祖国統一の革命偉業の実現を早めるという崇高な精神をもって、高度の革命的熱意で主人らしく仕事をし、質素な生活をしなければなりません。我々には、どのような自己満足や心のゆるみも、いささかの安逸や不健全な生活、奢侈も許されません。我々は革命家として、常に緊張した動員態勢で革命的気風をもって働き、生活しなければなりません。

　こうして全人民が祖国統一革命的大事変を成功裏に迎えられるようにしなければなりません。我々はみな、党の呼びかけにこたえていつでも革命闘争に立ち上がれるよう、常に万端の準備をととのえていなければなりません。

　第３に、共和国政府は、朝鮮労働党の指導のもとに思想革命と文化革命をさらに強くおし進め、労働者階級の指導的役割を高めて、農民とインテリをはじめ、社会の全構成員を革命化・労働者階級化するたたかいを力強くくりひろげるでありましょう。

　我々は、国家のプロレタリアート独裁の機能をたえず強化することによって、我々の革命基地を切り崩そうとして外部から潜入してくる敵対分子と、くつがえされた搾取階級の残存分子の反抗を鎮圧するだけでなく、思想革命と文化革命を力強くおし進めて社会の全構成員を革命化、労働者階級化しなければなりません。

　全人民を教育改造して全社会を革命化、労働者階級化するのは、搾取階級が一掃され、社会主義制度が勝利した我が社会における、プロレタリアート独裁の重要な任務であります。社会主義・共産主義の建設過程とは、労働者、農民、インテリなど、社会の全構成員を革命化していく過程であり、全社会を労働者階級の姿に改造し、あらゆる階級的差をなくす過程であります。

　社会主義・共産主義を建設するためには、生産力を発展させて労働者階級と農民との労働条件の差、生産手段に対する所有形態の差をなくすとともに、社会の全構成員の思想と道徳、文化・技術水準の差もしだいになくしていかなければなりません。そのためには、思想革命を強くおし進めて人々の意識に残っているあらゆる古いブルジョア思想の残りかすを根こそぎにし、すべての勤労者を集団と全社会の利益のために、祖国と人民のために水火をいとわず献身的にたたかう労働者階級の革命思想、マルクス・レーニン主義的世界観でしっかり武装させるべきであり、同時に、文化革命をおし進めてかれらを高い文化・技術水準の所有者につくりあげなければなりません。

　こんにち我々には、労働者と農民、インテリなど、社会の全構成員をさらに革命化、労働者階級化すべき課題がいつにもまして切迫した問題として提起されています。我々は、国土が南北に分断された困難な状況のもとで、自力で社会主義建設をさらに促進しなければならず、世界反動の元凶アメリカ帝国主義侵略者を我が国土から追い出して南朝鮮を解放し、祖国統一の革命偉業をなし遂げなければなりません。これは極めて厳しく困難で、しかも長期的な緊張したたたかいを要する革命課題であります。思想革命と文化革命を強くおし進めてすべての勤労者を革命化、労働者階級化してこそ、かれらの革命的熱意と創意性を高度に発揮させ、技術・文化水準を高めて前進途上に横たわる難関を勇敢にのりこえ、経済的・技術的問題を成功裏に解決していくことができ、ひいては共和国北半部における社会主義建設を成功裏に促進し、南朝鮮の革命を完遂し、祖国統一の革命偉業をなし遂げることができます。

　我々は、労働者階級の指導的役割をいっそう高め、社会の全構成員を革命化、労働者階級化するたたかいを力強くくりひろげなければなりません。

　我が国の労働者階級は、年若い労働者階級であり、かれらには多くの革命的鍛練が必要であります。解放後我が国では、工業が短時日間で急速に発展するにともない労働者階級の隊列が急激に拡大しました。我が国の労働者階級のなかには資本家の搾取と抑圧を直接受けたことのない人が多く、生産関係の社会主義的改造の後に労働者になった、きのうまでの小商人や手工業者も少なくありません。

　我々は、労働者階級の思想性、組織性、文化性をいっそう高め、かれらをより革命的で先進的かつ文化的な階級につくりあげ、かれらに全社会を改造し、すべての勤労者を教育改造する自己の歴史的任務をいっそう立派に遂行させなければなりません。

　社会主義・共産主義建設における労働者階級の最も信頼すべき同盟者である農民を革命化、労働者階級化するのは、革命勝利の重要な裏付けであります。共和国政府は、『我が国における社会主義農村問題に関するテーゼ』の方針に従い、農村で思想革命と文化革命を力強くおし進め、農民に対する労働者階級の政治的指導と文化的影響をひきつづき強めなければなりません。こうして、農民を労働者階級の革命思想で武装させ、その文化水準を労働者階級の水準に引き上げなければなりません。

　全社会の労働者階級化において最も重要な位置をしめるのは、インテリを革命化することであります。我々は、インテリの意識に残っているあらゆる古い思想の残りかすを一掃して、かれらを共産主義思想で武装させ、党と労働者階級、祖国と人民に忠実な革命家に育てあげなければなりません。

　思想革命をおし進めて社会の全構成員を革命化、労働者階級化するうえで何よりも重要なのは、勤労者を朝鮮労働党の政策で武装させ、かれらのあいだに党の唯一思想体系を徹底的にうち立てることであります。我々は、勤労者に党の路線と政策を徹底的に解説し浸透させ、その本質と正しさをはっきりと認識させなければなりません。こうして、かれらが修正主義、極左日和見主義、事大主義、ブルジョア思想、封建的儒教思想、セクト主義、地方主義、家族主義などあらゆる不健全で反革命的な思想要素と強くたたかい、いついかなる場合でも朝鮮労働党の思想どおりに考え、行動し、いかなる試練に直面してもいささかも動揺することなく、ひたすら党のさし示す道に従って確信をもって前進するようにしなければなりません。

　我々は、大衆に対する政治・思想活動を強化して勤労者を階級的にいっそう目覚めさせ、かれらが階級の敵と妥協することなくたたかうようにしなければなりません。

　人々を革命化するうえで最も重要な闘争対象は、搾取階級が残した個人主義・利己主義であります。我々は、勤労者に個人の利益よりも組織と集団の利益を重んじ、互いに助け、導きあいながら前進する集団主義の精神と、政治的生命を重んずる崇高な革命精神をつちかわせるためにたゆみなく努力すべきであり、すべての人が革命的に生活し働く共産主義的生活気風を身につけるよう、教育しなければなりません。

　社会主義制度の偉大な生命力は、何よりもまず搾取と抑圧から解放された勤労者が国と自己の運命の主人として、祖国と人民のために、自分自身の幸福のために自覚的熱意と創意性を発揮して献身的に働くところにあります。この優位性を発揮させて社会主義制度の威力を全面的にあらわすためには、勤労者に対する社会主義的愛国主義の教育を決定的に強化しなければなりません。

　我々は、勤労者に社会主義制度の本質と優位性をはっきり認識させ、かれらがこの制度を守るために断固たたかい、祖国の隆盛発展と朝鮮人民の繁栄のために積極的にたたかうようにしなければなりません。特に勤労者が、これまでに我々の創造したすべてのものを愛護し、これまでにつくりあげた貴重な元手をいっそう効果的に利用するよう教育することに深い注意を払わなければなりません。すべての勤労者が、我が国のすべての富が国の富強発展と人民の幸福のためのものであり、自分自身のためのものであることをはっきり認識し、国の経済管理に主人としての態度でのぞみ、与えられた革命課題を忠実に責任をもってなし遂げ、国と人民に少しでも多くの利益を与えるために努力するようにしなければなりません。すべての人が国と人民の富を増大させ、それを立派に管理するための共同労働に誠実に参加し、すべての部門、すべての単位で制度と秩序を確立し、仕事のうえで革命的規律を自発的に守るようにしなければなりません。

　革命伝統教育は、人々を革命化するうえで最も威力ある手段の一つであります。経験は、革命伝統教育が革命闘争の試練を直接へていない人々と、地主や資本家に搾取され抑圧されたことのない新しい世代の革命化で、例えようもなく大きな感化力があることを示しています。我々は、勤労者に対する革命伝統教育を強化して、すべての人が革命先輩の不撓不屈の高邁な革命精神と崇高な革命家的品性を見習うようにしなければなりません。

　思想革命とともに文化革命を積極的におし進めなくてはなりません。

　文化革命を行わなければ、勤労者の文化・技術水準を高めることができず、思想革命を成功裏に行うこともできません。

　勤労者の学習気風を確立して、だれもが一般知識水準を高めるためにあらゆる努力を傾け、すべての人が一つ以上の技術を身につけるようにしなければなりません。そして、我が国の革命と建設の各分野で提起される問題を立派に解決することのできる、堅実で有能な労働者階級のインテリ大集団を養成するため積極的に努力しなくてはなりません。

　思想革命と文化革命を強くおし進め、人々をいっそう革命化、労働者階級化することによって、国全体を革命的な大家庭につくりあげ、全社会を革命的情熱でわき立たせ、すべての勤労者が常に緊張した動員態勢で、チョンリマ（千里馬）の勢いで継続革新、継続前進して新しい奇跡を創造し、革命闘争と建設事業で一大高揚を起こすようにしなければなりません。

　第４に、共和国政府は、人民政権の機能と役割を高め、広範な人民大衆を革命と建設に積極的に組織し動員するため、国家・経済機関の幹部のあいだで官僚主義をなくし、革命的大衆観点を確立するでありましょう。

　現在、我々に提起されている膨大な課題を成功裏に遂行するためには、朝鮮労働党の路線と政策の実行者であり、社会主義建設の強力な武器である人民政権の機能と役割をさらに高め、革命と建設事業に対する指導をさらに改善しなければなりません。そのためには、国家・経済機関の幹部が人民大衆との結びつきをいっそう緊密にし、官僚主義的活動作風をすてて革命的大衆観点を確立しなくてはなりません。

　党の路線と政策が正しく、それを実行する対策と方法が正確に立てられた後には、革命課題が成功裏に遂行されるか否かは、もっぱらそれを直接組織し実行する幹部の活動方法と活動作風にかかっており、かれらがどのように広範な大衆をこの事業に組織し動員するかにかかっています。

　我が党と共和国政府は、新しい環境と条件に即して国家・経済機関の活動体系を改め、幹部の活動方法と活動作風を改善するために一貫して深い関心を払った結果、この分野で少なからぬ成果をおさめました。特に、1960年２月の青山里に対する指導経験を一般化する過程をつうじて、国家・経済機関の活動には一大転換が起こりました。

　しかし、いまなお幹部の活動方法と活動作風は、我が党の要求する水準にはいたっておらず、広範な人民大衆の高まった革命的気勢を革命課題の遂行に巧みに組織し動員していません。

　人民政権が各階層人民の利益を徹底的に擁護し、広範な人民大衆をそのまわりに結集し、かれらの熱意と積極性を高度に発揚させるためには、国家・経済機関の幹部の活動方法と活動作風を決定的に改めなければなりません。

　国家・経済機関の公務員はすべて、人民によって選ばれた活動家であり、人民のために働く忠僕であります。国家・経済機関の幹部は、労働者、農民をはじめ、勤労人民の利益を擁護し、かれらに奉仕する活動家であることを常に忘れることなく、党と労働者階級と人民のために全力をつくしてたたかわなければなりません。

　幹部が党と革命に忠実で人民の真の忠僕となるためには、必ず党性、労働者階級性、人民性を身につけなければなりません。幹部の党性、労働者階級性、人民性は、我が党の路線と政策を実行するための実際の闘争に、また労働者、農民をはじめ、勤労人民のための実際の活動にあらわれなければなりません。ただ党の政策をあくまで貫く人だけが、党と革命に忠実で、労働者階級と人民に忠実な革命家であります。すべての幹部は、党政策の熱烈な擁護者となるべきであり、その積極的な宣伝者、徹底した実行者とならなければなりません。党の政策を深く研究して真髄を把握し、それに厳格に依拠して活動し、提起されるすべての問題を党の政策に照らして判断し、党の意図に反する現象に対しては適時に妥協のないたたかいを展開しなければなりません。幹部は大衆に党の政策を積極的に解説し宣伝すべきであり、それを正しく貫くためにねばり強くたたかわなければなりません。国家・経済機関の幹部は、人民のための仕事なら水火をいとわず献身的に働かなければなりません。

　官僚主義を一掃し革命的大衆観点を確立するためには、すべての幹部が大衆のなかに深く入って大衆と相談し、大衆を動員して提起された課題を解決する革命的な活動方法を身につけなければなりません。国家・経済機関の幹部は、その活動において、我が党の伝統的な革命的活動方法であるチョンサンリ方法を貫徹しなけれはなりません。

　何よりもまず、政治活動をすべての活動に優先させ、大衆の政治的・思想的自覚をたえず高め、広範な人民大衆が革命課題の遂行に自発的に奮起するようにすべきであります。幹部は、いかなる革命課題を遂行するうえでも、まずそれに対する党の意図を大衆に正確に解説し浸透させ、かれらが党の政策を実行する方法を集団的に討議し、高度の革命的熱意をもって党の政策を貫くためにねばり強く取り組むようにしなければなりません。

　これとともに、指導をさらに下部に密着させ、指導方法を決定的に改めなければなりません。下部を指導する重要な目的は、下部の活動家を助けて欠陥を適時に是正し、仕事で大きな成果をおさめることにあります。国家・経済機関の幹部は、下部におりて行って命令や指示だけを与えるのではなく、下部の活動家に親切に教え、かれらと力を合わせて懸案を解決し、かれらが仕事を立派に行えるよう、実質的な援助を与えなければなりません。

　国家・経済機関の幹部は、我が党の革命的活動方法を身につけるだけでなく、国家の法令や決定、指示を実行するうえで常に先頭に立ち、すべての仕事で率先垂範するとともに、謙虚で素朴な、礼儀正しい人民的品性を身につけ、実際の行動をもって大衆の模範とならなければなりません。こうしてこそ、人民は幹部を心から信頼してついてくるようになり、人民政権と人民大衆との血のかよった結びつきをさらに強めることができます。

　活動作風は、幹部の活動能力や性格上の問題ではなく、活動の過程における思想の表現であります。我々は、国家・経済機関の幹部に対する思想教育を強化して、かれらが古い思想の残りかすのあらわれである官僚主義的活動作風をなくして真に人民的な活動作風を身につけ、党と革命に限りなく忠実であり、祖国と人民の利益のために断固たたかう、気高い品性をそなえるようにしなければなりません。

　国家・経済機関の幹部の階級的観点と大衆観点を確立するとともに、かれらの技術・実務水準をたえず高めなければなりません。幹部は技術・実務水準を高めることなしには、官僚主義的活動作風をなくすことができず、党と国家と人民に対する重い責任をまっとうすることができません。すべての国家・経済機関の幹部は、革命的学習気風を確立して経済理論と技術知識を十分身につけ、自分の仕事に精通しなければなりません。

　こうして、我々のすべての国家・経済機関の幹部は、党の路線と政策を擁護、貫徹し、人民の利益のために献身的にたたかう革命家となり、人民大衆から深く愛され、尊敬される真の人民の忠僕にならなければなりません。

　第５に、共和国政府は、朝鮮労働党の社会主義的工業化の政策をひきつづき堅持し、人民経済各部門で技術革命を遂行するためにたたかうことによって、国の自立的民族桂済の土台を強化し、人民生活をいちだんと向上させ、勤労者を骨のおれる労働から解放する聖なる課題を遂行するでありましょう。

　我々は、朝鮮労働党代表者会議が定めた、現段階における我が国経済発展の基本方向にそって、既に築きあげた経済的土台を立派に整備補強して効果的に利用し、すべての部門で生産を正常化することを基本としながら、国の経済的土台をさらに拡大する新たな基本建設を大々的に進めなければなりません。こうして、我が国の生産力を全般的にいっそう発展させ、ここ数年内に工業生産を２倍以上に高めるべきであります。