1950年の新年を迎えるに当たり、私は朝鮮民主主義人民共和国政府の名で、祖国の統一独立と自由のためにたたかっている全国の同胞に新年の栄光と祝福を送ります。
昨年、朝鮮人民は、アメリカ帝国主義者とその手先、売国奴李承晩一味のため、祖国の完全統一を成就できませんでしたが、その実現をめざすたたかいで大きな成果をおさめました。我々は、祖国統一の大業を達成するための全民族的なたたかいに、すべての愛国的で進歩的な民主勢力を総決起させて、全朝鮮人民から売国奴李承晩一味を完全に孤立させ、祖国の北半部に強力な政治、経済、軍事、文化の基地を築き、朝鮮民主主義人民共和国の基盤を強固にする歴史的な課題を遂行しました。
昨年、北半部の人民は、祖国の複雑な情勢に照らして、共和国北半部に強力な民主基地を築くことなしには、祖国の統一、独立と国土の速やかな保全を成就することができないことを深く認識し、民主基地をいちだんと強化するための壮大をたたかいを展開しました。
北半部の人民は、共和国政府の施政方針を熱烈に支持し、緊張した生産闘争を展開して直面した難関と障害を克服し、２か年人民経済計画の初年度の課題を立派に遂行しました。
北半部の各地で、工場、製造所の復旧と新設、道路敷設工事と潅漑工事、文化施設と学校の建設が全人民的運動としてくりひろげられた結果、こんにち、共和国北半部の様相は一新され、民主諸改革の成果がいっそう強固なものになりました。
人民の物質・文化生活が著しく向上し、民主的秩序が整然と確立され、共和国の権威は内外でいちだんと高まりました。
私は、新年を迎えるに当たり、すぐる１年間、祖国統一のたたかいに決起して北半部を強力な政治、経済、軍事文化の基地に、民主勢力の勝利を保障する新しい力の源泉地に築くために奮闘した共和国北半部のすべての労働者、農民、事務員、インテリ、企業家、商人、手工業者など各階層の人士に、朝鮮民主主義人民共和国政府を代表してあつい感謝を送ります。
朝鮮民主主義人民共和国の旗のもとに祖国を統一するたたかいは、すぐる１年間、共和国南半部でも激しく展開されました。
アメリカ帝国主義者の差し金によって、愛国的民主勢力に対する売国奴李承晩一味のファッショ的弾圧と暴圧、テロと虐殺が荒れ狂うなかにあっても、南半部の愛国的人民はアメリカ帝国主義者の内政干渉とその手先に反対する救国闘争を勇敢にくりひろげました。
共和国南半部のすぐれた祖国の息子や娘たちは、祖国と人民のために生命を賭して手に武器をとり、売国奴に反対する遊撃闘争をつづけており、労働者、農民は、各地で地主、資本家と略奪者に抗する蜂起を起こしています。かいらい政権機関と「国防軍」内の民族的良心のある一部の人たちのあいだにまで、売国奴李承晩一味に反対する義挙の気配がしだいに濃厚になってきました。
南半部人民の英雄的な救国闘争が激しくなるにつれて、アメリカ帝国主義者とその手先、売国奴李承晩一味の凶悪かつ狂気じみた侵略的目的と反動的施策の本質は、全人民のまえに余すところなく暴露され、李承晩一味の完全を孤立と滅亡の日はますます近づいています。
私は新年を迎えるに当たり、敵の過酷な弾圧と虐殺が横行している状況下にあっても、祖国と人民のために生命を賭して救国闘争に立ち上がった、南半部の英雄的な遊撃隊員と愛国的で進歩的な民主人士と全人民に、朝鮮民主主義人民共和国政府を代表して熱烈な祝賀と感謝を送ります。
親愛を同胞、兄弟姉妹の皆さん！
アメリカ帝国主義者とその手先、親日派、民族反逆者は、こんにち、祖国の南半部を飢餓と貧困が支配し、テロと虐殺が横行するファッショ的な警察支配の監獄に変えました。
全朝鮮人民から見捨てられ、人民を恐れている売国奴李承晩一味は、祖国統一民主主義戦線の平和統一方策に関する正当な提案を拒否し、アメリカ軍の銃剣を後ろ盾にその余命をつなぐために懸命になっています。
売国奴李承晩一味は、荒廃し破産した南半部の経済復興はおろか、「敵産払下げ」の名目で、朝鮮人民が汗水流して建設した南半部の産業施設と建物を日本の手先や親米分子に譲り渡し、あらゆる強制的な略奪方法を用いて人民を惨めな窮状に追い込んでいます。
李承晩一味はまた、朝鮮民族の仇敵日本軍国主義者と公然と結託しているばかりでなく、同胞同士争う内乱の挑発企図をあらわにしており、愛国的民主勢力を分裂させ、共和国北半部の民主建設を破壊する悪辣な陰謀を企んでいます。
親愛を同胞、兄弟姉妹の皆さん！
新年を迎える全朝鮮人民には、アメリカ帝国主義者と売国奴李承晩一味に反対するたたかいをさらに力強く展開して、国土の保全と祖国統一を早急に実現すべき崇高を課題が提起されています。
共和国北半部の人民は、いつにもまして敵に対する警戒心を高め、民主改革の成果をいっそう強固なものにしなければなりません。
今年、我々は、２か年人民経済計画の２年目の課題を立派に遂行して国の経済基盤を強化し、人民の物質・文化生活を向上させ、人民政権機関と人民軍、警備隊、保安隊を強化して、統一した民主主義独立国家建設の政治、経済、軍事文化の基地をさらにかためなければなりません。
国家機関の政治活動家や経済活動家は、政権機関を強化し、各自の仕草を巧みに指導できる有能な幹部になるために努力しなければなりません。
工場、製造所の労働者、技術者は、専門分野の技術・技能水準を高め、国家の生産計画を完遂するために不眠不休の努力をすべきであります。
農民は、食糧を増産して国の食糧需要をみたし、自分自身の生活をさらに向上させるべきです。
教員と文化人、芸術家は、国家と人民に奉仕する先進的な思想・意識で武装するために、たえず努力しなければなりません。
青年学生は、進んだ科学知識を身につけ、国家と人民の求めるすぐれた民族幹部になるために努力すべきであります。
人民軍、警備隊、保安隊の軍勤務者は、軍事技術を高め、各種の兵器に精通し、その熟練者にならなければなりません。将校は老練な指揮官になり、兵士は戦闘任務を機敏に遂行できる戦闘員とならなければなりません。すべての軍人は、自覚的に軍規を守り、祖国と人民に奉仕する愛国思想で武装すべきです。そして、かちとった民主改革の勝利を固守し、いつでも祖国と人民の求めに応じて敵を掃滅できるよう、常に準備態勢を整えていなければなりません。
共和国南半部の人民は、共和国の族を高くかかげて、反逆者李承晩一味と、祖国の独立と自由を侵す略奪者に反対する壮大な全民族的救国闘争をさらに力強く展開しなければなりません。そのために南半部の人民は、政見や信教、階層のいかんを問わず、すべて共和国の旗のもとに結集して売国奴李承晩一味をいっそう孤立させ、民主勢力の団結を切り崩そうとする敵の凶悪な策動をそのつど暴露、粉砕し、各地で平和的祖国統一のたたかいを広く展開すべきであります。
暴力には暴力でこたえるべきであります。南半部の人民は、反動派の弾圧政策に反対して激しい人民蜂起を展開し、物心両面から遊撃隊をたえず支援して、内外からかいらい政権に打撃を加えるべきです。
武器をとって反動派と勇敢に戦っている遊撃隊員は、その戦闘力を高め、部隊を増強し、人民との連係を強めながら遊撃闘争を強力に展開し、その活動範囲をさらに拡大しなければなりません。
勝利は、祖国の統一独立と自由と民主主義をめざす、正義のたたかいに立ち上がった朝鮮人民の側にあります。
1950年の新年を迎え、国土の保全と祖国の統一をめざすたたかいで、新たな勝利をかちとるために力強く前進しましょう。
新たな勝利をめざして前進する朝鮮人民に栄光あれ！
統一した朝鮮人民万歳！
朝鮮民主主義人民共和国万歳！
