親愛なる代表の皆さん！
私は今日、祖国の民主独立をめざすたたかいで偉勲を立てている北朝鮮職業総同盟の40万同盟員とすべての勤労大衆に、北朝鮮人民委員会と解放された朝鮮人民の名において熱烈な祝賀を送ります。
周知のように、第２次世界大戦の結果、極度に弱体化した帝国主義国際反動勢力は、滅亡の運命から逃れようと躍起になっています。彼らは、世界諸国人民の貴い生命と財貨を犠牲にして得た人類の平和と安全を破壊し、新たな戦争を引き起こし、他国を侵略しようと東西で狂奔しています。しかし、これは滅亡に瀕した者のあがきにすぎず、すでに傾き始めた帝国主義の運命を救うことは決してできないでしょう。
こんにちの歴史の発展は、ファシストを打ち破った全世界の人民が、人類の恒久平和と新しい民主的社会の建設をめざすたたかいで輝かしい勝利を収めていることによって特徴づけられます。
すなわち、こんにち、人類史発展の主導権は、世界の平和と民主と自由のためにたたかう全世界の勤労人民と平和愛好人民の手に握られており、世界史は平和と民主主義が決定的に勝利する道を力強く前進しています。世界史発展におけるこうした変化は、わが国の現実にもはっきり現れています。
こんにち、労働者階級をはじめとする朝鮮の民主勢力は、祖国を再び植民地にしようと凶悪な策動を弄しているアメリカ帝国主義者とその手先に反対する英雄的なたたかいを繰り広げ、祖国と民族の運命を掌中に収めています。
こうした情勢の下で、新しい祖国建設のために創造的な威力を発揮している40万の労働者、技術者、事務員を結集した北朝鮮職業総同盟が、その活動を総括する大会を開くのは非常に意義深いことです。我々は、この大会で労働者階級をはじめとする朝鮮の勤労者が民主独立国家の建設をめざすたたかいで収めた輝かしい成果を全世界に示し、今後の闘争課題を決定することになるでしょう。これは、全朝鮮人民を新たな勝利へと励まし、祖国を再び植民地にしようとする内外の敵に強力な打撃を与えることになるでしょう。
朝鮮の労働者階級は、日本帝国主義の過酷な弾圧の下でも、民族の栄誉と運命を双肩に担い、敵に抗して勇敢にたたかいました。労働者階級を中核とする朝鮮の勤労人民とそのすぐれた息子、娘たちは、敵の野蛮な弾圧にも屈することなく工場と農村、地下と監獄で祖国の独立のためにたたかい、武器をとって抗日武装部隊を組織し、苦難に満ちた民族解放闘争を展開しました。
こうした貴い革命の経験と栄えある革命伝統をもつ朝鮮の労働者階級は、解放後、祖国を民主独立国家として建設するため、全人民を導いて英雄的にたたかってきました。
朝鮮の労働者階級は、すべての勤労大衆とともに、北朝鮮に真の人民の政権である人民委員会を創設し、統一した民主祖国建設の強固な基地を築くために大きな事業をなし遂げました。
民主建設の主力部隊である労働者階級と技術者、事務員は、最も強力な大衆組織である職業同盟を結成しました。今日、北朝鮮職業総同盟は世界労連に加入し、自由と平和と社会の進歩をめざしてたたかう世界労働運動の堂々たる一翼を担うようになりました。
人民政権が実施した民主改革の結果、北朝鮮では深刻な社会的変化が起こり、労働者、事務員の境遇は根本的に変わりました。
日本帝国主義と民族反逆者が所有していたすべての重要産業機関は、人民の手に戻りました。労働者、技術者、事務員は、工場、企業の主人となり、民主祖国建設の栄誉ある主力部隊となりました。労働者、事務員の8時間労働制と社会保険制が実施されています。
わが国の労働者階級は、解放直後から日本帝国主義が破壊したすべての工場、鉱山、鉄道の復旧に立ち上がり、人民経済発展の強固な土台を築くため全力を注いできました。
こうした成果にもとづき、今年の２月に開かれた北朝鮮道・市・郡人民委員会大会は、朝鮮民族の歴史上はじめての1947年度人民経済発展計画を採択しました。労働者階級を中核とする全勤労人民は、この計画を熱烈に支持し、それを実践するための愛国的闘争を繰り広げています。
全勤労人民は、その創造的労働によって祖国の完全独立の物質的土台となる人民経済を復興、発展させています。彼らは、祖国と人民から与えられた使命を果たすために全力を傾けており、それを限りない栄誉、幸せと考えています。
こうして、日本帝国主義支配時期には考えも及ばなかった創造的かつ愛国的な新しい労働者、技術者が輩出しています。今年の８月現在、北朝鮮職業総同盟の同盟員のうち、人民会議や北朝鮮人民委員会などの上級機関から表彰された模範同盟員は6700人に達しています。
労働者階級を中核とするすべての勤労人民が愛国的闘争を繰り広げた結果、1947年度の人民経済計画は順調に遂行されています。通川炭鉱はすでに５月20日に、平壌紡織工場は５月31日に本年度の計画を完遂しました。鉄道輸送部門の従業員は９月末に年間輸送計画を遂行しましたが、200万トンの超過輸送目標を立てて、その実現のために努力し、去る20日にこの目標も達成しました。電気部門は10月30日現在年間計画を遂行し、軽工業部門と建材工業部門も12月初旬に年間計画を遂行しました。清津製鋼所、青水化学工場、南浦製錬所、平壌穀物加工工場、新義州紡織工場、阿吾地炭鉱、高原炭鉱、成興鉱山など多くの企業がすでに年間計画を超過遂行しています。
道別に見れば、平安南道は12月15日現在、国営企業部門の年間計画を遂行しました。
こうして現在、北朝鮮各地ですべての勤労者が、人民経済計画を完遂または超過遂行するための総突撃運動を展開しています。
特に指摘すべきことは、黄海製鉄所、興南肥料工場、城津製鋼所など設備や規模において世界的に誇るべき大工場が、わが国の労働者と技術者の手で運営されており、労働者の手で銑鉄や鋼鉄が生産され、機械が製作されており、国産品で人民生活の需要を満たしているという事実です。
最近我々は通貨改革をおこない、朝鮮民族の自主的な財政土台を築くうえで重要な意義を有する唯一貨幣制度を設け、自国の通貨を使用するようになりました。我々はまた、日増しに強固になる民主改革の大きな成果にもとづき、朝鮮人民の憲法を起草しています。
このように北朝鮮では、労働者階級をはじめ、全人民が自分の手で自分の政権を樹立し、民主改革をおこない、自分の手で民族経済を運営し発展させています。これは、こんにち朝鮮人民が自主独立を望んでいるだけでなく、みずからの英雄的闘争によって自主独立国家建設の強固な土台を築いており、祖国を富強な民主主義的独立国家として建設し、民族と祖国の栄誉を世界に輝かすことができるということを明白に示すものです。
皆さん！
我々は、決して、これまでの勝利と業績におごり高ぶってはなりません。我々は、南半部で内外の反動勢力が結託して祖国を植民地にしようと企んでおり、彼らの野蛮な虐殺と弾圧の下で愛する父母、兄弟姉妹が苦しいたたかいを続けていることを忘れてはなりません。
我々には、内外の反動勢力を退け、民主主義的統一独立国家を建設すべき全民族的な課題が提起されています。
我々はこの先、多くの難関に遭遇することを覚悟しなければなりません。
労働者をはじめ、全勤労人民は、祖国の完全独立のためにいつにもまして愛国的熱意を高め、才能と誠意を尽くしていっそう勇敢にたたかわなければなりません。
祖国の完全独立の土台となる北朝鮮での民主改革の成果を固め、さらに発展させると同時に、このような民主改革を朝鮮全域で実施するために全力を尽くさなければなりません。
こんにち、南朝鮮の父母、兄弟姉妹は、北朝鮮の民主的発展と労働者階級をはじめとする北朝鮮の民主勢力に大きな希望を託しており、北朝鮮の勤労者が享受している幸せな生活を心から憧憬し、それに大きく励まされています。
我々は、祖国の運命が労働者階級をはじめとする勤労人民の力とたたかいにかかっていることを深く自覚しなければなりません。北朝鮮の労働者、事務員が、結集している北朝鮮職業総同盟とすべての勤労人民には、さらに重大な任務が提起されています。
第１に、祖国建設の中核勢力である北朝鮮の労働者階級と技術者、事務員の大衆組織体である職業総同盟をさらに強化し、すべての職業同盟組織が祖国と人民から課された重大な任務をより忠実に遂行しなければなりません。
北朝鮮職業総同盟は、すでに世界労連のメンバーとして国際舞台に進出しているだけに、国内の民主建設で主動的役割を果たすだけでなく、国際労働運動の堂々たる一員として、国際的に重大な任務を果たしうる強力な組織体とならなければなりません。
第２に、労働者をはじめ、すべての勤労者は、真の人民の政権である人民委員会をさらに強化するために奮闘しなければなりません。労働者、事務員は、人民委員会をより積極的に支持し、人民委員会の諸法令を実行するうえで常に全人民の先頭に立って模範的な役割を果たすべきです。
第３に、職業総同盟とすべての同盟員は、人民経済を復興、発展させるたたかいにより積極的に参加しなければなりません。
この分野でこれまで我々が収めた成果は、祖国建設の第一歩を踏み出したにすぎません。
我々は、新年に1948年度人民経済計画の遂行に取りかかることになります。工業部門では、労働力の組織をより綿密におこない、労働生産性を絶えず向上させ、物資を節約し、生産原価を引き下げなければなりません。
国営工業の総生産額を1947年の予定実績の153％に高め、労働生産性は1947年に比べて50％高めなければなりません。工業生産の原価は20〜25％引き下げなければなりません。
人民の物質的福祉を向上させるため、軽工業をさらに発展させなければなりません。来年は、1947年に比べて軽工業部門の生産額を189％に高めなければなりません。
来年は、石炭の生産を高め、各種の金属をより多く生産し、特に、機械工業部門の生産量を大幅に増やさなければなりません。肥料とカーバイドの生産をさらに高め、建設部門の需要を満たすためセメントと木材の生産量を増やさなければなりません。水産部門では、漁獲高を今年に比べて15％以上増やさなければなりません。運輸部門では昨年に比べて鉄道輸送量は30％、水上輸送量は55％以上増やさなければなりません。
このように、1948年度の人民経済計画を完遂して今年の成果を固め、わが国の民族経済の土台をさらに強固なものにしなければなりません。
第４に、労働者、技術者、事務員の政治・文化・技術水準を向上させるため、特別の関心を払わなければなりません。誰もが担当部門の仕事に熟達し、技術に精通しなければなりません。旋盤工は旋盤技術に習熟して機械の部品を上手に加工しなければならず、採炭工は石炭をより多く掘り出す技術と力をそなえるべきです。機関士は機関車に精通し、高度の運転技術を身につけ、列車を定時に無事故で運行させなければなりません。機械工は自分の機械を手のひらのように詳しく知り、わが身のように大事にし、機械の操作を正確にし、その寿命を延ばすようにすべきです。炉まわり工と鋳物工は鉱石と鉄のすぐれた溶解法を習得し、良質の鉄と鋳物をつくれるようにならなければなりません。製糸工と紡織工は製糸と紡織の技術を高め、人民の服地と各種の織物をより速く、より多く、よりよく生産しなければなりません。
すべての人が自分の仕事に精通し、技術と技能を高めるために、働きながら学び、学びながら働く気風を確立しなければなりません。進んだ人は後れた人を助け、知識のある人は知識のない人を教えながら、ともに進歩するようにしなければなりません。
第５に、国と社会の財産を節約し大事にする精神を培わなければなりません。
人民の所有となった工場、鉱山、企業、鉄道、その他のすべての財産を守るために、警戒心をさらに強めなければなりません。労働規律を強め、工場の秩序をより整然と打ち立てるべきです。
最後に、内外の反動分子とのたたかいをさらに強化してその陰謀を粉砕し、我々の隊伍に潜入している謀略分子、破壊分子、怠慢分子、貪欲分子を暴いて一掃しなければなりません。
アメリカ帝国主義者は、国連の看板を掲げて、その侵略政策を代行する機構として「国連臨時朝鮮委員団」をつくり上げ、アメリカ帝国主義と結託した国内の反動勢力は「大韓労総」のような反動組織をつくり、南朝鮮の労働者階級を欺き、その隊伍を分裂させようと策しています。
我々は、祖国を植民地にし、朝鮮民族を二分し、労働者階級を分裂させようとする内外の反動派の凶悪な策動を余すところなく暴露しなければなりません。我々は、敵の野蛮な弾圧下で英雄的闘争を繰り広げている南朝鮮の労働者階級と全勤労人民に積極的な支持と声援を送らなければなりません。
皆さん！
私は、労働者階級とそれを中核とする勤労人民が自分に課された重大な任務を立派に遂行し、民主主義自主独立国家の建設をめざすたたかいでより輝かしい成果を収めるものと確信しています。
勝利は、労働者階級をはじめとする人民のものであります。こぞって英雄的労働者階級を中心に鉄のように団結し、祖国の呼ぶ道、歴史の示す道にそって勇敢にたたかっていきましょう。
民主祖国建設の主導的勢力である朝鮮の労働者階級万歳！
朝鮮人民の政権である人民委員会万歳！
民主主義完全独立万歳！
