親愛なる平壌市民のみなさん！
きょう我々は、新しい民主朝鮮の首都平壌を洪水の被害から守る普通江改修工事を完成し、慶祝大会を開くことになりました。
私は、解放後、民主建設のために献身的にたたかってきた平壌市民が、今度再び普通江改修工事で気高い愛国主義と建国の熱意を発揮し、予定の期日を15日も繰り上げて難工事を完成したことを心から祝うものです。
平壌は北朝鮮の民主建設の中心であるばかりでなく、全朝鮮の民主化の中心であります。朝鮮の民主建設のあらゆる事業は平壌で設計されます。平壌は、民主国家の建設において東方諸国の先頭を歩む朝鮮の民主首都であります。
平壌市民のみなさんは、献身的に働いて普通江改修工事を完成し、民主朝鮮建設の中心地である平壌を洪水の被害から守ることができるようにしました。
日本帝国主義支配当時、平壌は洪水でしばしば大きな被害を被りました。1923年と1942年の大水害は、平壌市民の悲痛な追憶を呼び起こす歴史の一ページです。1942年の大水害当時、多数の人が犠牲になり、2000余ヘクタールの耕地と1000余戸の家屋が流失し、道路と農作物が大きな被害を受けました。日本帝国主義侵略者は朝鮮人民を苛酷に抑圧、搾取するだけで、朝鮮人民の苦痛と災難に対しては全く無関心でありました。
しかし、解放されたこんにち、朝鮮人民は自分の手でみずからの運命を切り開いていけるようになりました。民主主義民族統一戦線の旗のもとにかたく団結した各政党、大衆団体と各階層の平壌市民は、老若男女を問わず平壌市を天災から守るための普通江改修工事に決起し、力と熱意と才能を尽くして工事を完成しました。
平壌市民のみなさんは、自発的な熱意と不屈の忍耐力を発揮してあらゆる難関を乗り越え、堤防の長さ５キロメートル、土量42万立方メートル余の大工事を予定の労力工数の半分の57万9000余工数で期日をはるかに繰り上げて完成しました。日本帝国主義者が300万人を強制的に動員し10年を費やしても完成できなかった工事を、解放された平壌市民は自発的に熱心に働いて、きわめて短い間に成し遂げました。
普通江改修工事が完成された結果、40万平壌市民の生命と財産が安全に守られるようになったばかりでなく、市民が安心して民主国家建設と生産活動に参加できるようになりました。特に、普通原の大駝嶺（タダリョン）里一帯は工場の建設が可能な安全地帯になり、普通江流域の農村では水害の心配をせず毎年安全に農業を営み、土地改革の勝利をさらに強固なものにすることができるようになりました。
普通江改修工事の完成は、北朝鮮に民主建設の基礎が築かれたことを示すものです。
解放後、北朝鮮人民は新しい有利な情勢のもとで祖国の完全自主独立と民主主義的発展のために、真の人民の政権である北朝鮮臨時人民委員会を樹立し、歴史的な偉業である民主課題を遂行してきました。
土地改革の実施は、数千年間の封建的搾取と36年にわたる日本帝国主義の抑圧と略奪に苦しめられてきた農民を解放し、農村の民主的発展の道を開きました。我々は今年の春の種まきを完遂し、土地改革の成果をさらに強化しました。また、労働法令を発布して労働者、事務員を日本帝国主義の植民地的強制労働と搾取から完全に解放し、彼らの労働条件と物質生活を改善を可能にする条件をつくりだしました。また農業現物税制を実施して、農民の生活向上と農業の発展、そして産業の復興に有利な条件を整えました。
同時に、朝鮮を再び帝国主義の植民地に変えようとはかる李承晩、曹晩植などの民族反逆者、親日派のあらゆる反動的陰謀とテロ行為を大衆の民主的運動によって暴露、粉砕し、民主課題を遂行できるようにしました。
民主首都平壌の市民のみなさんは、これらの偉大な民主課題を遂行するたたかいに最も熱心に参加しました。実に、平壌市民のみなさんは朝鮮の自主独立を熱望し、民主建設に献身する偉大な朝鮮人民の模範であります。みなさんは雨季の豪雨のなかでも泥水につかりながら普通江改修工事を進めました。
特に共産党員は、過去と同様、今度の普通江改修工事でも民主建設の前衛であり、最も刻を愛し人民を愛する愛国者であることをはっきり示しました。共産党員のなかには、夜間突撃隊に志願して昼夜を分かたず任された作業を最後まで責任をもっておこない、押し寄せる洪水にのまれて犠牲になった人もあります。
これらの事実は、平壌市民のみなさんが祖国の自主独立と民主建設のためにいかに情熱を傾け模範的にたたかっているかを示しています。
市民のみなさん！
みなさんは民主建設で勝利者の栄誉と愛国者の称号をかちとり、わが国の民主建設史に美しい価値ある一章を記しました。
北朝鮮で偉大な民主建設が成功裏に進められている事実は、民主主義民族統一戦線にもとづいた北朝鮮臨時人民委員会が民主主義を踏まえて強化されつつあり、また、人民の福祉向上のためにたたかう人民の政権であることを改めて内外に示威するものです。実に、民主建設の成果的遂行は、平壌市民のみなさんと全朝鮮人民がともに慶祝すべき偉大な歴史的勝利であり、これはわが国に民主主義的統一政府が樹立される栄光の日を早めることになります。
北朝鮮人民が北朝鮮臨時人民委員会の指導のもとに土地改革をはじめ民主改革を遂行し、増産運動を展開し、自由で幸せな生活を築いているこんにち、38度線以南の南朝鮮人民は、日本帝国主義植民地支配当時と少しも変わらぬ悲惨な生活を送っています。
アメリカ反動派と結託した李承晩一味は、朝鮮を再び帝国主義者に売り渡し、朝鮮民族をアメリカ帝国主義の植民地奴隷にしようと公然と策動しています。
南朝鮮で民主主義と人民の利益のためにたたかっている民主主義民族戦線傘下のすべての政党、大衆団体と愛国的な人士は弾圧され、最近に至ってはその活動を完全に禁止されています。民主的な機関、団体は閉鎖され、幹部が逮捕、投獄されており、反動分子のテロ行為が白昼公然とおこなわれています。南朝鮮でこのような非人道的で反動的な行為が強行されているのは、アメリカ帝国主義者が民族反逆者李承晩一味を押し立て、アメリカ軍政庁を通じて総督政治を実施しているからです。
アメリカ軍政庁は、朝鮮の自主独立と民主主義的発展を支援することを約したモスクワ3国外相会議の決定を全面的に否定し、それを覆すために狂奔しています。
アメリカ帝国主義者は、日本帝国主義植民地支配当時と同じく、南朝鮮人民から政権を奪い取って自己の手中におさめ、人民の敵である親日派、親米派、民族反逆者をはじめ、反動分子を糾合して手先にし、彼らに人民を弾圧し略奪する反動的行動を強行させています。
アメリカ帝国主義者は、人民が自主的に南朝鮮各地に樹立した人民委員会を弾圧し解散させ、幹部を逮捕、投獄する一方、朝鮮人民の所有とすべき旧日本国および日本人資本家の所有していた工場、鉱山、鉄道運輸、逓信、銀行機関を掌握して彼らの略奪政策の遂行に利用しています。このようにアメリカ帝国主義者は南朝鮮人民から政治的権利と自由を奪い取り、わが民族の血と汗の結晶であり人民の福祉向上に必要なあらゆる財貨を奪い去りました。これは、アメリカ総督政治の具体的なあらわれにほかなりません。
アメリカの反動層は、朝鮮人民に対する帝国主義的抑圧と略奪をさらに強化するために、李承晩一味を手先にしてかいらい政府をつくり上げようと企てています。彼らのこのような悪辣な策動のために、ソ米共同委員会の活動が成果を収めていないことは周知の事実です。
最近、アメリカ帝国主義と李承晩一味は、「民族統一総本部」という看板を掲げ、共謀して人民を欺瞞しようと策しています。アメリカ帝国主義は、欺瞞策を弄して朝鮮人民から民主政権とあらゆる財貨を奪い、朝鮮人民を植民地奴隷にしようとはかっています。
朝鮮人民は、アメリカ帝国主義のこうした策動を決して許さないでしょう。朝鮮人民は二度と帝国主義者の植民地奴隷になることを望まず、祖国の自主独立のために最後の一人までたたかう決意に満ちています。
平壌市民のみなさん！
北朝鮮人民のみなさん！
アメリカ帝国主義者とその手先李承晩一味の弾圧のもとで苦痛に耐えながらたたかっている南朝鮮人民を援助しましょう。北朝鮮の人民はすべて力を合わせ、南朝鮮人民を抑圧しているアメリカ軍政庁の総督政治に徹底的に反対し、政権とすべての財産が朝鮮人民の所有になるよう強力な闘争を展開しなければなりません。
祖国の自主独立と民主化をめざす闘争を力強く繰り広げるために、全人民が北朝鮮臨時人民委員会のまわりにかたく団結し、人民委員会をいっそう強化すべきであります。
そして、経済建設を引き続き力強く推し進めなければなりません。すべての工場、企業所を速やかに操業させ、鉄道と道路を復旧し整備しなければなりません。安州潅漑工事も速やかに着手すべきです。
平壌市にコレラが侵入しないよう強力な防疫対策を講じ、一部地域の水害被災者を早急に救援すべきです。特に、人民政権をもたず水害に苦しめられている南朝鮮の被災同胞を我々の手で救援する緊急対策を立てるべきです。
朝鮮人民は今度の普通江改修工事で発揮したよりも数十倍の力を出して、以上の課題を完遂しなければなりません。全人民は高度の愛国的熱意と献身性を発揮して民主建設のための実践闘争を力強く展開することによって、民主主義的統一政府の樹立を促進しなければなりません。
勝利は我々のものあります。
みなともに北朝鮮臨時人民委員会のまわりにかたく団結し、民主主義的統一政府の樹立と祖国の完全な自主独立のためにたたかいましょう。
普通江改修工事で英雄的偉勲を立てた平壌市民万歳！
人民の政権―北朝鮮臨時人民委員会万歳！
民主主義民族統一戦線万歳！
朝鮮に対するアメリカ帝国主義者の植民地化政策に反対しよう！
朝鮮の完全独立を妨げる李承晩反動派を打倒しよう！
朝鮮の民主主義的自主独立万歳！
